NB-Uitgewers se drukname Human & Rousseau en Tafelberg kondig met trots aan dat inskrywings nou oop is vir die Jeugboekkompetisie in 2025! Skryf ’n jeugboek of kinderboek en staan ’n kans om R50 000 te wen!

 

Die wenners van die eerste rondte van hierdie kompetisie in 2024 het pas op die rakke verskyn: De Wet Hugo se Die doodgewone bure (Human & Rousseau, kinderboek-wenner) en Sandy Schoeman se Chakalaka uit ’n blikkie (Tafelberg, jeugboek-wenner).

Skrywers word nou weer uitgenooi om hulle oorspronklike, onweerstaanbare en hoogs vermaaklike Afrikaans manuskripte in te skryf en die kans te staan om groot prysgeld los te slaan. Die kompetisie bestaan uit twee kategorieë: Eerstens vir manuskripte vir jong lesers 8 tot 12 jaar oud (tot ongeveer 20 000 woorde) en tweedens vir tiener- of jongvolwasseneverhale (tot ongeveer 50 000 woorde) in Afrikaans vir lesers ouer as 13 jaar.

Die prysgeld is R50 000 vir die wenner-kinderverhaal en R50 000 vir die wenner-jeugverhaal.

 

Verdere inligting, kompetisiereëls en ’n inskrywingsvorm is HIER verkrygbaar.

Sluitingsdatum: 20 Oktober 2025.

Wenners sal in April 2026 bekendgemaak word.

Die boeke sal later in 2026 op die rakke wees.

Skrywers wat nog meer wil weet, kan Sune Raspel kontak - sune.raspel@nb.co.za

Kortlyste vir kykNET-Rapport-boekpryse vir 2024 bekend

Twee vorige wenners van die kykNET-Rapportprys vir fiksie, Eben Venter en SJ Naudé, bevind hulle vanjaar weer op die kortlys vir dié gesogte prys. Venter is in 2014 vir Wolf, wolf bekroon, terwyl SJ Naudé in 2018 met Die derde spoel gewen het.

Daar is vanjaar een dubbelbenoeming: P.P. Fourie is vir sy tweede roman, Ons skulde, op die kortlys vir sowel die filmprys as die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- en tweede werke.

Die kykNET-Rapportpryse, wat saam R1 miljoen beloop, bestaan uit vier boekpryse en twee resensiepryse, en word jaarliks toegeken vir Afrikaanse werk wat in die vorige kalenderjaar verskyn het. Die vier boekpryse is die kykNET-Rapportprys vir fiksie (romans), niefiksie en film onderskeidelik, en die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- of tweede prosawerke.

Vanjaar se kortlyste is, in alfabetiese orde volgens skrywer:

KYKNET-RAPPORTPRYS: FIKSIE (ROMANS)

• Van vaders en vlugtelinge, SJ Naudé (Human & Rousseau)
• Gebeente, Etienne van Heerden (Tafelberg)
• Decima, Eben Venter (Penguin Random House)

KYKNET-RAPPORTPRYS: NIEFIKSIE

• Diensplig, Anelia Heese (Tafelberg)
• Dan sien ons mekaar, James Scott (Protea Boekhuis)
• Die binneland in, Dana Snyman (Tafelberg)

KYKNET-RAPPORT HERMAN BINGE-PRYS: FILM

• Ons skulde, P.P. Fourie (Queillerie)
• Maalkolk, Marie Lotz (Human & Rousseau)
• Vuurvoël, Elmarie Viljoen-Massyn (Human & Rousseau)

JAN RABIE-RAPPORTPRYS: DEBUUT- OF TWEEDE PROSAWERKE

• Die gawe van groen, Elmarie Dercksen (LAPA Uitgewers)
• Ons skulde, P.P. Fourie (Queillerie)
• Konkel, Pieter Marais (Protea Boekhuis)

Altesaam 91 inskrywings is ontvang vir die vier boekpryse wat ten doel het om erkenning te gee aan Afrikaanse skrywers en hulle aan te spoor om steeds gehalteskryfwerk in hul moedertaal te lewer.

In ’n teken van die tye woon en werk drie skrywers met titels op vanjaar se kortlyste in die buiteland: Eben Venter, Anelia Heese en James Scott.

“Dit is besielend om deurwinterde romanskrywers aan die toppunt van hul vaardigheid te sien in vanjaar se diep menslike, innoverende inskrywings,”sê die sameroeper van die pryse, Hettie Scholtz. “Dit is boeke wat die toets van die tyd sal deurstaan.”

Die beoordelaars van die kykNET-Rapportprys vir fiksie is dit eens dat die diepte van die veld van hoog aangeskrewe romans in vanjaar se inskrywings boekdele spreek oor die diepgang en lewenskrag van die Afrikaanse letterkunde, wat skynbaar gedy onder elke vorm van druk waaronder die samelewing in die algemeen en die boekbedryf in die besonder gebuk gaan. Die ryke uiteenlopendheid van tema en genre spreek verder van ’n verbeeldingskrag wat punt vir punt die uitdagings van ons tyd met kuns as antwoord tegemoet loop.

Boeke wat naas die kortlys spesiale vermelding verdien is Sluitstuk deur Johan Rossouw (Penguin Random House) en Jeanette Ferreira se roman Die melkweg en die miskruier (Tafelberg).

Vanjaar se inskrywings vir niefiksie hou vir ons ’n spieël op na ons samelewing. Daarin word ons teenstrydighede, ons ongemak, ons mites, ons wonde en ons rowe teruggekaats. Die werke getuig van fyn waarneming. Klein, skynbaar nietige besonderhede vertel groter verhale; priemende kommentaar lê in die alledaagse opgesluit. Daar word nie teruggedeins vir groot idees nie, daar word geredeneer, daar word gelag en daar word gehuil. Dit alles word in helder Afrikaans gedoen, wat ons woordeskat, ons verbeeldingswêreld en ons denkwêreld verbreed en verryk.

Die individuele prysgeld beloop R300 000 elk vir die kykNET-Rapportprys vir romans en niefiksie, R155 000 elk vir die kykNET-Rapport Herman Binge-filmprys en Jan Rabie-Rapportprys, en R45 000 elk vir die kykNET-Rapport-resensiepryse vir fiksie en niefiksie onderskeidelik. Die kortlyste vir die resensiepryse word later aangekondig.

Die wenners word op 21 September 2024 bekend gemaak tydens ’n funksie by die Mount Nelson Hotel in Kaapstad.

Die keurpanele vir die onderskeie boekpryse was: kykNET-Rapport-fiksieprys: Frederik de Jager, Bibi Slippers, Ryan Pedro en Beer Adriaanse; kykNET-Rapport-niefiksieprys: Lindie Koorts, Bill Nasson, Kerneels Breytenbach en Andries Bezuidenhout; kykNET-Rapport Herman Binge-filmprys: Beer Adriaanse, Wikus du Toit en Kerneels Breytenbach; Jan Rabie-Rapportprys: Anastasia de Vries, Willie Burger en Francois Smith.

……………………………………………………………………………………………………………………..

 

EINDE

Navrae oor die kykNET-Rapport Boekpryse (fiksie, niefiksie en film) kan gerig word aan Hettie Scholtz by 084 583 0272 of scholtz5@mweb.co.za .

Vir meer inligting oor die pryse vir Boekresensent van die Jaar en die Jan Rabie-Rapportprys, kontak Anita van Zyl by 083 709 6677 of anita@vanzylpr.co.za.

Kwela Books is excited to reveal the cover of the forthcoming publication by African literary icon, and award-winning writer, Zukiswa Wanner. Her latest novel – Love, Marry, Kill – is set to be released in September 2024. This is Wanner at her best and showcases her flair for writing captivating fiction. The East African edition, to be published by Jahazi Press, and the publication in West Africa by Masobe Books will also be released in September this year. Kwela is proud to be the local publisher of this exciting new title.

 

Love, Marry, Kill is the perfect book club read. It’s humorous, a little dark, relatable and an authentic portrayal of relationships. This novel shows off Wanner’s skill at perfectly balancing a charming humour with the darker, more serious, moments. Kwela publisher Stevlyn Vermeulen is excited to have Zukiswa Wanner on Kwela Books’ publication list again. “I am ecstatic that we’re able to publish her latest offering. Love Marry Kill is a rollercoaster read. It has been a great privilege to work with Zukiswa.”

 

Zukiswa Wanner is the author of novels The Madams (2006), Behind Every Successful Man (2008), Men of the South (2010) and London Cape Town Joburg (2014); four children's books; a travel book; a satirical nonfiction work and a long form essay on Palestine titled ‘Vignettes of a People in an Apartheid State’. She is a 2022 Moi University African Cluster Centre Fellow, 2018 JIAS Fellow and 2016 DIVA (Danish International Visiting Artist). Wanner's accolades include being selected among 2020's New African ‘100 Most Influential Africans’ and Brittle Paper’s ‘Literary Person of the Year’ in the same year. She has edited three multinational anthologies and has contributed to a number of others. Wanner's work has been translated into Portuguese, French, Spanish and Kiswahili and she has given several keynote addresses. You can hear her distinctive laugh in an African city near you, without notice.

 

Love, Marry, Kill will be published on 2 September and will be available nationwide at all good bookstores and online. Zukiswa will be travelling around the country to launch the book, kicking off at Open Book Festival in Cape Town.

 

About the novel:

In South Africa, homicides are sometimes for insurance. But sometimes the insurance is just an added bonus. In Bryanston, Johannesburg, one couple has loved, married and is plodding on after surviving a betrayal. In Fourways, Johannesburg, a man is holding on to a secret that he cannot share with his wife.
Then on a rainy summer’s night, as if conspired by the universe, the lives of the two couples are forever changed. An instant connection leads to a safe and healing love, one that not even a designated WhatsApp family group or attempts at seduction can extinguish. But love is messy and life is complicated.
And when a stylish man with a prosthetic right arm shows up brandishing a .44 Magnum, the lovers may just discover how some great love stories end. That sometimes ‘till death do us part’ has a different meaning to different people.

 

For more information contact:

Helené Coetzee
Publicist: Fiction
helene.coetzee@nb.co.za

 

One lucky reader will win a weekend for two at the beautiful Blaauwberg Beach Hotel in Cape Town!

To stand a chance of winning, purchase a copy of What’s Wrong With June? by Qarnita Loxton from any book retailer and send proof of purchase to win@nb.co.za (along with your name and contact information). Entries close on 1 September 2024.

The prize includes accommodation and breakfast for two, a dinner voucher and a special hamper. Terms and conditions apply.

Competition Rules:

Each proof of purchase of a copy of What’s Wrong With June? by Qarnita Loxton submitted will count as one entry to the competition.

The prize(s) may not be exchanged for cash.

You must be 18 years or older to enter this competition and able to get yourself to and from Blaauwberg Beach Hotel for the duration of your stay. The closing date for this competition is Sunday 1 September 2024 at midnight.

The winner will be chosen randomly from entries sent to win@nb.co.za.

By entering this competition, you agree to your name being used in the winner announcement on our social media platforms if you should win.

The winner will be contacted via email and if contact is established, will be announced on NB Publishers’ Facebook, Instagram and Twitter platforms. The winner must respond within 24 hours to claim their prize.

The winner will receive a voucher with which they can make their booking at Blaauwberg Beach Hotel. NB Publishers and Kwela will not be responsible for any arrangements regarding the stay.

The winner will receive a hamper containing a signed copy of Being Kari, Being Lily, Being Shelley and Being Dianne by Qarnita Loxton. This will be dispatched via courier within 28 days after the closing of the competition.

The winner’s delivery address must be in South Africa and the prize will be delivered via courier.

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. The promoter is NB Publishers, a division of Media24 Books Ltd, company registration number 1953/000037/07, Naspers Centre, 12th floor, 40 Heerengracht, Cape Town. Contact NB Publishers on Facebook or Instagram for more information about the competition.

By entering you agree to these terms and conditions.

What is going on?
On Thursday morning, the 29th of February, Parliament will vote on whether to pass the revised Copyright Amendment Bill. If passed it will be sent to Pres. Cyril Ramaphosa to sign into law.

Why is it a problem?
The President referred the Bill back to Parliament in 2020 due to fears that many of its provisions may very well be unconstitutional – as it would deprive individuals of property rights, as well as being in breach of the international copyright treaties of which South Africa is a member.
The revised Bill still has most of these flaws.

Why should authors and other creatives be concerned?

•The Bill creates broad justifications whereby copyrighted content can be appropriated withoutpayment or permission.

•The Bill makes it justifiable to copy and distribute copyrighted content if it’s meant for educationaluse – imagine the impact on authors with prescribed books.

•The Bill creates justifications for removing the DRM on eBooks – imagine what this will mean fordigital piracy.

These are just a few of its issues. The flaws in the Bill are so numerous and damaging that it has led to entire books on the subject by concerned copyright experts and submissions to Parliament spanning thousands of pages.

In short: The creations of South African creators, of all disciplines, will enjoy less legal protection than anywhere else in the world and our economy will lose billions – due to loss of income, job losses and the loss of any incentive to create and innovate.

What can you do?
Sign the petition, and if you are willing, send a quote expressing your dismay to penafrikaans@gmail.com to be used in its awareness campaign alongside other like-minded organisations.

Why is this meaningful?
Individual voices carry a lot of weight and are harder to deny than that of faceless organisations, especially at the moment when the President will be putting pen to paper. Also, if this matter does end up in the Constitutional Court, they are less likely to find in the favour of a party that never previously expressed their concern.

Please join us in this fight and make your voice heard!

Link to the petition: https://www.change.org/p/south-african-authors-urge-the-national-assembly-reject-the-copyright-amendment-bill

Media enquiries contact Jean Pieters at jpieters@nb.co.za

 

“Has there ever been a greater catalyst for encouraging children to read and enjoy books than the Harry Potter series?” - Richard Charkin, voormalige president van die International Publishers Association.

Ná byna 10 jaar uit druk is dit uiteindelik terug op oorweldigende aanvraag: die Harry Potter-reeks in Afrikaans!

Sedert die eerste Harry Potter-boek in 2000 in Afrikaans verskyn het, is daar meer as 110 000 eksemplare van die reeks in Afrikaans verkoop. Boek 1 tot 5 is destyds deur Janie Oosthuysen vertaal, terwyl Boek 6 en 7 deur Kobus Geldenhuys vertaal is. Sedert 2013 is die boeke egter uit druk.

NB-Uitgewers het oor die afgelope paar jaar al hoe meer navrae begin ontvang van lesers, boekwinkels en biblioteke wat die reeks in Afrikaans soek.

Nelleke de Jager, fiksie-uitgewer en ma, sê: “Ons kan nie wág vir die jongste Afrikaanse uitgawes van J.K Rowling se topverkoperreeks nie. Dit sal vir seker ook bo-aan ons geskenklys vir maatjies wees. Daar’s ’n hele nuwe generasie boekwurms op wie ure en ure se leesplesier wag!”

In 2022 het die eerste Harry Potter-boek, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, sy 25ste bestaansjaar gevier. Duidelik was daar wêreldwyd nuwe belangstelling by jong lesers om die boeke te lees. In Suid-Afrika het boekwinkels toenemend navrae begin kry van klante wat graag die reeks in Afrikaans wil koop.

Opgewonde leser, Willemien Brümmer, sê: “Dis die beste nuus in jare dat julle weer die Harry Potter- reeks in Afrikaans gaan uitgee. Ek en my seuntjie Matthias (8) het letterlik jare spandeer om die volledige reeks in Afrikaans te bekom.” Hierdie twee meen dat “min ander boeke nog by hierdie reeks kon kom.”

NB-Uitgewers maak dus met trots bekend dat al sewe boeke in die reeks weer in 2024 in Afrikaans verkrygbaar sal wees. Deel van die hernude ooreenkoms met J.K Rowling se agent in die Verenigde Koninkryk is die gebruik van die nuutste omslagontwerpe deur Jonny Duddle. Hierdie nuwe uitgawes met hulle splinternuwe baadjies gaan beslis die koppe laat draai.

Kobus Geldenhuys verwys na die Afrikaanse publikasies as “’n groot voorreg en vreugde” en hy is “bly jong lesers kan nou ná tien jaar in hierdie nuwe uitgawe weer by platform 9¾ op die trein klim om Hogwarts se towerwêreld te beleef”.

Human & Rousseau se uitgewer van kinder- en jeugboeke, Simone Hough, sê: “Beide Janie en Kobus het destyds ongelooflike werk met hierdie komplekse en lywige vertalings gedoen. Die verhale lees nét so lekker in Afrikaans as in Engels, sonder ’n enkele haakplek. Op ’n manier is dit selfs beter – want jy lees dit in jou huistaal en word totaal oorrompel deur hierdie magiese wêreld! Al werk wat ons nou aan die tekste doen, is om die vertalings liggies te hersien om name en titels oral konsekwent te maak. Dit word gedoen om aan te pas by hedendaagse tendense in die vertaalpraktyk, asook die feit dat hierdie handelsmerk en karakters sedertdien wêreldberoemd geword het. Dumbledore is byvoorbeeld nou in ál sewe boeke Dumbledore, eerder as

Dompledorius; Hermione is nou Hermione en nie Hermien nie; ensovoorts. Terwyl ek hieraan werk word ek van voor af betower deur J.K. Rowling. Wat ’n voorreg om dit weer die lig te laat sien – en boonop in sulke móói Afrikaans”.

Die eerste boek in die reeks, Harry Potter en die Towenaar se Steen, sal op 19 April 2024 die winkelrakke tref. Daarna sal daar elke maand tot Oktober 2024 ’n nuwe Harry Potter wees om na uit te sien.

Vir medianavrae, kontak asseblief vir Mia de Beer by mia.debeer@nb.co.za

NB Publishers bids farewell to Niki Daly, who passed away on 15 January 2024 at the age of 77.

Celebrated South African author and artist Niki Daly needs no introduction. Lovers of children's books, art and music have come to know him as one of South Africa’s most successful writers and artists. His books are published locally and abroad, and he was shortlisted for the coveted Hans Christian Andersen Award and recently nominated for the Astrid Lindgren Award. Niki believed that ‘South Africans, regardless of race and culture, are more alike than we are different’ and this belief inspired him to use his artistic talent to celebrate inclusivity and creativity. Niki lived with his wife, Jude, also an illustrator, in Kleinmond.

At NB Publishers, we are honoured to have been part of Niki’s literary journey. From his popular Jamela series to the most recent reprint of Not So Fast Songololo (2023). His art honours the imaginative powers of children, and he will be remembered fondly.

Niki’s publisher, Michelle Cooper said: ‘Joy for life runs through Niki Daly’s books like a golden thread, probably best embodied by the character of Jamela. Even in sickness, Niki managed to fill his days with joy. He lived a mindful life before it became a buzz word. A true artist, ever creative, Niki was still working on nikigami objects and sketch books for his granddaughter until recently. Telephone conversations would usually start with “How are the boys?”. The fact that Niki’s books are loved and cherished across the world, bears testament to his deep understanding of our shared humanity, portrayed in his books through words and pictures. It has been a wonderful honour to know Niki.’

May he rest in eternal peace, leaving behind a legacy that continues to inspire and bring people together through the love of art and literature.

For media inquiries, please contact Mia de Beer at mia.debeer@nb.co.za

NB Publishers bids farewell to Fatima Sydow, who passed away on 19 December after a long and courageous battle with cancer.

Fatima Sydow, a cook and former caterer, possessed a rare talent of using her food to unite people. Her infectious love of both cooking and humanity radiated through every dish, bringing joy to countless individuals around South Africa. Through her Facebook page, where she generously shared her recipes, Fatima garnered a massive following and became a beloved national treasure.

In 2020, she embarked on a new culinary journey, starting a YouTube channel that quickly gained traction, amassing an impressive 61,400 subscribers. Fatima's ability to connect with her audience showcased her genuine passion for cooking and her unwavering commitment to sharing her knowledge.

Together with her twin sister, Gadija, Fatima graced the television screens of food enthusiasts with their own cooking programme, Kaap, kerrie & koesisters, on Via TV (DStv 147). The dynamic duo brought warmth and flavour to households, creating a lasting impact on the foodie landscape.

At NB Publishers, we were honoured to have been a part of Fatima’s literary journey. The collaboration between Fatima and Gadija resulted in the publication of Cape, Curry & Koesisters, available in both English and Afrikaans. Subsequently, Fatima continued to share her expertise in Fatima Sydow Cooks and her most recent book, Fatima Sydow, Cape Malay Cooking.

Fatima’s Publisher, Lindy Samery said: “Fatima was more than an author, she became one of my good friends. We journeyed together on all her books – what a remarkable human. I am honoured to have known her. Fly high, my dearest Fati, till we meet again.”

CEO of NB Publishers Eloise Wessels said: “Fatima was a cook of unsurpassed skill, a delightful author, and the loveliest person. Our thoughts are with her loved ones in this sad time of unspeakable loss.”

Fatima Sydow’s warm spirit, infectious passion and talent will be sorely missed by fans, colleagues and the community she touched with her magic. NB Publishers extends heartfelt condolences to Fatima’s family, friends and all those who were fortunate enough to be touched by her kindness and creativity. May she rest in eternal peace, leaving behind a legacy that continues to inspire and bring people together through the love of food and community.

For media inquiries, please contact Jean Pieters at jpieters@nb.co.za

Mignonne Breier has won the University of Cape Town’s annual Book Award for 2023 for Bloody Sunday: The nun, the Defiance Campaign and South Africa's secret massacre (Tafelberg, 2021). In his citation, the registrar, Mr Royston Pillay, said the book had won the 2022 Sunday Times Literary Award for Non-Fiction and reviewers had described it as ‘an exemplary piece of historical research’ and 'a credible work of rigorous scholarship and phenomenal story telling’.  The acting Vice Chancellor of UCT, Prof Daya Reddy, presented the award at the UCT Annual Staff Awards function last night (23 November). Dr Breier is an honorary research associate in the School of Education and former research development manager in the UCT Research Office.

For more information about Bloody Sunday: The nun, the Defiance Campaign and South Africa’s secret massacre, see below:

The Truth and Reconciliation Commission’s mandate to investigate gross human rights violations from March 1960 has created the perception that apartheid violence only really began with the Sharpeville massacre and that Sharpeville was the largest mass killing by the police in the apartheid era. Bloody Sunday: The nun, the Defiance Campaign and South Africa’s secret massacre challenges these and other dominant liberation narratives.

The ‘Bloody Sunday’ of the title refers to events on 9 November 1952 in Duncan Village, East London, when, at the height of the ANC Defiance Campaign, police broke up a meeting that had been organized by the ANC Youth League. In the mayhem that followed, police shot and killed an untold number of black people and angry crowds attacked and killed two white people, including Irish nun and medical doctor Sister Aidan Quinlan. Although the official black death toll was eight, survivors have said ‘hundreds’ were killed (compared with 69 deaths at Sharpeville). With the life of Sister Aidan as the central thread, Bloody Sunday explores the social and political context in which the Duncan Village events occurred, the details of what happened and the ongoing legacies of shame and denial on both sides. The book braves topics that have been hidden or glossed over – including the mutilation of the nun’s body and the extent and cover-up of the police massacre.

In 2022 Bloody Sunday won South Africa’s premier award for non-fiction, the Sunday Times Literary Award, and was short listed for the National Institute for Humanities and Social Sciences (NIHSS) non-fiction award. Reviewers have described it as ‘an exemplary piece of historical research’ that is ‘accessible and understandable to as broad a reading public as a divided South Africa can offer’, a ‘credible work of rigorous scholarship and phenomenal story telling’. The NIHSS stated that it ‘contributes enormously to our understanding of the Defiance Campaign, the ANC, Eastern Cape society and politics’. Bloody Sunday builds on prior research by historians and anthropologists but presents new archival and field research that involved a personal trip to Ireland and many to Duncan Village, where Breier traced survivors of the massacre. Breier was a member of the PASS (professional, administrative and support staff) in the Research Office from 2009 to 2019 when she retired. Her academic association with UCT continues under the umbrella of the School of Education where she obtained her PhD in 2003 and where she is an honorary research associate.

For media inquiries, please contact Jean Pieters at jpieters@nb.co.za

Helene de Kock, een van Suid-Afrika se mees bedrewe Afrikaanse skrywers, vier vandag haar tagtigste verjaarsdag. Human & Rousseau, ’n druknaam van NB-Uitgewers, wens haar graag geluk met hierdie wonderlike mylpaal. Met 43 romans en ’n groot verskeidenheid ander letterkundige prestasies en bydraes op haar kerfstok kan ’n mens haar met gemak as ’n doyenne in die Afrikaanse boekebedryf beskryf.

Deur die jare heen het De Kock met vernuf ’n indrukwekkende oeuvre opgebou, insluitend romans in verskeie genres, sewe Christelike publikasies, vyf novelles en ’n magdom kortverhale wat in prominente Afrikaanse tydskrifte gepubliseer is. Haar bydrae tot die wêreld van Afrikaanse letterkunde kan eenvoudig nie onderskat word nie: De Kock het haarself deurlopend bewys as ’n uitsonderlike woordkunstenaar wie se gewildheid onder lesers nooit taan nie.

Helene de Kock se skrywersreis het dekades gelede begin en ná jare in die onderwys het skryf haar voltydse beroep geword. Haar romans, wat wissel van historiese fiksie tot kontemporêre liefdsverhale, het deur die jare ’n wye verskeidenheid lesers aangegryp. Sy besit die seldsame gawe om haar gehoor weg te voer na ander wêrelde en hulle te laat lag, huil en nadink oor die menslike toestand deur haar lewendige karakters en meesleurende storielyne.

Helene de Kock se 80ste verjaardag is om dié rede die ideale geleentheid om hierdie talentvolle, kosbare skrywer se lewenslange bydrae te vier. Haar werk het oor die jare vreugde, inspirasie en besinning aan menigte lesers gebring, en haar erfenis sal ongetwyfeld jare van nou af steeds nuwe generasies se wêrelde verryk.

Jeanette Ferreira, voormalige uitgewer en medewerker aan verskeie van De Kock se publikasies, waardeer die standvastigheid waarmee sy in haar geliefkoosde genre, nl. verhoudingsromans, skryf. “De Kock het ’n meestersgraad sowel as ’n doktorsgraad in Afrikaanse letterkunde behaal. Die meerderheid van haar verhale sentreer egter om liefde en, belangriker, die kompleksiteit van verhoudings, waarvan romantiese liefde maar een is. Dit is wat sy gekies het en sy maak nie verskoning daarvoor nie. Waarom sou sy? Al haar karakters is mense wat geglo kan word in hulle oorkoming van grense, in hulle poging om sin te maak van ’n lewe en daaraan sin te gee, iets wat veel moeiliker is as man ontmoet meisie.”

Helene is nie net gewild en geliefd onder haar lesers nie, maar ook by mense binne die boekebedryf. “Ek het ’n paar jaar gelede die voorreg gehad om Helene de Kock in lewende lywe te ontmoet,” skryf Elsa Winckler, self ’n topverkoperskrywer. “Vriendelik, statig met ’n ouwêreldse sjarme, wat my en my man albei bekoor het. Ek sou haar skryfwerk as verhoudingsverhale beskryf – sy skryf oor die liefde, ja, maar die manier waarop sy diep in die karakters delf, verleen ’n ekstra dimensie aan al haar verhale. Helene is onbeskaamd ’n Christen en ek soek gereeld op ’n Maandag na haar kort en inspirerende boodskap vir die week wat sy op sosiale media deel. Sy is en bly vir my so ’n inspirasie.”

SARIE se boekeredakteur, Phyllis Green, som haar werk só op: “Helene de Kock is ’n fyn waarnemer van mense en van die kwessies wat in verhoudings saak maak. Verhoudings tussen karakters dryf die verhale en vertel van gebeure waarmee lesers hulself kan vereenselwig. Helene se puik navorsing verskaf ’n stewige fondament vir haar geskiedkundige verhale, sonder dat die feite ooglopend aangewend word. Maar dis die menslikheid, empatie en deernis wat sy met haar karakters se dilemmas weergee wat lesers bybly.”
Truïse Prinsloo, uitgewer by Human & Rousseau, beaam wat andere oor De Kock se oeuvre te sê het, en sonder veral haar sjarme en skryfvernuf uit. “De Kock se karakters spreek van egtheid en elke storie word vertel met ’n ouwêreldse sjarme eie aan haar persoonlike menswees. Sy is veral ’n meester met die skep van ruimte, en span dikwels die natuur en seisoene in om karakters se binnewêreld en groei ten toon te stel. Enige liefdesverhouding kring wyer uit as net twee mense. De Kock se verhale ondersoek telkens ook die verhouding tussen ouer en kind, en ook dié tussen sibbe, en dikwels ook grootouers. En vir haar as skrywer staan haar eie verhouding met die Skepper as gewer van onvoorwaardelike liefde altyd sentraal tot haar oeuvre.”

Truïse vertel verder dat dit vir haar ’n absolute voorreg is om sedert 2019 Helene de Kock se boeke te kan uitgee. “Human & Rousseau wens haar vreugde en seën toe met hierdie groot mylpaal in haar lewe. Mag daar nog vele verhale uit haar pen verskyn. Namens al haar lojale lesers bedank ons haar vir al die wyse woorde, stylvolle karakters en meesleurende intriges waarmee sy ons die afgelope jare mee vermaak.”

Helene de Kock se boeke is by alle goeie boekwinkels en aanlyn beskikbaar.

Vir meer inligting kontak:
Helené Coetzee Reklamekoördineerder: Fiksie helene.coetzee@nb.co.za

The Thabo Bester Story: The Facebook Rapist, the Celebrity Doctor and the Escape from Cell 35

It is the quintessential crime story: murder, rape, cons, an improbable love affair, a prison break, a burnt body, a coffin filled with meat, a flashy lifestyle, and then a hasty escape in a black SUV through three countries.

The sensational escape of murderer and rapist Thabo Bester, assisted by his lover, society doctor Nandipha Magudumana, shocked South Africa and set social media alight. In The Thabo Bester Story, Marecia Damons and Daniel Steyn, the award-winning GroundUp journalists who exposed the couple’s scams and caught the government sleeping at the wheel while Bester and Magudumana lived the high life in Sandton, go behind the headlines.

Here they tell the full story, from Bester and Magudumana’s early lives, their unlikely love affair and the tragedy surrounding their many victims, to a web of complicity in South Africa’s broken prison system. Incredible, but true.

Read how Bester and Magudumana threatened court action to stop the book release: https://www.groundup.org.za/article/bester-and-magudumana-threaten-court-action-to-stop-book-release/

Read a GroundUp excerpt from the book here: https://www.groundup.org.za/article/book-extract-how-thabo-bester-murdered-nomfundo-tyhulu/

About the authors
Marecia Damons and Daniel Steyn are journalists at GroundUp and part of the team that exposed Thabo Bester's faked death. They were the joint winners of the 2023 Nat Nakasa Award for Media Integrity for their work on this story.

Read about the award here: https://allafrica.com/stories/202309180038.html#:~:text=Marecia%20Damons%20and%20Daniel%20Steyn%20win%202023%20Nat,Nakasa%20Award%20for%20Media%20Integrity%20on%20Saturday%20night

For media enquiries, please contact Jean Pieters at jpieters@nb.co.za

NB Publishers is proud to announce that we have fourteen books on the longlist for the prestigious 2023 Sunday Times Literary Awards!

On the longlist for the Fiction Prize:
- The Man Who Loved Crocodile Tamers by Finuala Dowling (Kwela)
- The Dao of Daniel by Lodewyk G. du Plessis and translated by Michiel Heyns (Tafelberg)
- It Doesn’t Have to Be This Way by Alistair Mackay (Kwela)
- In The Midst of It All by Thabile Shange (Kwela)
- A Library to Flee by Etienne van Heerden and translated by Henrietta Rose-Innes (Tafelberg)
- Red Tide by Irma Venter and translated by Karin Schimke (Tafelberg)

 

The longlist for the Non-Fiction Prize:
- Clare: The Killing of a Gentle Activist by Christopher Clark(Tafelberg)
- The Price of Mercy: A Fight for the Right to Die with Dignity by Sean Davison (Melinda Ferguson Books)
- Too White to be Coloured, Too Coloured to be Black: On the Search for Home and Meaning by Ismail Lagardien (Melinda Ferguson Books)
- The Soft Life: Love, Choice and Modern Dating by Lebohang Masango (Tafelberg)
- The Enemy Within: How the ANC Lost the Battle Against Corruption by Mpumelelo Mkhabela (Tafelberg)
- Our Poisoned Land: Living in the Shadows of Zuma’s Keepers by Jacques Pauw (Tafelberg)
- The Tyranny of Growth: Why Capitalism has Triumphed in the West and Failed in Africa by Malcolm Ray (Melinda Ferguson Books)
- Now You Know How Mapetla Died: The Story of a Black Consciousness Martyr by Zikhona Valela (Tafelberg)

 

View the full longlist for the 2023 Sunday Times Literary Awards here: https://www.timeslive.co.za/sunday-times/books/2023-07-16-2023-sunday-times-literary-awards-longlist/

NB-Uitgewers se drukname Human & Rousseau en Tafelberg nooi skrywers uit om in te skryf vir die Jeugboekpryse 2023. Skryf ’n jeugboek of kinderboek en staan ’n kans om R50 000 te wen!

Laai inskrywingsvorm hier af: Jeugboekpryse 2023 Inskrywingsvorm

Die 2023 UJ-Pryse vir Afrikaans se wenners is op Maandag, 3 April aangekondig.


Die wenner van die UJ-prys is:
Antjie Krog vir Plunder (H&R)

Die wenner van die UJ-debuutprys is:
Carien Smith vir Bot (Tafelberg)

Baie geluk aan Antjie Krog en Carien Smith!

Wat is die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg en regverdig dit al die bohaai? Gys Visser, NB-Uitgewers se Bestuurder: Kontrakte en Regte, vertel meer na aanleiding van ’n onlangse openbare deelname-sessie op Stellenbosch. Hy verduidelik hoe dit skrywers en uitgewerss affekteer, wat gedoen kan word en hoe jy kan help om dit teen te staan.

“Uiteindelik moet almal wat iets kan verloor, saamstaan om te veg voor dit te laat is.”

https://www.litnet.co.za/die-wysigingswetsontwerp-op-outeursreg-cab-die-dreigende-gevaar-wat-sa-se-kunste-kan-knak/

Nielsen BookData announces Jacques Pauw’s Our Poisoned Land as the official South African Christmas #1 Bestseller

Cape Town, Friday 16 December 2022

Jacques Pauw’s Our Poisoned Land is South Africa’s official Christmas Number One bestseller according to Nielsen BookScan figures for print book sales for the week ending 10th December 2022. The South African author is well known for his previous title, The President’s Keepers, which also reached number one in the charts after publication. Our Poisoned Land sold 2,213 copies in the week ending 10 December 2022 – 766 copies ahead of the number two spot from Colleen Hoover.

It Starts with Us is the latest book from this popular romance writer and a well-known TikTok favourite for readers. This book which follows the challenges of a love triangle, sold 1,447 copies in the week. Colleen Hoover’s first book in this series, It Ends with Us is at number three, having sold 1,412 this week, no mean feat considering it was published over 6 years ago.

SA Top 10 bestsellers: week ending 10 December 2022
1. Our Poisoned Land, Jacques Pauw
2. It Starts with Us, Colleen Hoover
3. It Ends with Us, Colleen Hoover
4. No Plan B, Lee Child & Andrew Child
5. Dairy of a Wimpy Kid: Diper OverlÖde (Book 17), Jeff Kinney
6. Faf, Faf du Plessis & Marco Botha
7. Mad Honey, Jodi Picoult & Jennifer Finney Boylan
8. The Boys from Biloxi, John Grisham
9. Platter’s South African Wine Guide 2023
10. 12 Rules for Life, Jordan B. Peterson

A grand total of R49.3m was spent on 223.3k printed books in South Africa last week—up 4.4% versus the comparative week last year in value terms, and up 0.3% in volume terms.

In 2021, the fiction writer Damon Galgut took the top spot with The Promise selling 1,261 copies in the final week before Christmas. Released on the 1st May 2021, this number one sold nearly 200 copies more than the number two title, Rise by Siya Kolisi.

Hazel Kenyon, Nielsen Book Research director, said: “Congratulations to all this year’s bestsellers for their successes. We’re delighted to celebrate all the authors, publishers and booksellers and the hard work they put in at this important book buying time of year.”

PRESS RELEASE: FOR IMMEDIATE RELEASE

Jacques Pauw and Pieter du Toit’s conversation on 21 December, a day after the ANC elective conference, to be livestreamed.

Just days after Cyril Ramaphosa clinched his second term as ANC president, Jacques Pauw and Pieter du Toit will be in conversation with one another at Kelvin Grove in Cape Town. Pauw has written Our Poisoned Land while Du Toit is the author of The ANC Billionaires.

Our Poisoned Land topped the bestseller lists last Friday, for the fourth week in a row, while Du Toit’s book remains in the top five. Both books have received rave reviews. 

Du Toit will interview Pauw about Our Poisoned Land and will give an account of the current state of the ANC after its elective conference in Johannesburg. Pauw and Du Toit will debate what we can expect from Ramaphosa in his second term.

Will Bheki Cele and Gwede Mantashe stay on? And what about Eskom now that Andre de Ruyter has resigned? What is the future of the EFF if the ANC fail to get a majority in 2024? And can we expect more state capture prosecutions?

Join the livestream here: https://www.youtube.com/watch?v=XXxPF5QVJpw

OR

Book for the event with Lalage at capetownpressclub@gmail.com

Event details:
12:30 for 13:00, Wednesday 21 December
The Ballroom, Kelvin Grove, 144 Campground Road, Newlands
R300 for Press Club members; R350 for guests (lunch and wine included)
Signed copies of Our Poisoned Land will be for sale.

Our Poisoned Land and The President’s Keepers are available at all good booksellers.

Media enquiries: Jean Pieters jpieters@nb.co.za

PRESS RELEASE

Two weeks after hitting the shelves Our Poisoned Land is in reprint

Our Poisoned Land, Jacques Pauw’s sequel to the bestselling The President’s Keepers, is already in reprint. Released on 11 November, the book is topping the bestseller charts by a significant margin.

Eusebius McKaiser described it as “genuinely searing, factually detailed, fantastically analytical, and it even contains delicious sprinkles of dark humour”.

Shaun de Waal of News24 said that the author “digs up the dirt, speaks to a lot of people, packages it together” and that it is “remarkable” that Pauw “manages to cover the ground he does in a mere 400 pages”.

Three days after the release of Our Poisoned Land the EFF leader, Julius Malema, and his deputy, Floyd Shivambu, demanded that NB Publishers remove the book from the shelves, failing which they threatened to bring, among others, a court application to ban the book.

NB refused to remove the book and can confirm that no further legal action has been forthcoming.

Our Poisoned Land may be known as the book that “Malema does not want you to read”, yet as McKaiser said in his review: “For me, the heart of the book is actually a devastating lament of lost opportunities, grand theft and sustained assault on the constitution by mostly ANC politicians and their immoral friends in the private sector.”

Much of the book concentrates on the shocking state of the law-enforcement agencies and South Africa’s failure to get to grips with serious and organised crime. The author meticulously details how generals, police officers, state prosecutors and intelligence officials that were implicated in the state capture project continue to occupy senior positions in South Africa’s law enforcement agencies, without ever having faced any consequences.

The parlous state of the criminal justice system was confirmed this week when Bheki Cele released the crime statistics for the second quarter of 2022. Virtually every category of serious crime is skyrocketing. In just three months between April and June this year, 7 004 people were murdered – an increase of more than 20 percent compared to the same period last year.

The Deputy National Director of Public Prosecutions, Anton du Plessis, warned this week: “The criminal justice system is not keeping pace with this growing organised crime threat. And time is running out. Organised criminals are stealing our country and destroying our future. They must be stopped.”

Our Poisoned Land is a warning that South Africa is on the edge of the abyss. Ramaphosa “now needs to change the course of this poisoned land. If he fails, we will again be at the mercy of the keepers.”

 

Our Poisoned Land is available at all good booksellers.

Media enquiries: Jean Pieters jpieters@nb.co.za

16 November 2022

Press Release: Illegal sharing of Our Poisoned Land on social media – FOR IMMEDIATE RELEASE

A pirated, hacked copy of Our Poisoned Land by Jacques Pauw is being shared on social media.

As NB Publishers, the publisher of this important book, we understand that many South Africans may be doing this innocently, as they have heard of the EFF’s attempt to have the book withdrawn.

 

We assure the public that we have no intention of withdrawing Our Poisoned Land and we have printed enough copies to meet the demand for this book. We are working hard to ensure that shops receive their orders as soon as possible and don’t run out of copies of the book, and we will reprint timeously should the stocks run low.  

 

When Pauw’s previous book, The President’s Keepers, was published in 2017, individuals within the State Security Agency and others tried to have it withdrawn and we successfully defeated those attempts. History, it seems, is repeating itself.

 

Piracy hurts this courageous author, who has, through his work, ensured that South Africans know the truth that has been hidden from them. Piracy also hurts the publishing industry and is illegal. In 2017, The President’s Keepers was pirated and shared on social media. The publisher and author then appealed to South Africans to do the right thing and buy their copies of the book. The response was overwhelmingly supportive. We again appeal to you: If you cannot find the book in your local book shop, please buy the e-book from a platform such as Amazon: shorturl.at/djuAR.

 

The author and NB Publishers have taken great risks to bring this important investigative work out into the open. So please read it, but also do the right thing, and please pay for it.

 

Ends

 

Media enquiries: Jean Pieters jpieters@nb.co.za

BREAKING NEWS – for immediate release: Malema’s lawyers demand that Jacques Pauw’s Our Poisoned Land be removed from shelves 

15 November 2022

“This is the book that Julius Malema does not want you to see,” says author Jacques Pauw.

Pauw’s comment comes in response to demands issued by the Economic Freedom Fighters’ attorneys, insisting that copies of his new book be removed from all bookstores.

NB Publishers received an urgent letter of demand on Monday from Julius Malema, Floyd Shivambu and Mbuyiseni Ndlozi’s attorneys demanding the immediate withdrawal of Our Poisoned Land, published on 11 November 2022 under the Tafelberg imprint of NB Publishers. It’s Pauw’s sequel to the bestselling The President’s Keepers.

 

The letter also requests that “both Mr Jacques Pauw and NB Publishers unconditionally apologise to Mr Julius Malema, Mr Floyd Shivambu, Mr Ndlozi, and all other members of the Economic Freedom Fighters, for the negligent and mala fide publication of untrue, unverified, and defamatory allegations pertaining to those parties, which publications have been unconditionally withdrawn, and will not be republished, either now or in the future.”

 

The letter is in response to the shocking allegations unearthed by Pauw, detailing the extent of Julius Malema’s controversial relationship with self-confessed tobacco smuggler Adriano Mazzotti.

 

“The EFF’s demands are reminiscent of similar attempts, almost exactly five years ago, when then spy boss Arthur Fraser threatened to use intelligence legislation to remove the The President’s Keepers from the shelves”, adds Pauw. 

 

The President’s Keepers remains South Africa’s fastest-selling book ever and has sold over 210 000 copies since its publication in October 2017.

 

NB Publishers stands by our author and the book. The information in the book was properly sourced and lawfully published and demands for removal and apologies have been rejected.

 

Our attorneys have responded to the letter received.

Media enquiries: Jean Pieters jpieters@nb.co.za

The winners of the 2022 SALA Awards have been announced.

The over 30 judges of the South African Literary Awards (SALA) Adjudication Panel spent months rigorously reading, scrutinising, and scoring the 200+ books that answered to the Call for Submissions issued earlier in 2022Out of the 266 submissions received, 38 titles made it to the shortlists. The prize seeks to pay tribute to South African writers who have distinguished themselves as groundbreaking producers and creators of literature, while celebrating literary excellence in the depiction and sharing of South Africa’s histories, value systems, philosophies and art as inscribed and preserved in all the official languages of South Africa.

 

The following titles by NB Publishers won in their respective categories :

 

Children’s Literature Award winners

• Keegan & Samier #3: Die strokiesprent-kompetisie by André Trantraal
• On My Papa’s Shoulders by Niki Daly
• Qashi Qashi, Injani? by Nandipha Nomsobo
  
  

Poetry Award winners

• Swatland by Ashwin Arendse
• Umkhumezelo umqulu 1, Umkhumezelo umqulu 2 by Bafana Charles Peter
• Khali Ya Lufuno by Takalani Lishivha
• Kgatsele ya Puo by Thatayaone Dire

Novel Award winners

• Voorouer. Pelgrim. Berg by Ingrid Winterbach
• Intlungu Yevezandlebe by Yamkela Ntwalana
• The Promise by Damon Galgut
• Nhlokonho wa Vele by Patrick Khosa

Mignonne Breier wins Sunday Times Literary Award for Bloody Sunday

Mignonne Breier has won the 2022 Sunday Times Literary Award for non-fiction for Bloody Sunday: The Nun, the Defiance Campaign and South Africa's Secret Massacre, published by Tafelberg, an imprint of NB Publishers, in March 2021. Breier received the award, presented in partnership with Exclusive Books, in Johannesburg last night.

 

In Bloody Sunday, the author sheds light on a little-known massacre by police at an ANC Youth League event in East London in 1952, and its devastating fallout. The events of that day were never officially investigated.

 

Chair of judges for the non-fiction prize Griffin Shea said: “For a moment when we are trying to figure out how the country, and the world, have ended up such a mess, Breier’s Bloody Sunday reminds us that things were always messy. True to her journalistic tact, she quotes others to convey those meanings she wants to get across. She quotes Njabulo Ndebele in a speech he gave at the anniversary of the massacre: ‘The more we tell the story of what we did, we create the possibility that through our efforts we can create the future that we still desire’.”

 

The non-fiction award criteria ask that the winner should demonstrate the illumination of truthfulness, especially those forms of it that are new, delicate, unfashionable, and fly in the face of power; compassion; elegance of writing; and intellectual and moral integrity.

 

Mignonne Breier said: “I’m thrilled that Bloody Sunday has received this recognition and that more people will find it now. There is a lot in our history that has been covered up – both sides committed violence, but nobody wants to present an unheroic story. So, the story got buried. We can learn a few things from our past, reflecting on our mistakes so we don’t repeat them in the future. I’d like to thank everyone in Duncan Village who talked to me and assisted me in writing this book.”’

 

About Bloody Sunday

It was a Sunday on 9 November 1952. It should be remembered as a day of infamy in South Africa’s history, but few know of a brutal massacre when police opened fire on people at an ANC Youth League-organised event in Duncan Village in East London.   

 

The official death toll was eight people killed by police gunfire and bayonet and two killed in retaliation, including an Irish nun and medical doctor, Sister Aidan Quinlan, who lived and worked in Duncan Village. Today it is believed that between 80 and 200 died that day, most buried quietly by their families, who feared arrest if they sought help at hospitals. In the cover-ups and long silences that followed, the real facts of this tragedy at the height of the ANC’s Defiance Campaign were almost lost to history.

Bloody Sunday follows the trail of the remarkable Sister Aidan into the heart of a missing chapter in our country’s past – and what was one of the most devastating massacres of the apartheid era.

 

‘A truly stunning book.’ – Jacob Dlamini

 

‘… meticulously researched and most unsettling yet compelling … The book is a clarion call for moderation and compassion…’ - Francis B. Nyamnjoh

 

“Documenting fully and for the first time the hideous violence – on both sides – of 9 November 1952,  Bloody Sunday brings to life Santayana’s old adage that ‘those who cannot remember the past are condemned to repeat it’. Even if you read only one book a year, you should read this.” - Jeff Peires

 

For media queries, or to arrange an interview with Mignonne Breier, please contact Jean Pieters at jpieters@nb.co.za

KYKNET-RAPPORTPRYSE 2022: AFRIKAANSE SKRYWERS EN RESENSENTE BEKROON MET
R1 MILJOEN

Die Covid-pandemie en grendeltyd het skitterende gevolge vir die Afrikaanse boek ingehou, te oordeel na die kreatiwiteit, diepte en reikwydte van titels wat vanjaar meegeding het om die kykNET-Rapportpryse. Die wenners betrek van ’n herverbeelding van die plaasroman tot die skeibrekers van die Dorslandtrek tot charismatiese lekepredikers tot vroue in opstand teen die patriargie.

Die pryse, wat altesaam R1 miljoen beloop, is Saterdagaand 24 September 2022 op ’n glansgeleentheid in die Mount Nelson-hotel in Kaapstad oorhandig. Die bekroonde digter Ronelda Kamfer, wie se eerste roman Kompoun in twee kategorieë benoem is, is aangewys as wenner van die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- en tweede prosawerke.

Altesaam sewe pryse is toegeken – naas die Jan Rabie-Rapportprys ook pryse vir Afrikaanse romans, niefiksie en ’n werk met filmpotensiaal, en drie pryse vir Afrikaanse resensies van Afrikaanse boeke. Die prysgeld beloop R300 000 elk vir romans en niefiksie, R155 000 elk vir die filmprys en die Jan Rabie-Rapportprys, en R30 000 elk vir die drie resensiepryse. Dit is die negende jaar dat die kykNET-Rapportpryse toegeken word.

Op dieselfde geleentheid is aangekondig dat die filmprys voortaan as die kykNET-Rapport Herman Binge-prys bekend staan, ter erkenning van die reusebydrae van die ontslape filmmaker en boekliefhebber Herman Binge die afgelope nege jaar as keurder en tot die Afrikaanse film- en boekbedryf as geheel.

Die wenners van die boekpryse is:

• Fiksie (romans): Gerda Taljaard vir Vier susters (Penguin)
• Niefiksie: Nicol Stassen vir Van Humpata tot Upingtonia (Protea Boekhuis)
• Debuut en tweede prosawerke: Ronelda Kamfer vir Kompoun (Kwela)
• Film: Francois Smith vir Die getuienis (Tafelberg)

Die keurders van die kykNET-Rapportprys vir romans het Gerda Taljaard se Vier susters, oor susters wat in 1945 op ’n plaas in Magoebaskloof bymekaarkom vir ’n begrafnis, geloof as ’n “veelfasettige, veeltalige, veelkantige” kragtoer.

“Dit is ’n roman oor die geskiedenis van Suid-Afrika en Afrikanerskap wat ook kennis neem van ander geskiedenisse en vele verhale van swaarkry op meer as een kontinent. Die koms van die Italiaanse krygsgevangene dwing die susters byvoorbeeld om bewus te bly van ander traumas as net dié wat hulle persoonlik raak. Dit is ook geen wonder nie dat die titel gelees word as ’n toespeling op Tsjechof se Drie Susters, want dit gaan hier op ’n baie universele manier oor die wanhoop en woede van vroue in oorlogstyd – álle oorloë. Natuurlik gaan dit ook om die oorlog tussen man en vrou, en die letsels wat dit laat. In hierdie opsig blink die roman uit as een wat nie net breed kyk nie, maar ook diep kyk.”

Dit is die tweede keer dat Gerda Taljaard bekroon word met ’n kykNET-Rapportprys. Sy het in 2018 die filmprys vir Die laksman se dogter ontvang.

Saam met haar op die fiksiekortlys was Lien Botha vir Vin en Ronelda Kamfer vir Kompoun.

Aan niefiksiekant is Nicol Stassen se Van Humpata tot Upingtonia, oor die Dorslandtrekkers in die negentiende eeu, uitgesonder as ’n kultuurprestasie. “Nicol Stassen se boek is ’n skitterende voorbeeld van kleingeskiedenis oor afdraaipaaie wat ’n vars en verrassende bydrae lewer, nie net tot Suid-Afrikaanse historiografie nie, maar ook tot algemene historiese kennis,“ sê die keurders. “Dit is die lewenswerk van ’n noukeurige en gewikste navorser wat baie min miskyk. Die inhoud is die resultaat van uitsonderlike navorsing met materiaal aangehaal uit die wydste primêre bronne.“

Die ander niefiksie-benoemdes was Malvory Adams vir Als is nie net swart en wit nie en Ebbe Dommisse vir Fortuine: Die wel en wee van Afrikaner-magnate.

Die sestiger Jan Rabie skryf in sy Paryse dagboek oor “Afrikaanse skrywers se onvermoë om objektief en brandend-eerlik oor hul mense se groot probleme te skryf”. Hy sou oor Ronelda Kamfer se Kompoun gejubel en gejuig het, sê die keurders vir die Jan Rabie-Rapportprys. “Met dieselfde klaarheid skryf Kamfer Kompoun teen die geskiedenis en die konvensies van die plaasroman in. Dit is ’n déúrgekomponeerde werk uit die hand van ’n meesterstorieverteller met die taalgevoeligheid van ’n digter en die vernuf, tegniek en waarnemingsvermoë van ’n wêreldklasskrywer. Terselfdertyd konfronteer die roman ons met indringende vrae, nie net oor wat ons van die verlede onthou nie, maar oor hoe ons onthou, oor hoe die geskiedenis ons menswees in hierdie land gevorm het en steeds beïnvloed.”

Ook op die kortlys vir die Jan Rabie-Rapportprys was Emma Bekker vir Vel en Azille Coetzee vir Die teenoorgestelde is net so waar.

Vir die filmkeurders was Francois Smith se Die getuienis, oor ’n arm egpaar se geloofsreis na ’n afgeleë godsdiensbyeenkoms, “’n meesterlike wisselwerking tussen opregtheid, humor en trauma”. “Die Getuienis verower die kykNET-Rapport-filmprys vir 2022 omdat dit die leser van begin tot end verras; dit voer die gelowige én ongelowige mee; die prosa smeek om visueel getransponeer te word tot film en die wêreld van die lesersverbeelding te veruiterlik vir verdere ontplooiing voor die kinematografiese oog. Dit wen omdat ons bedryf sulke tipe films nodig het. Klein films, in die luim van Wim Wenders se Paris, Texas, wat sagkens dog dapper deur ’n eg Suid-Afrikaanse lens die groot en universele temas met deernis en humor verken.”

Resensiepryse

Die kykNET-Rapportpryse vir Boekresensent van die Jaar word in drie kategorieë toegeken vir uitnemende Afrikaanse resensies van Afrikaanse boeke. Vanjaar se wenners is:

• Fiksie: Charl-Pierre Naudé vir “Dekonstruksie as gebundelde terrorisme” oor Die wrede relaas van Vuilgat en Stilte deur Aryan Kaganof in Beeld/Die Burger/Volksblad, 27 September 2021 https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/dekonstruksie-as-gebundelde-terrorisme-20210926

• Niefiksie: Jean Meiring vir “Goldblatt ’n vreemde, fiere eik van ’n vrou” oor Op soek na Saartjie deur Dominique Malherbe in Beeld/Die Burger/Volksblad, 17 Mei 2021

https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/goldblatt-n-vreemde-fiere-eik-van-n-vrou-20210516

• Langer resensies: Izak de Vries se resensie van Die kleinste ramp denkbaar deur Francois Smith, LitNet, 6 April 2021 https://www.litnet.co.za/die-kleinste-ramp-denkbaar-deur-francois-smith-n-resensie/

Jean Meiring en Charl-Pierre Naudé is vir die vierde en derde keer onderskeidelik vir hul resensies bekroon.

Die keurpanele vir die onderskeie pryse was: kykNET-Rapport-fiksieprys: Sonja Loots, Elna van der Merwe, Kirby van der Merwe en Beer Adriaanse; kykNET-Rapport-niefiksieprys: Anne-Marie Mischke, Bill Nasson, Jean Meiring en Kerneels Breytenbach; kykNET-Rapport Herman Binge-filmprys: Suzaan Keyter, Beer Adriaanse en Kerneels Breytenbach; Jan Rabie-Rapportprys: Anastasia de Vries, Charl-Pierre Naudé en Bibi Slippers; kykNET-Rapport Boekresensent van die Jaar: Bibi Slippers, Mercy Kannemeyer en Ryan Pedro.

Inligting oor deelname aan die pryse vir 2023 word binnekort bekend gemaak.

Navrae oor die kykNET-Rapport Boekpryse (fiksie, niefiksie en film) kan gerig word aan Hettie Scholtz by 084 583 0272 of scholtz5@mweb.co.za.

Vir meer inligting oor die pryse vir Boekresensent van die Jaar en die Jan Rabie-Rapportprys, kontak Anita van Zyl by 083 709 6677 of anita@vanzylpr.co.za.

EINDE

 

Jpegs van benoemdes en wenboeke, sowel as die volledige commendatio’s, is beskikbaar by Anita van Zyl by anita@vanzylpr.co.za.

Die wenner van die ATKV-Woordveertjies: Prys vir Liefdesroman 2022 is pas bekend gemaak. Die ATKV-Woordveertjies bekroon jaarliks uitsonderlike prestasie rondom die Afrikaanse woord. Baie geluk aan Helene de Kock vir Elisabet se oorlog (Human & Rousseau) wat in dié kategorie gewen het.

Die wenners van die ATKV-Woordveertjies sal vanaf 13 – 17 September op die ATKV se Facebookblad bekend gemaak word.

The University of Johannesburg (UJ) recently announced the shortlist of its annual literary award: The UJ Prize for South African Writing in English 2022 for works published in 2021. 

NB Publishers' books on the shortlist for the Debut Prize are:

Suitcase of Memory - A'Eysha Kassiem

 If You Save Me - Lisa-Anne Julien

Congratulations!

Die wenners van die ATKV-Woordveertjies: Kinderboektoekennings 2022 is pas bekend gemaak. Die ATKV-Woordveertjies bekroon jaarliks uitsonderlike prestasie rondom die Afrikaanse woord. Baie geluk aan Liz de Villiers en Vian Oelofsen (illustreerder) vir Tjoppie se verjaardag (Human & Rousseau) wat in die voorleeskategorie: Graad RR – 1 gewen het.

Die wenners van die ATKV-Woordveertjies sal vanaf 13 – 17 September op die ATKV se Facebookblad bekend gemaak word.

The shortlists of the 2022 Sunday Times Literary Awards were announced on Sunday, 4 September. The following title from NB Publishers made the shortlist for Non-Fiction:

Bloody Sunday: The Nun, the Defiance Campaign and South Africa’s Secret Massacre by Mignonne Breier (Tafelberg)

View the full shortlist for the 2022 Sunday Times Literary Awards here:

https://www.timeslive.co.za/sunday-times/books/news/2022-09-04-the-2022-sunday-times-literary-awards-shortlist/

 

Prysgeld verhoog tot R1 miljoen

Vroueskrywers maak skoonskip op die twee fiksiekortlyste vir vanjaar se kykNET-Rapport-boekpryse. Onder hulle is die bekroonde digter Ronelda Kamfer wie se debuutroman Kompoun vir beide die kykNET-Rapportprys vir romans en die Jan Rabie-Rapportprys vir eerste of tweede prosawerke benoem is.

Die vier kortlyste vir die boekpryse, wat toegeken word vir werk wat in 2021 verskyn het, is pas bekend gemaak.

Die prysgeld vir die kykNET-Rapportpryse is verhoog en beloop nou altesaam een miljoen rand. Pryse word soos volg toegeken: R300 000 elk vir die kykNET-Rapportprys vir fiksie (romans) en niefiksie onderskeidelik, R155 000 vir die kykNET-Rapport-filmprys, R155 000 vir die Jan Rabie-Rapportprys, en R30 000 elk vir drie resensiepryse.

Die verhoogde prysgeld  het ten doel om as erkenning, onderskraging en aansporing te dien vir Afrikaanse skrywers en resensente om steeds skryfwerk van gehalte te lewer in hul moedertaal.

Altesaam 66 inskrywings is ontvang vir die drie kykNET-Rapport-boekpryse vir romans, niefiksie en beste verfilmbare werk, en 18 vir die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- of tweede prosawerke.

Die inskrywings is bewys dat daar nog baie petrol in Afrikaanse skrywers se tenks is, sê die sameroeper van die pryse, Hettie Scholtz. Lien Botha, wat in 2016 die Jan Rabie-Rapportprys vir Wonderboom ontvang het, pryk vanjaar op die kortlys van die kykNET-Rapportprys vir fiksie met haar tweede roman, Vin, terwyl Gerda Taljaard, wenner van die filmprys in 2018 vir Die laksman se dogter, in die fiksiekategorie benoem is vir haar vierde roman, Vier susters.

Die bekende uitgewer Nicol Stassen bevind hom op die kortlys vir niefiksie, terwyl ’n debuutskrywer, Marco Botha, benoem is vir die beste verfilmbare werk.

“Goeie vordering met transformasie in die taal- en kulturele ruimte val op met die voorlegging van nege boeke deur bruin skrywers vir die kykNET-Rapportpryse. Dis ook verblydend dat daar elke jaar meer uitgewershuise is wat boeke voorlê,“ sê Hettie Scholtz.

Die verlede speel steeds ’n beduidende rol by heelwat kragtige narratiewe onder die inskrywings vir die fiksieprys, so ook die tapisserie van disfunksie van die hede. Naas die kortlys verdien ’n paar ander skrywers spesiale vermelding: Ingrid Winterbach vir die ryk intertekstuele spel in Voorouer. Pelgrim. Berg., Zirk van den Berg vir die haarfyn besinning van held en heldedom in Een of ander held, en Jan van Tonder vir Grootgeluk waarin hy die aard en wese van die gekerstende beskawing takseer.

By niefiksie is die aanbod grootliks ’n blik na binne, die persoonlike, of sake rakende die Afrikaner, met ’n opvallende leemte aan aktuele, besinnende boeke oor Suid-Afrikaanse en internasionale problematiek van die dag, die soort boeke wat deesdae net in Engels verskyn. Naas die boeke op die kortlys verdien ’n paar ander vermelding: die nadenkende joernaal Hier waar ek nou is deur Matty Strydom, Juliana Coetzer se besondere vertelling Die kind se naam is Anneke, ’n Baie lang brief aan my dogter deur Marita van der Vyver en Afrikaner-Sondebok? Die lewe van Hans van Rensburg, Ossewabrandwag-leier deur Albert Blake.

Die kortlyste vir vanjaar se boekpryse is, in alfabetiese volgorde volgens skrywer:

KYKNET-RAPPORTPRYS: FIKSIE (ROMANS)

• Vin deur Lien Botha (Queillerie)
• Kompoun deur Ronelda Kamfer (Kwela)
• Vier susters deur Gerda Taljaard (Penguin)

KYKNET-RAPPORTPRYS: NIEFIKSIE

• Als is nie net swart en wit nie deur Malvory Adams (Naledi)
• Fortuine deur Ebbe Dommisse (Jonathan Ball)
• Van Humpata na Upingtonia deur Nicol Stassen (Protea Boekhuis)

KYKNET-RAPPORTPRYS: FILM

• Roet deur Hannes Barnard (Lapa)
• Die storie van Gert Saggiestrap deur Marco Botha (Flyleaf)

• Die getuienis deur Francois Smith (Tafelberg)

 

JAN RABIE-RAPPORTPRYS VIR DEBUUT- OF TWEEDE PROSAWERKE (ROMANS, NOVELLES EN KORTVERHALE)

• Vel deur Emma Bekker (Protea Boekhuis)
• Die teenoorgestelde is net so waar deur Azille Coetzee (Human & Rousseau)
• Kompoun deur Ronelda Kamfer (Kwela)

 

KEURDERS

Die keurders vir vanjaar se kykNET-Rapportprys vir fiksie was Sonja Loots, skrywer en dosent aan die Universiteit van Kaapstad; die boekeredakteur Elna van der Merwe; die skrywer, akteur en draaiboekskrywer Beer Adriaanse; en die skrywer en vertaler Kirby van der Merwe. By niefiksie was die keurders die gesoute joernalis Annemarie Mischke; die regsgeleerde en boekjoernalis Jean Meiring; Bill Nasson (US); en die ouduitgewer en skrywer Kerneels Breytenbach. Die filmkeurders was Beer Adriaanse, Kerneels Breytenbach en Suzaan Keyter van M-Net. Die keurders vir die Jan Rabie-Rapportprys was Anastasia de Vries, oudjoernalis en dosent aan UWK; Bibi Slippers, boekjoernalis en digter; en die skrywer en joernalis Charl-Pierre Naudé.

Die wenners word op Saterdag 24 September 2022 in Kaapstad aangekondig.

Die kortlyste vir die drie kykNET-Rapport-resensiepryse word apart aangekondig.

The University of Johannesburg (UJ) recently announced the winners of the following three newly instated prizes: UJ Prize for Creative Writing in isiZulu, UJ Prize for Creative Writing in Sesotho sa Leboa, and the UJ Prize for Literary Translation. 

Imali Yezipoki by Sandile Ngwenya is the winner of the 2022 Debut Prize for Creative Writing in isiZulu. 

This debut novel for young adults is the story of Sgegede who digs up his late grandfather’s buried treasure of Kruger rands and converts it into cash, thus unlocking a series of events. The novel is described as “African magical realism and a rural-urban thriller” (Clarke’s Bookshop, Cape Town). Ngwenya was also awarded first prize in the 2021 Sanlam Prizes for Youth Literature Competition for Imali Yezipoki.

Die 2022 UJ letterkundepryse (Afrikaans) se kortlyste is Dinsdag, 12 April aangekondig. Die kortlys vir die UJ-prosaprys is (in alfabetiese volgorde volgens skrywers):

Kompoun deur Ronelda Kamfer (Kwela)

Dol heuning deur S.J Naudé (Umuzi)

Die getuienis deur Francois Smith (Tafelberg)

Voorouer. Pelgrim. Berg deur Ingrid Winterbach (Human & Rosseau)

Spesiale melding is ook gemaak van Veldhospitaal 12 deur Marinda van Zyl (Tafelberg).

Die kortlys vir die UJ-debuutprys is (in alfabetiese volgorde volgens skrywers):

 Swatland by Ashwin Arendse (Kwela)

Man op ’n fiets êrens heen deur Frederik de Jager (Protea)

Die wrede relaas van Vuilgat en Stilte deur Aryan Kaganof (Naledi)

Vyf titels wat onder Lux Verbi, ’n druknaam van NB-Uitgewers, gepubliseer is, is vanjaar op die kortlyste vir die jaarlikse Andrew Murray-prysfonds.

Die Andrew Murray-prysfonds beskik oor drie kategorieë: 

Andrew Murrayprys vir teologiese publikasies in Afrikaans

 

• Onverskrokke vroue - Bettina Wyngaard (Lux Verbi)
• Die Bybel in fokus - Louis Jonker, Ernst Conradie, Jan Botha (Lux Verbi)

 

Andrew Murray-Desmond Tutuprys vir algemeen-Christelike publikasies in ’n amptelike taal van Suid-Afrika behalwe Afrikaans

 

• I am a man - Jerry Mofokeng wa Makhetha  (Lux Verbi)

 

Desmond Tutu-Gerrit Brandprys vir debuutpublikasies in ’n amptelike taal van Suid-Afrika 

• Jesus-leierskap- Roedolf Botha (Lux Verbi)

• Kom sit aan - Rudi Swanepoel (Lux Verbi) 

Ultimate Survivor deur Hykie Berg en Die verlore seun vannie Gaatjie deur Ivor Swartz (uitgegee deur Lux Verbi) is in 2021 met die Andrew Murrayprys vereer.

Vanjaar se wenners word in April aangekondig.

Celebrate World Read Aloud Day 2022 on 2 February with this FREE reading pack from NB Publishers! Download it here.

The printable pack includes stories from our favourite children’s books to read aloud to bookworms.

Are you a parent or teacher? Download it now and feel free to share pictures of your reading with us on social media!

#WRAD2022

Sign up for our newsletter here: http://www.nb.co.za/en/newsletter-sign-up

Vier Wêreldvoorleesdag 2022 op 2 Februarie met hierdie GRATIS leespakket van NB-Uitgewers! Laai dit hier af.

Die pakket kan maklik uitgedruk word en sluit stories van ons gunstelingkinderboeke in om hardop aan boekwurms te lees.

Is jy ’n ouer of onderwyser? Laai dit nou af en deel gerus fotos van jou leespartytjie met ons op sosiale media!

#WRAD2022

Teken hier in op ons nuusbrief: http://www.nb.co.za/af/newsletter-sign-up

Wenners van Sanlampryse vir Jeuglektuur 2021 bekend gemaak

Sanlam en Tafelberg, ’n druknaam van NB-Uitgewers, kondig met trots die wenners van die 2021-Sanlampryse vir Jeuglektuur aan. Die pryse, wat ingestel is om oorspronklike en kreatiewe skryfwerk vir tienerlesers (12–18 jaar oud) en jong volwassenes aan te moedig, is op 20 November 2021 in Kaapstad toegeken. Die pryse word tweejaarliks vir nuwe manuskripte toegeken.

Twee wenners (goud en silwer) word in elk van drie kategorieë – Afrikaans, Engels en Afrikatale (Nguni- en Sothotale, Tshivenda en Xitsonga) – aangewys. Die totale prysgeld beloop R90 000.

Vanjaar se wenners is:

Afrikaans

• Annerle Barnard van Bloemfontein, wat vir die tweede keer in hierdie kompetisie bekroon word, verower die Goue prys vir Spel. Die beoordelaars beskryf die verhaal as “spannende wetenskapsfiksie waar die kontras tussen modern en tradisioneel sterk na vore kom en kunsmatige intelligensie en menslike vermoëns teenoor mekaar opgeweeg en afgespeel word. Uiteindelik bewys die uiteenlopende karakters dat verskillende wêrelde tog kan saamwerk en in vrede die voortbestaan van alle lewe verseker”.
• Die Silwer prys is aan Betsie van Niekerk van Malmesbury toegeken vir Anderkind, ’n historiese jeugroman wat afspeel in die tyd van die Groot Griep in 1918. “Wat die verhaal relevant maak vir lesers vandag is die oorlewingstema en die tema van die hersaamgestelde gesin wat saamsnoer te midde van swaarkry en so vir die karakters ‘n nuwe lewe kan uitkerf”. Betsie van Niekerk het vantevore in 1996 ’n Sanlamprys verwerf vir Gamkab.

Engels

• Die Engels-onderwyser Catherine Jarvis van Johannesburg wen die Goue prys vir The Swim Team. Beoordelaars beskryf dit as “relevant en kontemporêr” en prys die outeur vir haar knap hantering van kwessies van ras en bevoorregting in die koshuis van ’n eksklusiewe privaatskool.
• Die gevestigde skrywer Penny Lorimer, van Kaapstad, wen die Silwer prys vir Luntu Masiza Tells the Truth, wat volgens die beoordelaars ’n lewensgids vir alle tieners behoort te wees. Hulle noem hierdie storie waarin Luntu sy eie verhaal openhartig met lesers deel verder “lesenswaardig” en “’n storie met hart”.

Afrikatale

• Debuutskrywer Sandile Ngwenya ontvang die Goue prys vir Imali Yezipoki (“Die spook/gees se skat”). Hierdie ambisieuse roman in isiZulu is Afrika-magiese realisme en riller tegelyk, waarin die mitiese-, realistise- en voorvaderryke op mekaar inspeel.

• Die ontvanger van die Silwer prys is Thulani Simayile, ’n universiteitsdosent van Eersterivier, naby Kaapstad. UNolali, ’n roman in isiXhosa, kan vertaal word as “Plaasjapie”. Dit handel oor weeskinders wat by familie grootword en deur eie familie misbruik word. Die beoordelaars het klem gelê op die tema van die impak van opvoeding op armoede en die belangrike boodskap wat die skrywer aan lesers oordra.

Die wenmanuskripte is deur Tafelberg ontwikkel en uitgegee, in sowel gedrukte as e-boekformaat. Manuskripte is anoniem gekeur sodat debuutskrywers op gelyke voet met gevestigde skrywers kan meeding.

“Die diversiteit van wenners in hierdie kompetisie jaar na jaar maak dit werklik ’n uitsonderlike prys,” sê Michelle Cooper, Tafelberg-uitgewer. “Vanjaar se wenners strek van historiese- tot wetenskapsfiksie tot realisme in kontemporêre Suid-Afrika. Dit is ’n kaleidoskoop van jeugromans vir lesers van dié gewilde genre; jonk en oud.”

Sedert die Sanlampryse in 1980 die eerste keer toegeken is, is nagenoeg 80 inskrywings vir skole voorgeskryf. “Dit bevestig die waarde van die kompetisie vir die ontwikkeling van plaaslike jeuglektuur van gehalte,” sê Cooper. Op die lang lys van voorgeskrewe wentitels is onder meer Onderwêreld deur Fanie Viljoen, Praise Song deur Jenny Robson, Kungasa Ngifile deur E.D.M. Sibaya, SuperZero deur Darrel Bristow-Bovey en Lien se lankstaanskoene deur Derick van der Walt. Rolprente is ook van sommige titels gemaak, soos Lien se lankstaanskoene en Die ongelooflike avonture van Hanna Hoekom deur Marita van der Vyver.

Sydney Mbhele, Bedryfshoof: Handelsmerk by Sanlam sê: “Hartlik geluk aan al die pryswenners en deelnemers. Vanjaar is die veertigste jaar van ons vennootskap met NB-Uitgewers en ons bedank hulle vir die wonderlike werk wat hulle doen vir die viering van nie net jeugliteratuur nie, maar ook literatuur wat in Suid-Afrikaanse moedertale geskep word. Hulle vaardighede en talent is uitsonderlik.

“Die pryse is in perfekte ooreenstemming met ons doel by Sanlam: om alle Afrikane met selfvertroue te laat leef. Vandag se jeug leef ’n vinnige, dikwels digitale, lewe en literatuur is ’n kragtige middel om konteks en verwysingsraamwerke te bied om die wêreld mee te besigtig. Hierdie skryfstukke help lei en vorm die jeug en bou hul selfvertroue, en selfversekerde jongmense het die vermoë om hul volle potensiaal te ontwikkel en dapper die toekoms in te gaan!”

-----------

Winners of 2021 Sanlam Prizes for Youth Literature Announced

Sanlam and Tafelberg, an imprint of NB Publishers, are proud to announce the winners of the 2021 Sanlam Prizes for Youth Literature. The prizes, which serve to encourage original and creative writing for teenage readers (ages 12–18) and young adults, were announced in Cape Town on Saturday, 20 November 2021. The prizes are for new manuscripts and are awarded biennially.

Two winners (gold and silver) are chosen in each of three categories – English, African languages (Tshivenda, Xitsonga, and Nguni and Sotho languages) and Afrikaans. The prize money totals R90 000.

The winners are:

English

• Johannesburg English teacher Catherine Jarvis won Gold for The Swim Team, described by the judges as “an extremely topical story that deftly explores issues of race and privilege, sketching out well-rounded and believable characters and convincing scenarios in the boarding house of a highly privileged school. It has a plot that resonates strongly with teen issues, particularly the contemporary issues of race in urban South African schools. The positive resolution of the story gives pause for thought – and hope.”
• Published author Penny Lorimer from Cape Town won Silver for Luntu Masiza Tells the Truth which, according to the judges, should be a pocket guide to life for all teenagers. “This heartfelt story explores the challenges of a fatherless teenaged township boy in a way that is profoundly relevant and universal. Deeply empathetic and wise, it maintains a light touch through the engaging medium of email, as the main character, Luntu, explores his own fallibility in an endearing style.” 

African Languages

• KwaZulu Natal-born Sandile Ngwenya’s Gold winner Imali yezipoki is described as an “African magical realism and rural-urban thriller. It explores African cosmologies and epistemologies to provide a three-world system occupied by three realms: the mythical, the ancestral and the living, all replete with a richly-textual linguistic discourse for each of these realms”. This novel is written in isiZulu and can be translated as “The Ghost’s Treasure”.

• Cape Town-based debut author and university lecturer Thulani Simayile won Silver for his novel UNolali (which can be translated as “Country Bumpkin”). The story addresses the way in which children are displaced after they become orphans, often victims of cruelty in their extended families. Judges highlighted that “the education theme is displayed in great light so as to emphasize its benefits and that despite troubles and other influences in life, at the end of it all, education is the one thing that will ensure that you reach your dreams”.

  Afrikaans 

• Bloemfontein author Annerle Barnard received her 3^rd nomination and 2^nd Sanlam Prize as she won Gold for Spel, described as “suspenseful science fiction in which contrasting worlds of the modern and the traditional come to the fore and artificial intelligence are weighed up against human ability”.
• Betsie van Niekerk, from Malmesbury, won Silver for Anderkind, a historical youth novel set in the time of the Great Flu epidemic of 1918. Judges commented that “the theme of staying alive in the face of great hardship makes the story relevant to readers today, as well as the notion of a reconfigured family eking out a new existence together”.

The winning manuscripts were developed and published by Tafelberg and are available in both print and digital format. Manuscripts were judged anonymously so that debut writers were able to compete on an equal footing with established authors.

“The diversity of each year’s winners sets this competition apart from others,” says Michelle Cooper, Tafelberg publisher. “Our winners range from historical to science fiction to realism in contemporary South Africa – a kaleidoscope for readers of Young Adult, a genre that has grown in popularity among all ages.”   

Since the Sanlam awards were first bestowed in 1980, close to 80 entries have been prescribed for schools, emphasising the value of the competition, says Cooper. Among the long list of prescribed prize-winning titles have been Praise Song by Jenny Robson, Kungasa Ngifile by E.D.M. Sibaya, Leba Seipone by Kabelo Duncan Kgatea, SuperZero by Darrel Bristow-Bovey and Lien se lankstaanskoene by Derick van der Walt. Some titles have also been made into films, including Lien se lankstaanskoene and Die ongelooflike avonture van Hanna Hoekom by Marita van der Vyver.

Sydney Mbhele, the chief executive: brand at Sanlam says, “A very sincere congratulations to all the prize winners and contenders. This year marks the 40th year of our partnership with NB Publishers and we thank them for the amazing work they do in celebrating not only youth literature, but also literature produced in South Africa’s mother tongues. Their skill and talent are exceptional.

 

“This prize is perfectly aligned with our purpose at Sanlam: helping Africans live with confidence. The youth today live fast paced, often digital lives, and literature is a powerful grounding force, providing context and frames of references from which to view the world. These works help guide and shape the young and build their confidence. And confident young people are able to realise their full potential and move courageously into the future!”

The finalist of the first ever Good Book Appreciation Society Book Cover Design Awards have been announced.

 

NB Publishers boast a finalist in the Fiction category: the cover of Being Dianne by Qarnita Loxton (Kwela), designed by Russel Stark.

 

The winners will be announced 1 December 2021.

 

The winning cover designer in each category (Fiction, Nonfiction, Poetry, and the Illustration Excellence Award) will win a R5000 cash prize.

 

Click: Complete lists of finalists

Die wenners van vanjaar se kykNET-Rapport-boekpryse dek ’n historiese spektrum wat wissel van musiek- en kultuurgeskiedenis tot kunsmatige intelligensie, terwyl die Vrystaat hom weer bevestig het as ’n teelaarde vir skrywers en verhale van die hoogste orde.

Die kykNET-Rapportpryse, wat op Saterdag 11 September 2021 vir die agtste keer toegeken is, sluit in drie pryse vir Afrikaanse fiksie, niefiksie en ’n werk met filmpotensiaal onderskeidelik, die Jan Rabie-Rapportprys vir Afrikaanse debuut- of tweede prosawerke, en drie pryse vir Afrikaanse resensies van Afrikaanse boeke. Die Jan Rabie-Rapportprys is in 2003 vir die eerste keer toegeken, maar val sedert 2015 onder die kykNET-Rapport-vaandel.

Die drie kykNET-Rapport-boekpryse is vanjaar aan die volgende skrywers toegeken:

• Fiksie: Willem Anker vir Skepsel (Queillerie)
• Niefiksie: Stephanie Vos en Stephanus Muller (samestellers) vir Sulke vriende is skaars: Die briewe van Arnold van Wyk en Anton Hartman, 1949–1981 (Protea Boekhuis)
• Film: Sidney Gilroy vir Middernag (Human & Rousseau)
  
  Die beoordelaars beskryf Willem Anker se roman Skepsel, wat vroeër vanjaar ook met die UJ-prys bekroon is, as “tegelyk ’n lieflike, poëtiese elegie vir die mens se geskiedenis op aarde en ’n vooruitskouing van ’n posthumanistiese wêreld. Dit boei die leser deur die uitbeelding van die verhoudings tussen mense, tussen mense en masjiene, tussen mense en niemenslike lewende wesens, alles danksy die skrywer se taalhantering: konkreet beskrywend, liries singend en emosioneel pakkend. In die slothoofstukke laat die roman die leser asemloos en diep ontroer met sy beskrywing van die suiwer wil om oorlewing van hierdie klein, gebroke blou planeet.”
  
  Anker het die fiksieprys ook in 2015 gewen vir sy gevierde roman Buys. Die ander benoemdes in die fiksiekategorie was Jaco Fouché vir Aanspreeklikheid en Francois Smith vir Die kleinste ramp denkbaar.
  

   

  
  Aan niefiksiekant is Stephanie Vos en Stephanus Muller se Sulke vriende is skaars deur die beoordelaars bestempel as “pragtig afgewerk” en ’n helder trompetgeskal vir die waarde van die Afrikaanse boek. “Dit vergestalt die verbeeldingskrag en deursettingsvermoë van twee ernstige navorsers wat in ’n stowwerige reeks leggers in ’n argief die buitelyne van ’n boek kon sien. As kultuurproduk is dit ’n onvergeetlike boek wat op die rakke in die beste boekwinkels in enige wêreldstad sou inpas.”

  Ook Stephanus Muller se werk is vir die tweede keer vereer – in 2015 het hy sowel die niefiksieprys as die Jan Rabie-Rapportprys vir Nagmusiek gewen.

  Die ander benoemdes in die niefiksiekategorie was Carina van der Walt vir Stilspraak: Strijdom van der Merwe en landkuns en Deon Wiggett vir ’n Enkele verhaal: Die jag op ’n reeksverkragter.

  Volgens die filmbeoordelaars bevat Sidney Gilroy se speurverhaal Middernag, wat op Harrismith in die Oos-Vrystaat afspeel, al die bestanddele vir ’n onvergeetlike film. “Dit torring aan die gehoor se bewussyn op sielkundige wyses, eerder as blote aksie en gruwel. Die deurslaggewende faktor is egtheid. Die wêreld, karakters en dialoog flikker soos iets uit ’n Carte Blanche-segment – cinéma vérité in boekvorm. En wanneer Middernag die sogenaamde realisme vir die verbeeldingryke verruil, ontpop ’n swetterjoel filmiese tonele en oomblikke wat tuis sal wees op enige silwerdoek.”

  Ook benoem in die filmkategorie was Hannes Barnard vir Wolk en Anton Roodt vir Weerlose meganika.

  Die Jan Rabie-Rapportprys gaan aan Anton Roodt vir sy satiriese debuut Weerlose meganika, wat by Tafelberg verskyn het. Die roman, wat teen die agtergrond van die myne by Welkom afspeel, is deur die beoordelaars beskryf as ’n kragtoer van verbeeldingskrag. “Anton Roodt volg met gemak in die spore van Etienne Leroux se Die derde oog. Hy doen dit met nonchalance en die fleurige gees van ’n 21ste-eeuse woordtowenaar.”

  Die ander benoemdes vir die Jan Rabie-Rapportprys was Brian Fredericks vir As die Cape Flats kon praat en Francois Smith vir Die kleinste ramp denkbaar.

  Resensiepryse

  Die kykNET-Rapportpryse vir Boekresensent van die Jaar word in drie kategorieë toegeken vir uitnemende Afrikaanse resensies van Afrikaanse boeke. Vanjaar se wenners is:

• Fiksie: Nathan Trantraal vir “Kaaps-debuut systap genre en gender” oor Innie Shadows deur Olivia M. Coetzee, in Rapport Weekliks, 2 Februarie 2020 https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/kaaps-debuut-systap-genre-en-gender-20200201
• Niefiksie: Deon Maas se “Anton Goosen se eerlikheid is skáárs” oor Anton Goosen: Liedjieboer deur Hanlie Retief, ook in Rapport Weekliks, 16 Augustus 2020 https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/anton-goosen-se-eerlikheid-is-skaars-20200816
• Langer resensie: Charl-Pierre Naudé vir sy LitNet Akademies-resensie-essay oor Die nuwe Afrikaanse prosaboek, saamgestel deur Sonja Loots en Steward van Wyk, LitNet, 16 April 2020 https://www.litnet.co.za/litnet-akademies-resensie-essay-die-nuwe-afrikaanse-prosaboek-saamgestel-deur-sonja-loots-en-steward-van-wyk/

Charl-Pierre Naudé is in 2018 ook bekroon vir ’n fiksieresensie.

Die kykNET-Rapport-prysgeld beloop R825 000 altesaam: R250 000 vir die kykNET-Rapportprys vir Afrikaanse fiksie en niefiksie onderskeidelik, R125 000 vir die boek wat hom die beste daartoe leen om tot rolprentdraaiboek verwerk te word, R125 000 vir die Jan Rabie-Rapportprys, en R25 000 elk vir die drie resensiepryse.

Die keurpanele vir die onderskeie pryse was: kykNET-Rapport-fiksieprys: Elmari Rautenbach, Louise Viljoen, Steward van Wyk en Beer Adriaanse; kykNET-Rapport-niefiksieprys: Bill Nasson, Jean Meiring, Azille Coetzee en Herman Binge; kykNET-Rapport-filmprys: Suzaan Keyter, Beer Adriaanse en Herman Binge; Jan Rabie-Rapportprys: Bibi Burger, Anastasia de Vries en Kerneels Breytenbach; kykNET-Rapport Boekresensent van die Jaar: Bibi Slippers, Mercy Kannemeyer en Ryan Pedro.

Inligting oor deelname aan die pryse vir 2022 word binnekort bekend gemaak.

Navrae oor die kykNET-Rapport Boekpryse (fiksie, niefiksie en film) kan gerig word aan Hettie Scholtz by 084 583 0272 of scholtz5@mweb.co.za.

Vir meer inligting oor die pryse vir Boekresensent van die Jaar en die Jan Rabie-Rapportprys, kontak Anita van Zyl by 083 709 6677 of

anita@vanzylpr.co.za.

 

Die ATKV-Woordveertjies bekroon jaarliks uitsonderlike prestasie rondom die Afrikaanse woord.

Wenners sal vanaf 14 tot 17 September 2021 op die ATKV se Facebookblad bekend gemaak word. Die finaliste (alfabeties gelys volgens van) in die onderskeie kategorieë is soos volg:

 

ATKV-Prosaprys

• Skepsel – Willem Anker (Queillerie)
• Toekomsmens – Isa Konrad (LAPA Uitgewers)
• Die kleinste ramp denkbaar – Francois Smith (Tafelberg)

   

  Prys vir Liefdesroman

• Oor en weer – Trisa Hugo & Analize Viljoen (LAPA Uitgewers)
• Kanaän – Sophia Kapp (LAPA Uitgewers)
• Corali – Chanette Paul (LAPA Uitgewers)

   

  Prys vir Poësie

• Die meeste sterre is lankal dood – Johann de Lange (Human & Rousseau)
• Die gladde stiltes in glas – Louis Esterhuizen (Protea Boekhuis)
• Pienk ceramic-hondjies – Ryan Pedro (Kwela Boeke)

 

Prys vir Romanses

• ’n Broodjie vir die liefde – Rina Cilliers (Romanza)
• Liefste rooikop – Elize Davies (Romanza)
• Toe soen jy my – Elsa Winckler (Romanza)

 

Prys vir Spanningslektuur

• Die versoeking van Thomas Maas – Chris Karsten (Human & Rousseau)
• Donkerdrif – Deon Meyer (Human & Rousseau)
• As jy van moord droom – Deborah Steinmair (LAPA Uitgewers)
  
  
  Prys vir Dramateks

• Droomwerk – Pieter Odendaal
• Bientang – Riana Scheepers
• Mannetjie – Gerhard Visagie

   

  Prys vir Niefiksie

• Sulke vriende is skaars: Die briewe van Arnold van Wyk en Anton Hartman, 1949 - 1981 – Stephanus Muller & Stephanie Vos (Protea Boekhuis)
• 1 Recce (Volume 2): Agter vyandelike linies – Alexander Strachan (Tafelberg)
• Reise met Schoeman: In die voetspore van die skrywer – Ria Winters (Protea Boekhuis)

 

Vir meer inligting of onderhoude kontak Jeanné Naudé by 083 232 7276.

Geluk aan De Wet Hugo, skrywer van Grilgrypers 6: Die geheim van die spookwerf, wat die ATKV-Kinderboektoekenning vir Selfleeskategorie: Graad 6 en graad 7 ontvang het.

 

Die ATKV-Kinderboektoekennings word jaarliks aangebied om die gewildste Afrikaanse kinderboeke te bekroon wat gedurende die voorafgaande kalenderjaar verskyn het.

 

Die beoordelaars van hierdie toekennings is jong lesers self. Dit onderskei hierdie projek van alle ander toekennings.

 

Volledige persverklaring aangeheg.

Die kortlyste vir die kykNET-Rapport-boekpryse vir Afrikaanse fiksie en niefiksie wat in 2020 verskyn het, is pas bekend gemaak. Onder die benoemdes tel twee skrywers wat albei ook in 2015 gewen het – Willem Anker en Stephanus Muller.

Vier boekpryse ten bedrae van R750 000 altesaam is op die spel: die kykNET-Rapportprys vir fiksie (romans) en niefiksie onderskeidelik, die kykNET-Rapportprys vir die mees verfilmbare boek (fiksie of niefiksie) en die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- of tweede prosawerke.

Altesaam 82 inskrywings is ontvang vir die kykNET-Rapportpryse, en 13 vir die Jan Rabie-Rapportprys.

Willem Anker, wat in 2015 vir sy roman Buys bekroon is, is vanjaar benoem vir Skepsel, terwyl Stephanus Muller, wat voorheen met Nagmusiek gewen het, die medesamesteller is van Sulke vriende is skaars, wat in die niefiksiekategorie op die kortlys is.

Daar is ook twee dubbelbenoemings – Anton Roodt (Weerlose meganika) en Francois Smith (Die kleinste ramp denkbaar) is vir sowel kykNET-Rapportpryse as die Jan Rabie-Rapportprys benoem.

“Afrikaanse skrywers het nogeens verras met boeke van besonder hoë standaard, in enkele gevalle van internasionale standaard. En dankie tog vir daardie inskrywings wat ons gemufte lagspiere weer behoorlik geprikkel het,” sê die sameroeper, Hettie Scholtz. “Die gevoel is egter sterk dat die publikasie van niefiksie oor dinge wat in die hier en nou saak maak, in Afrikaans afgeskeep word.” 

Die kortlyste vir vanjaar se boekpryse is, in alfabetiese volgorde volgens skrywer:

KYKNET-RAPPORTPRYS: FIKSIE (ROMANS)

• Skepsel deur Willem Anker (Queillerie)
• Aanspreeklikheid deur Jaco Fouché (Human & Rousseau)
• Die kleinste ramp denkbaar deur Francois Smith (Tafelberg)

  KYKNET-RAPPORTPRYS: NIEFIKSIE

• Stilspraak: Strijdom van der Merwe en landkuns deur Carina van der Walt (African Sun Media)
• Sulke vriende is skaars: Die briewe van Arnold van Wyk en Anton Hartman, 1949–1981, saamgestel deur Stephanie Vos en Stephanus Muller (Protea Boekhuis)
• ’n Enkele verhaal: Die jag op ’n reeksverkragter deur Deon Wiggett (Penguin Random House)

KYKNET-RAPPORTPRYS: FILM

• Wolk deur Hannes Barnard (Lapa)
• Middernag deur Sidney Gilroy (Human & Rousseau) 
• Weerlose meganika deur Anton Roodt (Tafelberg)

JAN RABIE-RAPPORTPRYS: DEBUUT- OF TWEEDE PROSAWERK (ROMANS, NOVELLES EN KORTVERHALE)

• As die Cape Flats kon praat deur Brian Fredericks (Human & Rousseau)
• Weerlose meganika deur Anton Roodt (Tafelberg)

• Die kleinste ramp denkbaar deur Francois Smith (Tafelberg)

Die individuele prysgeld beloop R250 000 elk vir die kykNET-Rapportprys vir romans en niefiksie, R125 000 vir die kykNET-Rapport-filmprys, en R125 000 vir die Jan Rabie-Rapportprys.

Die drie kykNET-Rapportpryse word vanjaar vir die agtste keer oorhandig, terwyl die Jan Rabie-Rapportprys reeds sedert 2003 toegeken word.

Die wenners word aanlyn aangekondig op Saterdag 11 September om 18:00. Die skakel na die aankondiging sal beskikbaar wees op Rapport en kykNET se Facebook-bladsye.

Die kortlyste vir kykNET-Rapport Boekresensent van die Jaar word apart aangekondig.

 

KEURDERS

Die keurders vir die kykNET-Rapportprys vir fiksie was Elmari Rautenbach, joernalis en hoof van die Woordfees se skrywersprogram; Louise Viljoen, emeritus professor van die Universiteit Stellenbosch; prof. Steward van Wyk van UWK; en die skrywer, akteur en draaiboekskrywer Beer Adriaanse. By niefiksie het prof. Bill Nasson (US); die regsgeleerde Jean Meiring; Azille Coetzee, skrywer en postdoktorale navorser aan die US; en die rolprentvervaardiger Herman Binge die stiplees gedoen. Adriaanse en Binge was verantwoordelik vir die keuring van die inskrywings vir film. Die keurders vir die Jan Rabie-Rapportprys was Anastasia de Vries, oudjoernalis en dosent aan UWK; Bibi Burger, dosent aan UP; en die ouduitgewer en skrywer Kerneels Breytenbach.

KOMMENTAAR DEUR DIE KEURDERS

Dit was verblydend om die name van ’n hele klomp jonger en onbekende skrywers onder die fiksie-inskrywings te sien.

Soos altyd was daar sprake van heelwat diversiteit en diepgang in die inskrywings vir vanjaar se fiksieprys. Soos wat dit elke jaar die geval is, is dit duidelik dat die misdaad- en spanningsroman besig is om een van die mees populêre genres in Afrikaans te word. Alhoewel dit eintlik in die aard van die genre ingeskryf is dat dié soort roman nie buite bepaalde grense (waarvan die oplossing en afsluiting van die intrige die belangrikste een is) kan beweeg nie en dus nooit die leser werklik ten diepste kan verras nie, word daar werklike knap en vaardige romans in hierdie genre geskryf (hiervan getuig die werk van Deon Meyer, Chris Karsten, Sidney Gilroy, Rudie van Rensburg en Jaco Wolmarans).

Besonder knap geskrewe romans met ’n historiese inslag was ook weer teenwoordig (Zirk van den Berg, Marinda van Zyl), tesame met ’n verhaal waarin die aksent op ’n romanse val maar die historiese konteks wel deeglik ontgin word (Sophia Kapp). Dit is ’n interessante verskynsel dat daar steeds meer “toekomsromans” verskyn waarin die kwellinge van die hede aangespreek word deur ’n toekomswêreld te skep (Willem Krog, Isa Konrad, Fanie Viljoen, Anton Roodt).

Romans rondom die temas van geslagsgeweld, molestering, eetsteurnisse, fisiese en sielkundige ontbering was ook teenwoordig (Hans du Plessis, Marlize Hobbs, Anoeschka von Meck, André Krüger, Wilnetta van Reenen).

Wat neigings betref, soos weerspieël deur die titels wat ingeskryf is, was dit opmerklik hoe verraad in al sy vorms ’n goue draad vorm deur bykans ál die romans. Vertroue in die sekerhede van die verlede bestaan nie meer nie; trouens, dit word openlik gewantrou. Wat as waarhede verkondig is, geld nie meer nie of is as leuens ontbloot. Gesagsfigure word ontmasker as met voete van klei. Daar is ’n gevoel van reddeloosheid; ’n soeke na ’n nuwe waardestelsel – iets om weer in te glo en wat hoop sal gee.

By niefiksie was die keurders teleurgestel in die apolitiese aard van die lys, en die tekort aan boeke wat kwessies soos ras, gender, identiteit en trauma op interessante en genuanseerde maniere verken. Natuurlik hoef alle boeke nie polities te wees nie, maar dit is ontmoedigend om te sien tot watter mate ons in Afrikaans op die oomblik wegskram van die soort gesprekke en intellektuele belangstellings wat die res van die land (en wêreld) besig hou. Die ander teleurstellende aspek van die lys is dat byna al die boeke deur wit skrywers geskryf is. Dit sê natuurlik iets oor die gebrek aan transformasie in die taal en ook die kulturele ruimte.

Vir meer inligting en die jpegs van skrywers en omslae kontak Anita van Zyl by anita@vanzylpr.co.za / 083 709 6677.

 

Twee NB-Uitgewers kinder- en jeugskrywers stap vanjaar weg as die wenners van die eerste SA Children’s Laureate Award. 

Philip de Vos is bekroon vir sy lewenslange bydrae tot Afrikaanse kinderliteratuur. Die prys word toegeken deur die Universiteit van Wes-Kaapland Fakulteit van Opvoedkunde en die SA Fees vir Kinderliteratuur.

Die prysuitdelingseremonie is op 3 Julie tydens Suid-Afrika se allereerste Fees vir Kinderliteratuur gehou. Die aanlynfees is aangebied deur die Universiteit van die Wes-Kaapland en Heartlands Baby Sanctuary as ’n driedaagse viering van die krag van lees om verbeelding aan te wakker en die lewens van kinders van alle ouderdomme te verbeter.

Anke Theron, wat die prys oorhandig het, het die volgende te sê gehad oor Philip de Vos se prestasies:

“Jy is ’n man van vele talente en belangstellings. Jy was vir ongeveer 15 jaar ’n onderwyser en het in jou loopbaan as operasanger meer as 50 rolle vertolk. Maar jy is ook ’n fotograaf en het al ’n fotoboek gepubliseer. Nutuurlik is daar die magdom kinderboeke. Jy het ook verskeie toekennings ontvang vir jou kinderboeke. ’n Verskeidenheid van jou boeke is ook vertaal in Nederlands, Italiaans en Duits. Jy vertaal ook kinderboeke.”

------

Two NB Publishers children and youth authors walked away as the winners of the inaugural SA Children’s Laureate Award.

Niki Daly was honoured for his lifelong contribution to English children’s literature. The prize is awarded by the University of the Western Cape Faculty of Education and the SA Festival of Children's Literature.

The prizegiving ceremony was held on 3 July during South Africa’s very first Festival of Children’s Literature. The online festival was hosted by the University of the Western Cape and Heartlands Baby Sanctuary as a three-day celebration of the power of reading to ignite imaginations and transform lives in children of all ages.

Dr Mia Oosthuizen, who presented the prize, had the following to say about Niki Daly’s achievements:

“Niki, you are a writer, illustrator, publisher, and musician, among other things. But most of all, you are a global giant in the world of children’s literature. Besides your undeniable talent and the numerous awards, you’ve won, you truly revolutionised and expanded the way picture books look in South Africa and around the world. Especially your reflection of multicultural modern South Africa. In doing so, you capture the imagination and children’s magnificent everyday lives.”

 

Op Dinsdag 20 April 2021 het die Franse ambassadeur in Suid-Afrika, meneer Aurélien Lechevallier, die Chevalier des Arts et des Lettres (Ridder in die Orde van Kuns en Letterkunde) namens die Franse president aan plaaslike misdaadfiksie- en draaiboekskrywer Deon Meyer by Glenelly Estate in Stellenbosch oorhandig.

Oor Deon Meyer:

Deon Meyer is ’n Suid-Afrikaanse misdaadfiksie- en draaiboekskrywer wat al 15 romans en drie kortverhaalbundels gepubliseer het. Sy boeke is in 27 tale vertaal en word in meer as 40 lande uitgegee.

Twee van sy boeke, Dead Before Dying en Trackers, is in internasionale TV-reekse omskep. Deon het al reekse vir televisie en draaiboeke vir films geskryf, en was al die produksieleier en regisseur van films in sy huistaal, Afrikaans.

In sy loopbaan het Deon verskeie internasionale pryse vir sy boeke ontvang, insluitend die Franse Le Grand Prix de Littérature Policière (2003) en Le Prix Mystère de la critique (2004).

Deon Meyer is ’n goeie vriend van Frankryk en spandeer graag Europese somers in die pragtige stad van Bordeaux. Sy aanwysing as ’n Ridder in die Orde van Kuns en Letterkunde is uit erkenning vir sy werk as skrywer asook sy verhouding met Frankryk, wat in van sy boeke weerspieël word.

’n Gedeelte van Meyer se The Last Hunt speel af in Bordeaux, Frankryk, waar die Suid-Afrikaanse karakter Thobela Mpayipheli onder die Franse skuilnaam Daniel Darret woon.

Oor die Orde van Kuns en Letterkunde:

Die Orde van Kuns en Letterkunde is ’n Franse orde wat in 1957 gestig is en word deur die Franse minister van Kultuur aangewys ter erkenning van noemenswaardige verryking van kuns en letterkunde in Frankryk en oorsee. Daar is drie range: ridder, offisier en kommandant.

Ander Suid-Afrikaners wat ook hierdie aanwysing ontvang het

, sluit in: Johnny Clegg (1991), William Kentridge (2013), Gregory Maqoma (2017) Zanele Muholi (2017) and Jonathan Shapiro “Zapiro” (2019).

 

Deon Meyer receives France’s top cultural award

 

On Tuesday 20 April 2021, Ambassador of France to South Africa, H.E. Mr. Aurélien Lechevallier, bestowed upon South African crime fiction author and screenwriter, Deon Meyer, the award of Chevalier des Arts et des Lettres (Knight in the Order of Arts and Letters) on behalf of the French President at Glenelly Estate in Stellenbosch. 

About Deon Meyer: 

Deon Meyer is a South African crime fiction author and screenwriter, who has published fifteen novels and three short story collections. His books have been translated into 27 languages and published in more than 40 countries world-wide. 

Two of his books, Dead Before Dying and Trackers were turned into international TV series. Deon has also written series for television, screenplays for feature films and has produced and directed movies in his native Afrikaans. 

Throughout his career, Deon received many international awards for his books, including in France with Le Grand Prix de Littérature Policière (2003) and Le Prix Mystère de la critique (2004). 

Deon Meyer is a great friend of France and loves spending the European summer in the beautiful city of Bordeaux. His appointment as Knight of Arts and Letters comes in recognition of his work and his special relationship with France, reflected in many of his books. A part of Deon’s latest novel The Last Hunt is set in Bordeaux, France, where the South African character Thobela Mpayipheli lives under the French name Daniel Darret.

About the Order of Arts and Letters: 

The Order of Arts and Letters is a French order established in 1957 and awarded by the French ministry of Culture in recognition of significant contributions to the enrichment of the arts and literature in France and abroad. There are three degrees: knight, officer and commander. Some South African citizens who have been awarded the order are: Johnny Clegg (1991), William Kentridge (2013), Gregory Maqoma (2017) Zanele Muholi (2017) and Jonathan Shapiro “Zapiro” (2019).

2021 SANLAM PRIZES FOR YOUTH LITERATURE – SHORTLISTS ARE HERE!
Sanlam and Tafelberg Publishers are delighted to announce the 2021 finalists for the Sanlam Prizes for Youth Literature. A total of 95 manuscripts in nine of the 11 official languages – many by debut authors – were submitted for the competition, which seeks to develop quality literature for readers between 12 and 18 years of age.

Prizes are awarded in three categories: English, Afrikaans and African languages, with a winner (gold) and runner-up (silver) chosen in each category.

The 2021 finalists are, in alphabetical order according to author:

English

• Jayne Bauling from White River for Looking for Letsie
• Jaco Fouché from Hermanus for The Kowie
• Catherine Jarvis from Orange Grove, Johannesburg, for The Swim Team
• Fred Khumalo from Wendywood, Johannesburg, for Crossing the River
• Penny Lorimer from Cape Town for Luntu Masiza Tells the Truth
• Lwazi Msimango from Umlazi for The Firstborn

  Afrikaans

• Faeed Amardien from Parkwood Estate, Cape Town, for Life is ’n biets
• Marissa Badenhorst from Potchefstroom for Akwa
• Annerle Barnard from Bloemfontein for Spel
• Elanie Boshoff van Newcastle for 56 dae van Lente
• Ihette Senekal from Colbyn, Pretoria, for Vyf sekondes voor Vrydag
• Betsie van Niekerk from Malmesbury for Anderkind

  African Languages

• Musa Baloyi from Malamulele for Tinsimu to Pfumala Mphumawulo (Xitsonga)
• Othusitse Lobelo from Delareyville for Maru ga se pula (Setswana)
• Maledimo Moeng from Pretoria for Eish, Eish, Eish (Sepedi)
• Sandile Ngwenya from Newcastle for Imali Yesipoki (isiZulu)
• Thulani Simayile from Eerste River, Cape Town, for UNolali (isiXhosa)
• Francis Tebesi from Tembisa for Likhapha tsa mofutsana ha li rothele fats (Sesotho)

“The shortlists are eclectic, with great diversity in style and subject matter,” says Michelle Cooper, publisher of children’s books and young adult fiction at Tafelberg. “Genres range from historical to contemporary, and from magical realism to dystopian. Coming-of-age stories abound, and a number of titles explore the harsh realities of life many young people in South Africa grapple with, such as racial issues, life on the streets, xenophobia, human trafficking and HIV. There is a story here for everyone.”

The winners will be announced in October 2021. The total prize money amounts to R90 000: R20 000 for the winner (gold) and R10 000 for the runner-up (silver) in each category. The prize-winning titles are also ensured publication by Tafelberg.

Launched in 1980, the Sanlam Prizes for Youth Literature are awarded every two years. The competition is open to citizens from South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia, and Swaziland, who may submit their writings in any of the 11 official languages in South Africa. Manuscripts are judged anonymously.

Mariska Oosthuizen, Head of Brand at Sanlam, says: “As a purpose-led organisation, we are committed to empowering South Africans to live with confidence. Enabling our children to learn in their home languages is critical to building confidence and core foundational capabilities. We believe everyone deserves an equal chance to live a better life through financial inclusion. Upskilling literacy – reading for meaning, robust numeracy and financial education – is one of the best ways to catalyse this sustained socio-economic inclusion. We celebrate all the authors who work so hard to create works that captivate and inspire our young people.”

 

For media enquiries, please contact Arleen Stone at arleen.stone@nb.co.za.

SANLAMPRYSE VIR JEUGLEKTUUR – 2021-KORTLYSTE IS HIER!

Sanlam en Tafelberg Uitgewers kondig met trots die finaliste vir die 2021-Sanlampryse vir Jeuglektuur aan. Altesaam 95 manuskripte – talle deur debuutskrywers – is ingeskryf vir die kompetisie, wat die ontwikkeling van gehalte-inheemse leesstof vir lesers tussen 12 en 18 jaar ten doel het. Inskrywings in nege van Suid-Afrika se 11 amptelike tale is ontvang.

Die pryse word in drie kategorieë toegeken: Engels, Afrikaans en Afrikatale. ’n Wenner (goud) en naaswenner (silwer) word in elke kategorie aangewys.

Die 2021-finaliste, in alfabetiese volgorde volgens skrywer, is:

Afrikaans

• Faeed Amardien van Parkwood Estate, Kaapstad vir Life is ’n biets
• Marissa Badenhorst van Potchefstroom vir Akwa
• Annerle Barnard van Bloemfontein vir Spel
• Elanie Boshoff van Newcastle vir 56 dae van Lente
• Ihette Senekal van Colbyn, Pretoria vir Vyf sekondes voor Vrydag
• Betsie van Niekerk van Malmesbury vir Anderkind

  Engels

• Jayne Bauling van Witrivier vir Looking for Letsie
• Jaco Fouché van Hermanus vir The Kowie
• Catherine Jarvis van Orange Grove, Johannesburg vir The Swim Team
• Fred Khumalo van Wendywood, Johannesburg vir Crossing the River
• Penny Lorimer van Kaapstad vir Luntu Masiza Tells the Truth
• Lwazi Msimango van Umlazi vir The Firstborn

  Afrikatale

• Musa Baloyi van Malamulele vir Tinsimu to Pfumala Mphumawulo (Xitsonga)
• Othusitse Lobelo van Delareyville vir Maru ga se pula (Setswana)
• Maledimo Moeng van Pretoria vir Eish, Eish, Eish (Sepedi)
• Sandile Ngwenya van Newcastle vir Imali Yesipoki (isiZulu)
• Thulani Simayile van Eersterivier, Kaapstad vir UNolali (isiXhosa)
• Francis Tebesi van Tembisa vir Likhapha tsa mofutsana ha li rothele fats (Sesotho)

“Die kortlyste is eklekties, met groot diversiteit wat styl en temas betref,” sê Michelle Cooper, uitgewer van kinder- en jeuglektuur by Tafelberg, ’n druknaam van NB-Uitgewers. “Die genres wissel van histories tot modern, en van magiese realisme tot distopies. Grootwordverhale is volop, en talle skrywers verken die werklikhede waarmee jong mense in Suid-Afrika gekonfronteer word, soos rassisme, ’n lewe op straat, xenofobie, mensehandel en HIV. Daar is werklik ’n storie vir almal.”

Mariska Oosthuizen, Handelsmerkhoof by Sanlam, sê: “As ’n doelgedrewe organisasie is ons daartoe verbind om Suid-Afrikaners te bemagtig om met selfvertroue te lewe. Ten einde selfvertroue by kinders te kweek en kernvaardighede te ontwikkel, is dit noodsaaklik dat ons dit vir kinders moontlik maak om in hul huistale te leer. Ons glo elkeen verdien ’n gelyke kans op ’n beter lewe deur ekonomiese insluiting. Een van die beste maniere om stukrag te gee aan volhoubare sosio-ekonomiese insluiting, is om ’n hoër vlak van geletterdheid te bevorder – lees met begrip en robuuste syfer- en finansiële vaardighede. Ons vier al die skrywers wat so hard werk om boeke te skep wat ons jong mense aangryp en inspireer.”

Die wenners word in Oktober 2021 bekend gemaak. Die prysgeld beloop altesaam R90 000: R20 000 vir die wenner (goud) en R10 000 vir die naaswenner (silwer) in elke kategorie. Die wentitels word deur Tafelberg uitgegee en verskyn ook in Oktober 2021.

Die Sanlampryse vir Jeuglektuur is in 1980 begin en word tweejaarliks toegeken. Burgers van Suid-Afrika, Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland mag deelneem met inskrywings in enige van Suid-Afrika se 11 amptelike tale. Manuskripte word anoniem beoordeel.

 

Vir medianavrae, kontak Arleen Stone by arleen.stone@nb.co.za.

NB-Uitgewers spog vanjaar met beide wenners van die gesogte UJ-pryse. Skepsel deur Willem Anker (Queillerie) is vanjaar met die UJ-prys vereer.

Anker ontvang nou vir die derde maal die UJ-prys. Nog net hy en Marlene van Niekerk het al hierdie prestasie behaal in die prys se 21 bestaansjare. Anker het egter ook al die UJ-debuutprys ontvang. Die enigste ander skrywer wat ook beide die UJ-debuutprys en die UJ-prys al ontvang het, is S.J. Naudé. 

Pienk ceramic-hondjies deur digter Ryan Pedro (Kwela) is vanjaar met die UJ-debuutprys vereer.

---------

NB Publishers walked away with both prizes at this year’s coveted UJ-pryse (for Afrikaans titles). 

Skepsel by Willem Anker (Queillerie) was honoured with the UJ-prys (main prize).

Anker now joins Marlene van Niekerk as the second author to be awarded the UJ-prys three times in its 21 year existence. He and S.J. Naudé are the only authors to have received both the UJ-prys and the UJ-debuutprys (for debut work).

Pienk ceramic-hondjies by poet Ryan Pedro (Kwela) was honoured with this year’s UJ-debuutprys.

Die wenners van NB-Uitgewers se Groot Afrikaanse Romanwedstryd is pas aangekondig.
Die eindbeoordelaars was Valda Jansen, Alida Potgieter en Herman Wasserman.

Die wenners in die kategorie vir gepubliseerde skrywers is: 

Derde prys: Eugene X deur Kirby van der Merwe
Tweede prys: Die getuienis deur Francois Smith
Eerste prys:  Simoelégri deur Jaco Fouché

Oor die wenners skryf die beoordelaars:

Derde prys
In Kirby van der Merwe se Eugene X (Human & Rousseau) is die manlike hoofkarakter ’n middeljarige vryskutjoernalis. Hy doen verslag oor groot misdaadstories uit die onlangse verlede, soos die Skierlik Skieter en die Modimolle Monster. Terselfdertyd doen hy in die roman aan die leser “verslag” oor sy eie rol in – en ervaring van –geweldsmisdade. Hier word ’n ervaringswêreld aan bod gebring wat nog veels te min in Afrikaans ontgin is. Sowel die geweld van apartheid as die stryd daarteen word in herinnering geroep en die roman maak ’n belangrike bydrae tot nuwe insigte in die wonde van die geskiedenis wat steeds leef in die bewussyn van die meerderheid van die Afrikaanse taalgemeenskap. ’n Vergange era word vir die nageslag vasgevang voor dit in die vergetelheid verdwyn. Die “taal van die ou dae” wat in hierdie storie verlewendig word, bring ’n verryking van die Afrikaanse letterkunde

Tweede prys
In Francois Smith se Die getuienis (Tafelberg) doen ’n egpaar afwisselend verslag oor hul belewenisse en reaksies wanneer hulle met te min geld en slegs in geloof ’n reis moet onderneem na die grootwordwêreld van die man. Hulle is betrokke by ’n fundamentalistiese geloofsgroep wat letterlik volgens Die Woord leef, en hul geloof rig dus al hul besluite. ’n Aangrypende en menslike roman met karakters wat dikwels baie verskillend reageer op gebeure – die motiverings vir hul optrede word eerlik dog sensitief ontgin. Onder meer is dit indrukwekkend hoe die skrywer die kwessie van mense se geloofsoortuigings (hoe naïef of stiksienig ook al in die oë van die leser) aanbied en hanteer sonder implisiete kritiek of morele oordeel. Die taalgebruik, register en idioom word deurgaans besonder goed volgehou. ’n Roman met fyn emosionele trefkrag en integriteit.

Eerste prys
Jaco Fouché se Simoelégri (Human & Rousseau) is ’n enigmatiese, fassinerende roman oor marginale karakters wat hulself en mekaar probeer vind in ’n postapokaliptiese verstrooiing. Die verhaal is terselfdertyd verbeeldingryk en vreemd, maar tog duidelik herkenbaar in die manier waarop aktuele sosiale en politieke kwessies aangesny word ­– ’n tipe toondig vir ons tyd. Die ek-verteller, Lady Die (oftewel “Dame Dood”), is transgender en woon in ’n verlate ou kerk in die armoedige en gevaarlike fiktiewe enklawe, Simoelégri. Melankolie en besinning word afgewissel met humor en die rol van godsdiens, oftewel ’n soort spirituele soeke na ’n sinvolle bestaan, word belig. Die struktuur, milieu en verhaallyn is weldeurdag en daar is iets elegies aan hierdie vertelling, met die werklik gesaghebbende, wyse, filosofiese stem van ’n ervare skrywer aan die woord. ’n Waardige wenner.

Publikasiedatums is:

Derde prys: Eugene X deur Kirby van der Merwe (Maart 2022)
Tweede prys: Die getuienis deur Francois Smith (Augustus 2021)
Eerste prys:  Simoelégri deur Jaco Fouché  (Julie 2021)

*Titels en publikasiedatums mag verander.

Besturende Direkteur - Media24-Boeke, Eloise Wessels: “Ons was verheug deur die groot aantal inskrywings wat ons vir die Groot Afrikaanse Romanwedstryd ontvang het en was veral ook in ons skik met die gehalte van die inskrywings.  Dit is daarom vir my ’n besonder groot plesier om die drie wenners van harte geluk te wens.  Ons sien baie uit daarna om julle boeke uit te gee en veral om hulle te lees!”

Vir medianavrae, kontak Eben Pienaar by eben@nb.co.za

KORTLYS VIR NB SE GROOT AFRIKAANSE ROMANWEDSTRYD 2021
NB-Uitgewers kondig met trots aan dat ’n rekord aantal inskrywings ontvang is. Altesaam 95 inskrywings is ontvang, teenoor die 90 inskrywings van 2018.

Die kortlys van vyf, in geen spesifieke volgorde:

• Eugene X  deur Kirby van der Merwe
• Die getuienis deur Francois Smith
• Die verleiding van Eva de Winter deur Louis Krüger
• Voorouer. Pelgrim. Berg. deur Ingrid Winterbach
• Simoelégri deur Jaco Fouché

Kirby van der Merwe se roman: Eugene X

Eugene X sit in ’n restaurant in Linden, Johannesburg en wag op Allan, ’n ou vriend van hom uit sy kinderjare. Terwyl hy wag, flits die verlede in grepe voor hom verby. Sy grootwordjare in die Boland, die dag toe hy Allan, met net die klere aan sy lyf, die eerste keer ontmoet het. Hy onthou hul onhebbelikhede deur die jare: Athlone, die Weskus en later jare Hillbrow. Maar uiteindelik was daar verraad tussen die twee boesemvriende, en word die bordjies gruwelik verhang.

Francois Smith se roman: Die getuienis

In Die getuienis doen ’n egpaar verslag oor ‘n geloofsreis wat hulle van Naboomspruit na Ventershoop en terug onderneem, een waarop hulle heeltemal op Die Voorsienigheid moet staatmaak, selfs vir petrol om in die geleende Fort Figo te gooi. 

Louis Krüger se roman: Die verleiding van Eva de Winter

Josua, ’n rekenaardeskundige, probeer vasstel wie en wat skuil regtig agter die skatryk sakeman Peter Laksman met wie sy vrou, Eva, ’n buite-egtelike verhouding aanknoop. Die roman speel af in Rotterdam en fokus op twee soorte eietydse misdaad waardeur Jan Alleman uitgebuit word. Aan die een kant konkel reuse- internationale farmaseutiese maatskappye agteraf en aan die ander kant word kapitalisme toenemend gedryf deur dotcom-firmas wat stilletjies persoonlike data oes en aan adverteerders verkoop.

Ingrid Winterbach se roman: Voorouer. Pelgrim. Berg.

Katerina Steenkamp, haar oog ferm op die berg, gaan op ’n aanlyn dating site en ontmoet mense met onverwagse gevolge. Daar is ’n man, sy kop vol apokaliptiese frases, wat van vroeg soggens die strate patrolleer sonder enige sigbare voorneme of doel. ’n Ander man hou die naghemel dop en wag op die koms van ’n elliptiese tuig. ’n Tweede vrou, aan die einde van haar lewe, besin oor haar huwelik, en die lewens van haar drie susters.

Hierdie uiteenlopende verhaallyne word op ongewone wyse saamgevleg om ’n komplekse beeld te vorm van die leefwêreld van Katerina Steenkamp. Voorouer. Pelgrim. Berg. is ’n uitdagende, dikwels konfronterende, roman, en dui bowenal op vernuwing in Winterbach se werk.    

Jaco Fouché se roman: Simoelégri

Lady Die het huisvesting gevind in die ruïne van ’n kerk, in ‘n stadsbuurt genaamd Simoelégri. Sy het tesame met baie ander vlugtelinge hier opgeëindig, ná die virus en toe nog rampe tot sosiale onrus gelei het. In ander dele van die land is daar nog sprake van orde, maar nie in Simoelégri nie. In Simoelégri is jou beste vriend die straat se dwelmhandelaar, en jou hitte kom uit 'n konkavuur. In Simoelégri loop die gerugte van groter onrus en geweld. Dit is nie meer nuus dat die Voorsienigheid dalk gekom en toe gegaan het nie. In Simoelégri sak die strukture stadig inmekaar.

Wenners sal op 21 Maart 2021 aangekondig word.

Prysgeld van altesaam R350 000 is op die spel. Die wenner ontvang R200 000, terwyl die tweede en derde prys onderskeidelik R70 000 en R40 000 beloop.

Die Groot Afrikaanse Romanwedstryd word volledig deur NB-Uitgewers geborg en vind elke drie jaar plaas. In 2012 was die wenner Die aanspraak van lewende wesens deur Ingrid Winterbach, in 2015 is die kompetisie gewen deur Dan Sleigh, met sy roman 1795, en in 2018 was die wenner Die troebel tyd deur Ingrid Winterbach.

Medianavrae kan gerig word aan Eben Pienaar by eben@nb.co.za

Sewe titels wat onder Lux Verbi, ’n druknaam van NB-Uitgewers, gepubliseer is, is vanjaar op die kortlyste vir die jaarlikse Andrew Murray-prysfonds.

 

Die Andrew Murray-prysfonds beskik oor drie kategorieë: 

Andrew Murrayprys vir teologiese publikasies in Afrikaans 

• Jesus vir almal - Neels Jackson (Lux Verbi)

 

Andrew Murray-Desmond Tutuprys vir algemeen-Christelike publikasies in ’n amptelike taal van Suid-Afrika behalwe Afrikaans 

• Stuff we wish we knew before getting married - Mo & Phindi Grootboom (Lux Verbi)
• Ultimate survivor - Hykie Berg (Lux Verbi)

 

Desmond Tutu-Gerrit Brandprys vir debuutpublikasies in ’n amptelike taal van Suid-Afrika 

• Die verlore seun vannie Gaatjie - Ivor Swartz (Lux Verbi)
• Honderd dae van dankbaarheid - Francine Prins (Lux Verbi)
• Kom sit aan - Rudi Swanepoel (Lux Verbi) 
• Ons raaiselpad met alzheimersiekte - Elise Nel (Lux Verbi)

 

In Mamelodi het ek my God gevind deur Nico Smith (heruitgawe 2018, uitgegee deur Lux Verbi) is in 2020 met die Andrew Murrayprys vereer.

Vanjaar se wenners word in April aangekondig.

Margaret von Klemperer reviews Niq Mhlongo's 'Paradise in Gaza'
Published in the Witness (04/01/2021)

Opening in the apartheid days of 1977, Niq Mhlongo’s novel starts with the return of Mpisi Mpisana to his home village in rural Gazankulu for the funeral of his mother. He is accompanied by his son, Giyani, whose mother, Ntombazi, is Mpisi’s pregnant “city wife”. He also has a rural wife, Khanyisa. But while Mpisi is at the funeral, Giyani disappears without trace, setting in train the events of the story.

 

Written in short chapters, which keep the action moving, Paradise in Gaza shows how the apartheid system curtailed and destroyed the lives of black people through dispossession from their land and influx control in the cities.

Despite the grim subject matter, the writing is often lyrical as Mhlongo concentrates on the experiences of Ntombazi and Khanyisa, both faced with almost insurmountable challenges. Shattered by the disappearance of her son, Ntombazi leaves Soweto and answers the calling to train as a sangoma, a calling she had tried to ignore.

Meanwhile, Khanyisa, bringing up both her own son and Ntombazi’s second child, struggles with desperate rural poverty, drought, the loss of her family’s land and an absentee husband.

The novel covers a long time span as it explores traditional African beliefs, careless cruelties forced on people by their difficult circumstances and the clash of different cultures – urban versus rural life, the apartheid system and deeply rooted beliefs meeting evangelical Christianity among others. As Mpisi’s two sons grow up together, their voices become a stronger presence in the story, along with that of Bento, a Mozambican refugee who ends up in their village.

Mhlongo is exploring a variety of themes here, some of which carry the seeds of issues we can see all too clearly in contemporary SA. He skilfully differentiates his characters, turning them into rounded people, who, like most of us, are a mixture of the good and the bad. I did find the ending somewhat abrupt, and perhaps a little too neat, but Paradise in Gaza is a powerful and thought-provoking work. 

The book: https://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780795709722

It was with great shock and sadness that we at Human & Rousseau heard about the death this morning of Dorah Sitole from Covid complications. She was 67. Dorah was a significant icon, respected and loved by all who met her.

Everyone at the publishing house extends sincere condolences to Dorah’s family at this most difficult time.

40 Years of Iconic Food, was published in October 2020 and is a celebration of Dorah Sitole’s culinary journey, which took her from a hungry childhood in the townships to kitchens and cuisines across Africa and beyond. Her remarkable career in food has led to her becoming both a celebrated figure in culinary circles and a beloved household name.

"I believe we are on the cusp of an African food revolution. With this book, I seek to strike a balance between paying homage to traditional cooking methods and putting my own, modern, interpretation on authentic dishes,” she said.

Dorah Sitole was a former editor and food editor of True Love magazine. An accomplished food writer, food stylist, recipe developer and a trained Cordon Bleu chef, Dorah travelled and cooked internationally and showcased South African cuisine on the world stage.

Eloise Wessels, CEO of NB Publishers, has commented that “Dorah Sitole was not only an icon of the South African culinary landscape but was a pioneer in popularising traditional and contemporary African cooking and cuisine in a broader context; she was also a lovely, kind and deeply generous person. We shall miss her terribly.”

Olinka Nel, Procurement Director of CNA said: “Dorah paved the way for a whole new generation of black female chefs in South Africa, and will always be remembered as a cultural pioneer. It has been such an honour to sell her books and to launch her last gift to the nation. Everyone at CNA is devastated by the news.”

"Dit sou baie moeilik, dalk onmoontlik wees om ’n ander, beter toekoms te verbeel sonder om ook die verlede te herverbeel. Met sy The Lie of 1652: A decolonised history of land, myns insiens een van die belangrikste niefiksie boeke wat in 2020 in Suid-Afrika gepubliseer is, onderneem Patric Tariq Mellet presies hierdie projek: ’n deurtastende, kritiese en toekomsontsluitende herverbeelding van die geskiedenis van Suid-Afrika; ’n verhaal van onteiening en vervreemding, en van trauma wat vandag nog individueel en kollektief ervaar word," skryf Desmond Painter in sy resensie op: https://litnet.co.za/the-lie-of-1652-deur-patric-mellet-on-die-verlede-te-herverbeel/?fbclid=IwAR3XpvGDS25qPL_Nm71QFwJ5jt9bhJMVWCEF_yyVQJX7XFYDUn1kTJ81qWY

Human & Rousseau en NB-Uitgewers verneem met groot hartseer en leedwese van die afsterwe van geliefde skrywer Christine Barkhuizen-Le Roux (61).

 

Christine is in 1959 in Vryburg gebore. Sy was ’n digter, romansier en kortverhaalskrywer – vyf van haar boeke het by H&R verskyn: Padmaker (2010), Wat die oog gesien het (2011), Getuie (2012), Drieklawerblaar (2016) en My naam is Prins, ek slaap met die lig aan (2019). Haar werk is ook opgeneem in Die nuwe Afrikaanse prosaboek (2019) en Vers en vrou (2020).

 

Truïse Prinsloo (Uitgewer): “Christine Barkhuizen-Le Roux was ’n dapper en deernisvolle skrywer, een van Afrikaans se veelsydigste. Vanaf haar eerste digbundel, dimensie (2000), tot haar jongste roman, My naam is Prins, ek slaap met die lig aan, het Christine skreiend eerlik met haar stof te werk gegaan. Christine het die gawe gehad om met dieselfde intensiteit en diepgang waarmee sy die lewe aangepak en ervaar het, ook haar karakters se wêrelde oop te skryf.

 

“Ons eer jou, Christine, mag daar nog baie lesers daarbuite wees wat vreugde en wysheid in jou werk vind. Ons gaan jou mis.”

 

Eloise Wessels (Uitvoerende Hoof van NB-Uitgewers): “Die verlies van dié wonderlike, deernisvolle skrywer en lieflike mens is hartverskeurend. Ons sal vir Christine ontsettend baie mis.”

Verskeie skrywers en digters uit NB-Uitgewers/Publishers se stal gaan hul opwagting maak by vanjaar se Suidoosterfees as deel van die Jakes Gerwel Foundation-gesprekke. Bywoning is gratis! Bespreek by Francois.Abrahams@media24.com om 13-14 November 2020 by Atlantic Film Studios Cape Town enige van die onderstaande gesprekke by te woon:

* Donkerdrif met Deon Meyer en Elna van der Merwe | 13 November om 10:00 | Gratis
* Onder een dak met Dana Snyman en Erns Grundling | 13 November om 11:30 | Gratis
* Nelson Mandela - Die storie agter gevangene 913 se vrylating met Riaan de Villiers en Jan-Jan Joubert | 13 November om 13:00 | Gratis
* Die verlore seun vannie Gaatjie met Ivor Swartz en Frazer Barry | 13 November om 14:30 | Gratis
* Vers en vrou met Diana Ferrus, Shirmoney Rhode, Antjie Krog, Truïse Prinsloo en Nelleke De Jager | 13 November om 16:00 | Gratis
* Pienk ceramic-hondjies met Ryan Pedro en Alfred Schaffer | 14 November om 11:30 | Gratis
* Grendeltyd in woorde met Sara-Jayne King, Kelly-Eve Koopman, Jonathan Ancer en Tracy Going | 14 November om 13:00 | Gratis
* Skepsel met Willem Anker en Tertius Kapp | 14 November om 14:30 | Gratis

Human & Rousseau is happy to share some good news regarding Ingrid Winterbach’s books:
* The Dutch rights to Die troebel tyd (The Troubled Times of Magrieta Prinsloo) have been licensed to 

Uitgeverij Zirimiri Press

. Translator Robert Dorsman will be translating it from Afrikaans to Dutch, having previously done wonderful work translating Lien Botha’s Wonderboom.
* Michiel Heyns has been awarded The English Academy Of Southern Africa’s Sol Plaatje Prize For Translation 2019 for his translation of Vlakwater (Afrikaans) to The Shallows (English). Read the citation below to see what the judges said about his work, as well as his reaction.

PRESS RELEASE FROM THE ENGLISH ACADEMY:
English Academy Of Southern Africa Sol Plaatje Prize For Translation 2019 awarded to: Michiel Heyns for his translation from Afrikaans into English of The Shallows by Ingrid Winterbach, published by Human & Rousseau.

CITATION
The Sol Plaatje Prize for Translation 2019 is awarded to Michiel Heyns for his translation of this ‘fantastical, absurd, yet haunting’ novel. Heyns manages to capture the Winterbach-style, and the manner in which this parallel narrative interlinks the novel’s characters and events with masterful storytelling. This was done in a manner that was not lost in its English translation and proves that Heyns is truly a Winterbach veteran.
Michiel Heyns is an academic, a writer, a reviewer and a translator of award-winning novels for which he has won many accolades. This is the second time Heyns has won this particular award, the first being for his translation of Marlene van Niekerk’s Agaat into The Way of the Women in 2008, while his translation of Willem Anker’s Red Dog won the SALA Prize for Literary Translation in 2018.
Judges: Dr Candice Livingston, Dr Amanda Swart, Prof. Louise Viljoen

Response to the award from Michiel Heyns:
I am very grateful to the English Academy for this unexpected honour. Translation tends to be the Cinderella of the literary arts, at its most useful when least visible. A translation that draws attention to itself is by that token a bad translation. It is thus gratifying when a translation does receive some recognition, and can for a moment share the limelight with the real star, who is of course the author of the original text. I have been privileged to translate any number of wonderful novels, and I remain grateful to their authors for giving me access to their creations. In this instance, I am particularly indebted to Ingrid Winterbach for her wry, laconic glimpse into a wholly unexpected face of suburban existence. As always with Winterbach, the subtle shifts of tone and the deadpan humour were a challenge and a delight.
Umberto Eco, multilingual author and translator, has called translation ‘a negotiation between cultures’, and it is in this respect that the existence of this award is so heartening: as a contribution to that negotiation which can only be beneficial to both cultures. I feel privileged to have been part of such a negotiation, and thank the English Academy for recognising its role in the cultural life of our country.

Die Dao van Daan van der Walt is aangewys as die wenner van die Helgaard Steyn-prys 2020. Dié prys word sedert 1987 jaarliks toegeken, om die beurt aan ’n skilder, skrywer, beeldhouer of komponis.  

Vanjaar se prys, ’n kontantbedrag van R650 000, gaan aan die mees uitsonderlike werk in die Afrikaanse skryfkuns wat tussen 2016 en 2019 verskyn het. Vanjaar se ontvanger is die skrywer Lodewyk G du Plessis vir Die Dao van Daan van der Walt, sy debuutroman, wat in 2018 gepubliseer is by Tafelberg, ’n druknaam van NB Uitgewers.

Die roman is ook al met die Universiteit van Johannesburg-debuutprys, die Eugène Marais-prys, die WA Hofmeyr-prys, die ATKV-prosaprys, asook die kykNET-Rapport-prys vir fiksie bekroon.

Die ander boeke op die kortlys was Die derde spoel deur SJ Naudé, Uittogboek deur Johan Myburg, Spertyd deur Elsa Joubert en 1795 deur Dan Sleigh.

Die Dao van Daan van der Walt is ’n "uitsonderlike debuutwerk", sê die sameroeper van die beoordelaarspaneel, prof. Bernard Odendaal, van die Vakgroep Skryfkuns, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit.

"Dit is ’n roman wat die leser intellektueel uitdaag, konfronteer met aktuele vraagstukke én emosioneel tref. Terselfdertyd is dit ’n innemende boek; die hoofkarakter is iemand met wie lesers hulle om verskeie redes kan vereenselwig."

Die prys word deur die Helgaard Steyn-trust toegeken wat tot stand gekom het uit die boedel van dr. Jan Steyn, in lewe ’n diplomaat, boer en direkteur van maatskappye, wat die trust na sy pa vernoem het.

We are very excited to share that Just World Books will be releasing Shanthini Naidoo's book, Women in Solitary, in the North American market in 2021 under the title Women Surviving Apartheid's Prisons: https://justworldbooks.com/.../women-surviving.../

Women in Solitary presents strong, interview-based profiles of four women leaders who back in 1969 brought to a screeching halt a key effort by the Apartheid government to break the nationwide anti-Apartheid movement. They are: Joyce Sikhakhane-Rankin, Nondwe Mankahla, Shanthie Naidoo, Rita Ndzanga.

You can order Women in Solitary from bookstores across South Africa or online. More information on our website: http://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780624089803 

Die ATKV-Woordveertjies bekroon jaarliks uitsonderlike prestasie rondom die Afrikaanse woord. Wenners sal vanaf 19-23 Oktober op die ATKV se Facebook-blad bekend gemaak word.

 

NB-Uitgewers spog met 10 titels op vanjaar se kortlyste.

 

Finaliste (alfabeties gelys volgens van) in die volgende kategorieë, sluit in:

 

ATKV-PROSAPRYS:

• Die kinders van Spookwerwe – Lize Albertyn-du Toit (Human & Rousseau)
• In ’n land sonder voëls – Harry Kalmer (Penguin Random House)
• Die verevrou – Jan van Tonder (Human & Rousseau)

 

PRYS VIR SPANNINGSLEKTUUR:

• Klikbek – Sidney Gilroy (Human & Rousseau)
• Anderman se vrou – Chris Karsten (Human & Rousseau)
• Sewe-en-veertig – Irma Venter (Human & Rousseau)

 

PRYS VIR LIEFDESROMAN:

• Die kind uit die wingerd – Helene de Kock (Human & Rousseau)
• Dromers – Irize Loots (Naledi)
• Lira – Chanette Paul (LAPA Uitgewers)

 

PRYS VIR POËSIE:

• Grondwater – Marlise Joubert (Protea Boekhuis)
• Jan, Piet, Koos en Jakob – Loftus Marais (Human & Rousseau)
• Brisant – Hein Viljoen (Naledi)

 

PRYS VIR ROMANSES:

• Halsoorkop verlief – Dina Botha (Romanza)
• Fransi en die filmster – Anita du Preez (Satyn)
• Tweede kans op geluk – Sophia Kapp (Romanza)

 

PRYS VIR NIEFIKSIE:

• In my vel: ’n Reis – Azille Coetzee (Tafelberg)
• Christo Wiese: Risiko en rykdom – TJ Strydom (Tafelberg)
• Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen – Carel van der Merwe (Protea Boekhuis)

 

PRYS VIR DRAMATEKS:

• Verwyt – Nicola Hanekom
• Wilde-als – Wessel Pretorius
• Opdrifsel – Philip Rademeyer

Neels van Jaarsveld lees voor uit Die seerowers 1: Die seerowers en die spookskip. Kom span die seile saam met Matilda, Basjan en die Van der Branders, en geniet hulle opwindende seeroweravonture. Elke maand met volmaan verskyn daar ’n geheimsinnige skip aan die kus van Grootgaapbaai en dan kom plunder seerowers die dorp. Kan Matilda en Basjan die gesteelde buit terugkry en die bose seerowers uitoorlê, of gaan hulle gevangenes aan boord van die spookskip bly . . . Dalk vir ewig? Bestel Die seerowers en die spookskip by boekwinkels of aanlyn.

Luister na voorlesing

This reader impression was written and sent to LitNet on the writer’s own initiative.

Loose talk, especially pillow talk, can be dangerous. In the arms of a lover, Nelson Mandela’s wife, Winnie, whispers that Nelson will be visiting Durban. The lover wants Winnie for himself. He sees an opportunity to betray Mandela to the authorities, and the rest is history. Mandela is arrested at a roadblock in Natal, is convicted of treason and spends 27 years in jail – until the endgame, when the National Party government is boxed in by events and decides to free him prior to negotiating an end to apartheid.

Click to read full Litnet review

Die 2020-benoemdes vir die kykNET-Rapport-boekpryse, wat die Jan Rabie-Rapportprys vir nuwe prosa insluit, is pas bekend gemaak. Die pryse het vanjaar die meeste inskrywings ooit gelok.

“Afgesien van die rekordgetal inskrywings vir die boekpryse is meer drukname as ooit vantevore verteenwoordig op die kortlyste – welkome aanduidings van die lewenskragtigheid van sowel die Afrikaanse letterkunde as die Afrikaanse uitgewerswese,” sê die sameroeper, Hettie Scholtz.

Die pryse word jaarliks toegeken vir uitnemende Afrikaanse fiksie en niefiksie wat gedurende die vorige kalenderjaar verskyn het. Dit blyk aansporing te wees vir skrywers in Afrikaans om steeds vernuwend en verbeeldingryk gestalte te gee aan verhale wat erkenning verdien as waardige toevoegings tot die Afrikaanse letterkunde.  

Altesaam 94 inskrywings is ontvang vir die drie kategorieë van die kykNET-Rapportpryse (fiksie, niefiksie en film), en 15 inskrywings vir die Jan Rabie-Rapportprys vir debuut- en tweede prosawerke. Uitgewers het onder andere 20 meer romans as ooit vantevore in die sewe jaar van die bestaan van die kykNET-Rapportpryse ingeskryf.

Die rekordgetal inskrywings in beide die fiksie- en filmkategorie het meegebring dat dié twee kortlyste uitgebrei is tot vyf titels.

Die kortlyste vir kykNET-Rapport Boekresensent van die Jaar word apart aangekondig.

Die kortlyste vir vanjaar se boekpryse is, in alfabetiese volgorde volgens skrywer:

KYKNET-RAPPORTPRYS: FIKSIE (ROMANS)

• In ’n land sonder voëls deur Harry Kalmer (Penguin Random House)
• Zola deur Johan Jack Smith (Penguin Random House)
• Ek wens, ek wens deur Zirk van den Berg (Kwela)
• Die biblioteek aan die einde van die wêreld deur Etienne van Heerden (Tafelberg)
• Die verevrou deur Jan van Tonder (Human & Rousseau)

 

KYKNET-RAPPORTPRYS: NIEFIKSIE

• Robey Leibbrandt: ’n Lewe van fanatisme deur Albert Blake, (Jonathan Ball)
• Boodskapper van die gode deur Murray la Vita (Lapa)  
• Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen deur Carel van der Merwe (Protea Boekhuis)

 

KYKNET-RAPPORTPRYS: FILM

• Klikbek deur Sidney Gilroy (Human & Rousseau)
• Zola deur Johan Jack Smith (Penguin Random House)
• Ek wens, ek wens deur Zirk van den Berg (Kwela)
• Smit Motors deur Réney Warrington (Lapa)
• Grensgeval deur Marita van der Vyver (Penguin Random House)

 

JAN RABIE-RAPPORTPRYS: DEBUUT- OF TWEEDE PROSAWERK (ROMANS, NOVELLES EN KORTVERHALE)

• Die kinders van Spookwerwe deur Lize Albertyn-duToit (Human & Rousseau)
• Gedeeltelik bewolk deur Ruan Kemp (Tafelberg)
• Strafjaart deur Theo Kemp (Penguin Random House)

 

Die wenners word aanlyn aangekondig, en wel op Saterdag 19 September om 18:00. Die skakel na die aankondiging sal beskikbaar wees op Rapport en kykNET se Facebook-bladsye.

Vanjaar bevind beide Zirk van den Berg en Johan Jack Smith hulle op twee kortlyste: die kykNET-Rapportprys vir romans sowel as die filmprys. Van den Berg met Ek wens, ek wens en Johan Jack Smith met sy debuutroman Zola. 

Waar verlede jaar se inskrywings gekenmerk is deur groot diversiteit, is boeke van bruin of swart skrywers in Afrikaans, afgesien van Bettina Wyngaard se Jagter, vanjaar afwesig, sê Hettie Scholtz. “Daar is egter rede tot optimisme danksy die verskyning in 2020 van ’n paar stewige pennevrugte waarin skrywers hulle eie stories in hulle eie taal oopskryf, soos Brian Fredericks met sy kortverhaalbundel As die Cape Flats kon praat. Die Jakes Gerwel-stigting se mentorskapprogram vir opkomende skrywers werp ook reeds vrugte af – te oordeel na ’n werk soos Engela Ovies se treffende debuutroman Draairivier. Nog ’n groeipunt is die nuwe kursus in kreatiewe skryfkuns aan die Skool vir Tale by Rhodes Universiteit wat opkomende skrywers onderlê in die skep van werke in al die variëteite van Afrikaans.”

KEURDERS

Die keurders vir die kykNET-Rapportprys vir fiksie was Elmari Rautenbach, joernalis en hoof van die Woordfees se skrywersprogram; Kirby van der Merwe, skrywer en vertaler; prof. Thys Human van NWU en die rolprentvervaardiger Gerrit Schoonhoven. By niefiksie het die joernalis Martie Meiring, dr. Irma du Plessis (Universiteit van Fort Hare), prof. Bill Nasson (US) en die rolprentvervaardiger Herman Binge die stiplees gedoen.  By die inskrywings vir film het Tina Kruger van kykNET die geledere van filmkeurders Gerrit Schoonhoven en Herman Binge versterk. Die keurders vir die Jan Rabie-Rapportprys vir ’n debuut- of tweede prosawerk was Alida Potgieter, ouduitgewer; Danie Marais, skrywer en joernalis; en prof. Steward van Wyk van UWK.

KOMMENTAAR DEUR DIE KEURDERS
Een van die kenmerke van vanjaar se inskrywings is dat skrywers hulle nette wyd gegooi en veral die krag van die verbeelding op soms meesterlike wyse ingespan het, soos Harry Kalmer in In ’n land sonder voëls, Kerneels Breytenbach in Hond se gedagte en Etienne van Heerden in Die biblioteek aan die einde van die wêreld. Daarby het Carina Stander se fyn verweefde fantasieverhaal Die wonderwese onder andere een van die mooiste slotsinne in Afrikaans opgelewer.

Vir Elmari Rautenbach is ’n verdere kenmerk hoedat ons steeds worstel met die verlede en hoe dit ons hede bepaal. “Dit is opvallend hoe goed dit ingespan is in Sidney Gilroy se Klikbek en hoe fyn en nietemin brutaal Die verevrou van Jan van Tonder die impak van oorlog op die bedrading van die menslike psige uitbeeld, hoe verlede en hede in die onderskatte Die slaghuis op mekaar inspeel – op ’n wonderlik afstandelike manier, maar met soveel wat ongesê bly.”

Ten spyte van ongemak by van die keurders oor die aktuele problematiek van kulturele toe-eiening in ’n handvol romans, voel Kirby van der Merwe dat veral Lize Albertyn-du Toit dit regkry om voorbehoude te oorstyg deur die plaasroman in Afrikaans op sy kop te keer in Die kinders van Spookwerwe waar plaaswerkers van meet af aan sentraal staan met die eienaar van die plaas ’n randfiguur. “Die kinders van Spookwerwe is die Afrikaanse Grapes of Wrath met Mieta Kaliempie die argetipiese aardmoeder wat sterk herinner aan Ma Joad.”

Daar is ook waardering uitgespreek vir die wyse waarop debutant Johan Jack Smith die grense van die speurverhaal en roman noir (met ’n kopknik in die rigting van die Skandinawiese tradisie) soomloos aan die hand van eg Suid-Afrikaanse gegewe laat vervloei in Zola.

Die keurders is dit eens:  Om hierdie jaar ’n wenner vir fiksie aan te wys, gaan allesbehalwe ’n maklike of voor die hand liggende taak wees.

By niefiksie is daar sprekende voorbeelde van uitstekende navorsing in die titels op die kortlys, en Murray la Vita is geloof vir sy humanistiese benadering in Boodskapper van die gode, ryk aan interstekstuele verwysings. Dit is opvallend dat daar steeds by die oorwig niefiksieboeke vanjaar ’n soeke is na gemeenskaplike waardes en ’n dringendheid in die besinning oor Afrikaneridentiteit. Hiervan is Willie Esterhuyse se Oorlog en vrede en Dana Snyman se Soekmekaar goeie voorbeelde. Ook Azille Coetzee se In my vel het beïndruk met haar diep, eerlike besinnings, en Witwolf: Die Worcester-bomplanter se storie van bevryding deur Stefaans Coetzee en Alita Steenkamp bied ’n roerende perspektief op ‘n klein storie uit die Struggle-jare.

Ook hier het die afwesigheid van die verwysingswêreld en belangstellingsterrein van ’n groot gros Afrikaanssprekendes opgeval. Vir Irma du Plessis belemmer dit die reikwydte van die gesprek in Afrikaans en benodig ons dringend ’n meer geïntegreerde leserspubliek sodat moeilike, broodnodige gesprekke, insluitend intertekstuele gesprekke, kan plaasvind. 

Wat die filmprys betref, het die beoordelaars soos in die verlede ’n smorgasbord gehad om van te kies en te keur.

EINDE

 

Vir meer inligting oor die kykNET-Rapport Boekpryse kontak Hettie Scholtz by scholtz5@mweb.co.za / 084 583 0272 of besoek die webwerf by www.kyknetrapportpryse.co.za.

Vir meer inligting oor die Jan Rabie-Rapportprys kontak Anita van Zyl by anita@vanzylpr.co.za / 083 709 6677.

NB-Uitgewers/Publishers kondig met trots die vierde Groot Afrikaanse Romanwedstryd aan. Dié wedstryd is nie net die omvangrykste plaaslike romanwedstryd nie; dit bied ook die grootste beloning sowel as die geleentheid om by Suid-Afrika se grootste plaaslike uitgewery te publiseer.

Prysgeld van altesaam R350 000 is op die spel. Die wenner ontvang R200 000, terwyl die tweede en derde prys onderskeidelik R70 000 en R40 000 beloop. Daar is ook ’n debuutprys ter waarde van R40 000.

“Die Groot Afrikaanse Romanwedstryd se doel is om talentvolle nuwe aspirantskrywers aan te moedig om te skryf, én om ervare skrywers aan te moedig om nuwe manuskripte te voltooi,” sê Marga Stoffer, uitgewersbestuurder van NB-Uitgewers. “Ons het 90 inskrywings vir die vorige wedstryd ontvang, en hoop dat die aantreklike pryse en die prestige van die wedstryd Afrikaanse skrywers weer eens sal inspireer om hulle manuskripte vir die wedstryd gereed te kry.”

Die Groot Afrikaanse Romanwedstryd word volledig deur NB-Uitgewers geborg en vind elke drie jaar plaas. In 2012 was die wenner Die aanspraak van lewende wesens deur Ingrid Winterbach, in 2015 is die kompetisie gewen deur Dan Sleigh, met sy roman 1795, en in 2018 was die wenner Die troebel tyd deur Ingrid Winterbach.

Die Groot Afrikaanse Romanwedstryd het ’n trotse geskiedenis wat terugdateer tot 1990, en het ontwikkel uit die destydse Sanlam/Insig Groot Romanwedstryd wat later die Sanlam-romanwedstryd geword het.

Deelnemers kan hulle manuskripte voorlê aan enigeen van NB-Uitgewers se fiksiedrukname, naamlik Tafelberg, Human & Rousseau, Queillerie of Kwela. NB-Uitgewers het die eerste opsie om alle romans wat ingeskryf word te publiseer. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 1 Augustus 2020 en manuskripte word vanaf 1 Junie 2020 aanvaar.

Die wedstrydreëls en inskrywingsvorm is aflaaibaar by:
Groot Afrikaanse Romanwedstryd Inskrywingsvorm

Skrywers se navrae kan telefonies gerig word aan 021 406 3412 of per e-pos aan romanwedstryd@nb.co.za.

Medianavrae kan gerig word aan Eben Pienaar by eben@nb.co.za / 021 406 3036.

The Book Lounge have started a podcast in which they interview authors and recommend books.

Their latest episode featured two new titles from Kwela:

Femicide in South Africa by Nechama Brodie and Searching for Simphiwe by Sifiso Mzobe.

 

Listen to A Readers’ Community on your preferred platform by following this link.

 

Desiree-Anne Martin was named the winner of the Arts24/Kwela Books Corona Fiction competition for her short story “Delirium” on Thursday 16 July 2020. “Delirium” is the story of eleven-year-old Mia in lockdown on the Cape Flats with a father going through alcohol withdrawal. Phillippa Yaa de Villiers took second place with her story “The Crown” and Yashodhan Nair came in third with “The Other Side of Glass”.

“I am thrilled to be the recipient of the prize of the inaugural Arts24/Kwela Books Corona Short Story Competition,” Martin said. “Being given a platform to write about this prevalent pandemic and its impact on society highlighted, for me personally, the insidious nature of both the virus and its effects. Creative expression, I believe, can contribute immensely to our collective healing.”

The winner will receive a cash prize of R5000. The two finalists will each receive R2500. The winning stories will also be published online by Arts24.

The short story competition was launched on 11 May with a call for short prose entries which incorporated Covid-19 and the state of lockdown in South Africa in some way. By the closing date of 16 June, a total of 1266 entries were received.

The judges, author and journalist Fred Khumalo, Arts24 Editor Lindokuhle Nkosi, News24 Lifestyle and Entertainment Editor Herman Eloff, Kwela Fiction Publisher Carolyn Meads and Kwela Fiction Editor Stevlyn Vermeulen, had the difficult task of whittling the high number of entries down to a shortlist of 20. The stories were judged anonymously but the top 20 candidates can now be revealed. They are, in no particular order:

“Narrative Breakdown” by Colin Pegon
“She Came from the Closet” by Thango Ntwasa
“Virus Online” by Anne MJ Schlebusch
“Delirium” by Desiree-Ann Martin
“A Flat White” by Gary Hartley
“Up in Smoke” by Bulelwa Nolukhanyiso Madlingozi
“Hollow Cast” by Reyneke Adriaanse
“Even More Inside” by Estelle Nagel
“The Crown” by Phillippa Yaa de Villiers
“Angel of Death” by Barbara Murfin
“Someone at the Door” by Alistair Charles Mackay
“The Other Side of Glass” by Yashodhan Nair
“The Dead Man’s Toes” by Melissa Gow
“Mulberry Wine” by Jessica Spyker
“Lethal” by Anele Ngubane
“How to Survive a Pandemic in a Four-bedroom House” by Anna Degenaar
“White Torture” by Eleanor Talbot
“Love and Fear in Times of Corona” by Elaine Mills
“Finding Love by the Frozen Foods” by Belinda Rae Mountain
“Homebound” by Gabriella Razzano

Lindokuhle Nkosi, Arts24 Editor, said: “The response was greater than we anticipated. I think this means that the public call resonated deeply and widely. This is the first writing competition Arts24 has participated in. We’re humbled by the number of entries, and excited by the talent.”

Carolyn Meads, Fiction Publisher at Kwela Books, said: “Kwela is proud to be a part of this initiative. It was very exciting to see the variety and quality of entries received. I was impressed by the talent on display and I hope that everyone who submitted a story will keep on writing. We need stories – especially in times such as these.”

For more information contact:
Helené Prinsloo
Publicist: Kwela Books
helene.prinsloo@nb.co.za
082 449 8825

Author and publisher Melinda Ferguson celebrates 20 years clean and sober with the relaunch of her bestselling memoirs.

A little over 20 years ago Melinda Ferguson was a homeless drug addict, trawling the streets of Hillbrow for her next fix.

She was down and most definitely out. Her addiction to crack cocaine and heroin had dragged her to the depths of hell.

She had hit rock bottom and all she had on her mind was how she was going to kill herself.

Listen to Cape talk for full interview

Set against the #FeesMustFall movement, but in an alternative South Africa, this is speculative fiction with high suspense and sociopolitical commentary.
Listen to a trailer for a sense of what to expect: https://pod.link/1334018954/episode/dGFnOnNvdW5kY2xvdWQsMjAxMDp0cmFja3MvODU1NTM5MjUx

When Thuli reveals her secret – that she can see into the near future – to journalist Helen, the latter is sceptical. But as Thuli believes she’s seen that #FeesMustFall protest leader, Hector, will be assassinated, Helen looks into the matter. What she finds is odd behaviour by the police on campus. Police sent by President Noné, who wants no trouble from pesky students while she launches her zoo of magical creatures. If what Thuli say is true, they have only seven days to change the future …

“Breathtakingly imaginitive, original and entertaining.” - Sarah Lotz

Beste skrywer/medewerker

Soos jy reeds weet, oorweeg Media24 die herstrukturering van sy koerant- en tydskrifafdelings weens Covid-19. Die pandemie het sirkulasie- en advertensie-inkomste verder geknou en die jare lange agteruitgang van gedrukte media, asook die oorgang na ’n toenemend digitale omgewing (plaaslik sowel as internasionaal), verhaas. Die onafwendbare gevolg is die afskaling van titels en vermindering van personeel. Personeelvermindering is uit die aard van die saak ’n pynlike proses, maar dit stel Media24 as geheel in staat om finansieel volhoubaar te bly, met goeie vooruitsigte vir die toekoms.

Kliek hier vir volledige brief

Dear author/freelancer

You have no doubt heard that Media24 intends restructuring its newspaper and magazine portfolios, closing titles and retrenching staff, due to Covid-19. The pandemic has decimated circulation and advertising since April, accelerating the long-running decline of print media as well as the transition to an increasingly digital media landscape not only locally but globally. Although the process of retrenchment is by its very nature painful, it has allowed Media24 as a whole to remain financially viable with strong prospects for the future.

Click here for complete letter

The name Robert McBride is such an integral part of South Africa's social and political structure and narrative and the story of his life, as beautifully captured in a biography by Bryan Rostron, is almost like dejavu because, in a different way and form, the older Robert continues to actively challenge the system albeit from the other side of the fence. The book was first published in 1991 and was re-released in South Africa last year. The former director of the Independent Police Investigative Directorate. IPID, Robert McBride.

Watch SABC interview: https://youtube.com/watch?v=ngO08fZjmrE&feature=youtu.be

In this special podcast several authors who contributed to The Lockdown Collection pulled together with voicenotes to tell you more about their essays. In March 2020, South Africa went into Lockdown. In just four weeks, 40 authors raced against time and a virus to produce two hit e-books. This is the historic collection penned by SA's best writers and thinkers. Order The Lockdown Collection from your nearest bookstore or online.

Link: https://pod.link/1334018954/episode/dGFnOnNvdW5kY2xvdWQsMjAxMDp0cmFja3MvODQzMDMyMTE5

Tafelberg en NB-Uitgewers verneem met groot hartseer en leedwese van die afsterwe van geliefde skrywer Elsa Joubert (97).

 

Eloise Wessels (Uitvoerende Hoof van NB-Uitgewers): Elsa Joubert was ’n pionier, sy was haar tyd vooruit.  Sy het haar politieke boodskap suksesvol aan haar eie mense oorgedra – iets wat ander Afrikaanse skrywers ontwyk het. Afgesien van die kulturele en politieke dimensies van haar oeuvre is haar werk altyd gekenmerk deur ’n kragtige menslike element; in haar eie woorde: Die verste reis is van mens tot mens, deur die hart.

 

Etienne Bloemhof (Uitgewer): In die ruk wat ek die voorreg gehad het om, saam met Solette Swanepoel van Tafelberg, die publikasie van Spertyd mee te maak, het ek diep onder die indruk gekom van Elsa se ruimheid van gees, haar verbysterende intellek en, ja, haar groot nederigheid. In verstommende detail kon sy die een oomblik praat oor gebeure van 80, 90 jaar gelede, en dan weer weer oor aktuele sake van die dag . . . Die gawe van breëd én stip kyk, dit was hare. Om werklik aan haar nalatenskap reg te laat geskied, daarvoor ontbreek die woorde helaas.

 

Elsa Joubert

 

Elsa Antoinette Murray Joubert is op 19 Oktober 1922 in die Paarl gebore as afstammeling van die Franse Hugenote. Haar pa, WA Joubert, was skoolhoof van die destydse Onderwyskollege in die Paarl. Sy bring haar skoolloopbaan deur aan die Hoër Meisieskool La Rochelle in die paarl waar sy in 1939 matrikuleer.

 

Elsa behaal haar BA-graad en SOD aan die Universiteit van Stellenbosch en was vir ’n jaar onderwyseres aan die Hoër Meisieskool op Cradock voordat sy terugkeer na Kaapstad en in 1945 haar MA-graad aan die Universiteit van Kaapstad behaal. Dit is hier waar sy vir Klaas Steytler, haar toekomstige man, ontmoet.

 

Sy begewe haar op die joernalistieke terrein en is van 1946 tot 1948 vroueredakteur by Huisgenoot. Maar toe pak die reisgogga haar en in 1948 reis sy vrou-alleen deur Afrika tot by die Nyl – iets wat in daardie dae amper ongehoord was. In 1957 word haar eerste reisverhaal Water en woestyn gepubliseer wat vertel van haar reis in Uganda en Egipte. In 1949 reis sy en Klaas met rugsakke deur Europa en bly Elsa vir amper twee jaar daar terwyl sy vir die Verenigde Volke in Genève en die Suid-Afrikaanse Ambassade in Lissabon werk. Gedurende hierdie tyd voer Elsa ’n onderhoud met die burgemeesteres van die verwoeste Berlyn en saai die BBC dit uit. Hiermee verdien sy ’n stewige £25.

 

Elsa en Klaas, ook ’n skrywer, is in 1950 getroud en twee dogters en ’n seun is gebore. Hulle vestig hulle uiteindelik in Kaapstad waar Klaas in 1998 oorlede is. Elsa woon nog altyd in Kaapstad.

 

Elsa begin haar skryfloopbaan met die skryf van reisverhale, veral oor Afrika, en sy word beskou as ’n uitsonderlike eksponent van die reisverhaal in Afrikaans. In 2002 bel oudpresident Nelson Mandela vir Elsa met verjaardagwense en vertel haar dat Die staf van Monomotapa vir hom ’n baken was, want dit was die eerste keer dat hy kennis geneem het van ’n Afrikaner “wat die moontlikheid in die oë staar van ’n gedeelde swart-wit regering in Suid-Afrika”.

 

Ook in Elsa se romans is Afrika dié groot inspirasie en baie van haar romans weerspieël die konfliksituasies wat so eie aan Afrika is. Haar eerste roman, Ons wag op die kaptein is in 1963 gepubliseer en daarmee ontvang sy haar eerste letterkundige prys, naamlik die Eugène Marais-prys in 1964.

 

In 1978 verskyn die boek wat Elsa internasionaal bekend gemaak het, Die swerfjare van Poppie Nongena. Die verhaal is persoonlik aan Elsa oorvertel en het ’n geweldige impak op die Suid-Afrikaanse gemeenskap gehad. Dit word bekroon met die CNA-prys in 1978 en die WA Hofmeyr- en Louis Luyt-prys in 1979.  In 1980 ontvang sy die Winifred Holtby-prys van die British Royal Society of Literature vir die beste streekroman in Engels vir die vertaling van Poppie in Engels, The long journey of Poppie Nongena.  Sy word ook verkies tot ’n genoot van die Royal Society of Literature.  Elsa het die helfte van die outeursaandeel uit die verkope van Poppie aan die vrou by wie sy die storie gehoor het, gegee en daarmee het sy vir haar ’n huis in die Transkei gekoop en vir haar twee kinders ’n opvoeding gegee.  In 2005 word Elsa deur die Departement van Kuns en Kultuur vereer deurdat Poppie aangewys word as die beste prosawerk in Afrikaans.  Dit haal ook die lys van die beste 100 boeke van die vorige eeu in Afrika en is in veertien tale vertaal.

 

Elsa het buiten al die pryse vir Poppie die Eugène Marais-prys twee maal gewen, die WA Hofmeyr-prys drie maal en die Hertzogprys twee maal. In 1996 ontvang sy die KKNK Afrikaans Onbeperk-toekenning, 2004 Orde van Ikhamangs (silwer), Patrick Petersen-prys van die ASV in 2001, die ATKV-Prestige-toekenning in 2003, in 2005 erepenning van die US se klub van SR-voorsitters, twee eredoktorsgrade – US in 2001 en UP in 2007 en in 2013 die Departement van Kuns en Kultuur se toekenning vir haar lewensbydrae. Ander internasionale bydraes sluit Olivier-toekenning (London) vir die beste toneelstuk en Obi-toekenning vir die beste draaiboek (New York). Die Recht Malan-prys vir nie-fiksie en die Via Afrika Letterkundige toekenning vir Reisiger in 2010. In 2011 is sy die Wooedfeeskunstenaar by die Woordfees en in 2001 wen sy die Louis Hiemstra-prys vir nie-fiksie.

 

Elsa se laaste publikasie, Spertyd (2017), was die voltooiing van ’n outobiografiese drieluik wat ingelei is deur 'n Wonderlike geweld (2005) en Reisiger (2009). Spertyd, wat hoofsaaklik fokus het op die skrywer se tyd in die aftreeoord in Kaapstad waar sy vir baie jare gewoon het, sluit op gepaste wyse haar roemryke skrywersloopbaan op ’n hoogtepunt af en word bekroon met drie prestigeryke pryse, die kykNET-Rapportprys, die ATKV-prys en die L.W. Hiemstraprys.

 

Elsa het gesê: “Sonder Afrikaans is ek stom. ’n Taal word bedreig as hy nie meer die vanselfsprekende huis is waarin jy woon nie. So vanselfsprekend soos asemhaal.”

New and established writers are invited to submit proposals for the City Press-Tafelberg Nonfiction Award, South Africa’s largest award for the development of nonfiction manuscripts for publication. The award is made every two years, with a prize of R120 000.

The winning manuscript will be published by Tafelberg, an imprint of NB Publishers, a leading publishing house in South Africa, in partnership with prominent weekly newspaper City Press.

With the award, we seek to encourage nonfiction that interprets and portrays South African realities in a ground-breaking, refreshing, thought-provoking way. The aim is to fund the research and writing of an original work of nonfiction on a subject of importance in the South African context, irrespective of genre. The award is for English manuscripts only.

The closing date for entries is 31 January 2021.

The criteria for entry is as follows:

Relevance: The book should add to our understanding of South African society, history and/or politics.

Independence: The author must be unafraid to investigate sensitive or difficult issues.

Credibility: Research and information should be of an impeccable standard.

Readability: The book should be accessible, with quality writing.

 

Your submission should please include the following:

• One-page motivation on the relevance of the proposed book.
• Draft table of contents.
• One or more chapters, 4 000–8 000 words.
• A summary of any previous writing experience.

DOWNLOAD ENTRY FORM HERE

Proposals must be submitted electronically via the email address below.

For more information contact:

Kristin Paremoer
Tafelberg Nonfiction 
kristin@nb.co.za

Kwela en NB-Uitgewers/Publishers verneem met groot hartseer en leedwese van die afsterwe van geliefde skrywer Jeanne Goosen (13 Julie 1938 – 3 Junie 2020). Eloise Wessels (Uitvoerende Hoof, NB-Uitgewers): “Jeanne Goosen was ’n vars bries, ’n baanbreker en ’n “force of nature”. Dit was vir ons ’n voorreg om haar boeke uit te gee.”

Meer oor haar:
Jeanette (Jeanne) Helena Goosen is op 13 Julie 1938 in Parow, Kaapstad gebore. Sy gaan skool aan die Hoërskool Parow en studeer radiografie aan die Universiteit van Kaapstad. Sedertdien het sy ’n verskeidenheid van beroepe beoefen onder meer radiografie, boer, visser en ook as joernalis by die Afrikaanse dagblaaie soos Oggendblad, Hoofstad en Transvaler en die Natalse blad Tempo.
Jeanne is een van die veelsydigste skrywers in Afrikaans, met poësie (’n Uil vlieg weg), romans (Ons is nie almal so nie), novelles (Wie is Jan Hoender?), kortverhale (’n Kat in die sak), toneelstukke (Kombuis-blues) en kabaret. Sy publiseer in 1971 haar eerste digbundel, ’n Uil vlieg weg, maar dit is veral vir haar bekroonde boek Ons is nie almal so nie wat sy bekendheid verwerf. Dié boek is met die CNA-, Rapport- en M-Net-prys bekroon.
Haar kabarettekste en toneelstukke word steeds met groot sukses op die planke gebring. In 2001 is ’n samestelling van Jeanne se werk deur Susanne Beyers en Joanie Combrink onder die titel Dalk is ons almal só opgevoer.

The competition is presented in Afrikaans, English, Nguni languages, Sotho languages, Tshivenda and Xitsonga.
THERE ARE SIX PRIZES: GOLD PRIZE: R20 000 (x3), SILVER PRIZE: R10 000 (x3)

Due to the national lockdown we are unable to receive entries for the Sanlam Prize for Youth Literature from the postal service.  We have postponed the closing date for entries to 1 July 2020.  If you have submitted an entry but have not received a confirmation of receipt, we ask that you please resubmit your manuscript by email to sade.walter@nb.co.za.

Die wedstryd word in ses kategorieë aangebied: Afrikaans, Engels, Nguni-tale, Sotho-tale, Tshivenda en Xitsonga.
DAAR IS SES PRYSE: GOUD: R20 000 (X3), SILWER: R10 000 (X3)

Weens die grendeltyd kan ons nie inskrywings vir die Sanlam-prys vir Jeuglektuur per gewone pos ontvang nie en het ons besluit om die sluitingsdatum tot 1 Julie 2020 uit te stel. Indien jy ingeskryf het en nie ’n ontvangserkenning gekry het nie (veral as jou inskrywing dalk gepos is), het ons heel moontlik nie jou inskrywing ontvang nie. Ons vra dat jy dit dan (weer) per e-pos sal stuur aan sade.walter@nb.co.za.

Entry form downloadable here, in english and afrikaans:
Entry form | Inskrywingsvorm 

“Nou gaan ons feesvier!” skree Pippie toe sy weer op haar voete staan. “Nou gaan ons vier dat die hele Huis Winderuis gaan weerklank gee!”

Hierdie jaar is dit 75 jaar sedert die eerste boek oor Pippie Langkous gepubliseer is. Pippie se verjaarsdag word wêreldwyd gevier en dis tyd dat jy deel word van die feesvieringe! Die koddige klein heldin met die sproete en rooi vlegsels is ná soveel jare nog net so geliefd soos altyd! 

Pippie is ’n huishoudelike naam vir oud en jonk met stories wat ons vir ure reeds vermaak het. Is jy al ooit na ’n partytjie genooi waar julle in die solder na spoke gaan soek, toevallig op ’n seemanskis afkom met pistole binne-in en sommer ’n paar skote afvuur om die spoke skrik op die lyf te jaag? Indien nie, was jy nog nie by Pippie se partytjie nie!

Sluit hierdie week by ons aan en luister saam na voorlesings uit drie van die Pippie-stories om haar verjaarsdag te vier! 

Volg ons op Storierak vir die voorlesings: https://facebook.com/Storierak/

Astrid Lindgren (1907 – 2002) is een van die beroemdste kinderboekskrywers in die wêreld.  Haar Pippie Langkous-verhale is in omtrent 77 tale vertaal.

Sy het geglo in en geveg vir menseregte, gelykheid, ekologie en dierebeskerming. 

Join writer Sally Partridge and Mila de Villiers for a conversation about Sea Star Summer - a coming-of-age story about young love and self-discovery.

Listen to the Live launch recording:
https://www.facebook.com/ExclusiveBooks/videos/3720055538069382/UzpfSTYyMzEyNjMwMjc4OjEwMTU4MTMxNjY1NzIwMjc5/

Die titel impliseer dat die vraag beantwoord gaan word, maar dit is seker onbillik in hierdie dae om te verwag dat ’n skrywer van só ’n boek met ’n klinkklare antwoord vorendag sal kom. Maar die probleme wat Suid-Afrika al van vóór die COVID-19-inperking kortwiek, bestaan nog steeds, en mens verwag darem dat dáárdie probleme deeglik hanteer sou word.

Lees volledige Litnet resensie

Congratulations to the authors included in the long list for the 2020 Nommo Awards for Speculative Fiction by Africans. Members of the African Speculative Fiction Society nominate works for this long list.

Three titles published by NB Publishers were longlisted in the following category:

Novel Long List (The 2020 Ilube Nommo Award)

• The Book of Malachi – Tracey Farren  (Kwela)        
• Sing down the stars – Nerine Dorman (Tafelberg)
• The Music Box - Toby Bennet (Tafelberg)

For the full list of nominations, click here.

The SHORT LIST of works for the 2020 Nommo Awards will be announced in mid-May.

Press Release: For Immediate Release

After weighing up a number of factors, NB Publishers decided to withdraw the book The Lost Boys of Bird Island and its translated version, Die seuns van Bird Island from circulation in both print and digital formats. Furthermore, the book will not be reprinted. NB regrets and sincerely apologises for the emotional harm that the publication of the book may have caused the Malan and Wiley families.

Persverklaring: vir onmiddellike verspreiding

Nadat ’n aantal faktore opgeweeg is, het NB-Uitgewers besluit om die boek The Lost Boys of Bird Island en die vertaalde weergawe daarvan, Die seuns van Bird Island, aan sirkulasie te onttrek. Dit geld sowel die gedrukte as digitale formaat, en die boek sal ook nie herdruk word nie. NB betreur en vra opreg verskoning vir die emosionele skade wat die publikasie van die boek vir die Malan- en Wiley-familie kon veroorsaak het.

Varshan chatted to author and editor Melinda Ferguson about the release of the ebook “Lockdown – The Corona Chronicles” which captures the intense mood of these unprecedented times. This ebook is billed as the fastest book in history ever written by 17 authors in just seven days.

Listen to the podcast here: https://iono.fm/e/844072

Luistervink is ’n verrassende kortverhaaldebuut deur ’n jong skrywer van Bloemfontein. Marais is goed geskool in die klassieke Afrikaanse kortverhaal, maar bied vernuwing op vele vlakke. Elke verhaal bevat iets ongewoons, nie net wat betref taal en register nie, maar veral tov karakter en perspektief. Hoogtepunte sluit in "Brandoffer" (briewe aan ’n ma), "Sinker" (oor ’n seun wat op die rand van ’n damwal huiwer) en "Driehonderd-vyf-en-sestig en ’n kwart". 

Remona Voges het met Madré Marais gesels.

Kliek: Lees meer

With the postponement of the in-person launches of Living While Feminist, several of the contributors pulled together virtually to bring you this podcast! We compiled their WhatsApp voicenotes into this podcast, where you'll get to hear readings from various authors, the inspiration behind their contributions and much more. Listen on the platform of your choice: https://bit.ly/LivingWhileFeministPodcast

Living While Feminist will be available in all good bookstores when lockdown is over, but the great news is you can get the eBook NOW on various platforms!
- Amazon: https://www.amazon.com/Living-While-Feminist-bodies-trut…/…/
- Takealot: https://www.takealot.com/living-while-feminist…/PLID68749540
- Kobo: https://www.kobo.com/za/en/ebook/living-while-feminist
- Snapplify: https://shop.snapplify.com/product/living-while-feminist

KOMPETISIETYD! Wen Dagboek van 'n Dork 1 en 2!
Die internasionale topverkoperreeks Dork Diaries is nou beskikbaar in Afrikaans.
Nikki Maxwell is nie gewild nie. Eintlik is sy die teenoorgestelde van gewild. Sy's 'n absolute dork! Nikki hoop sy kan vriende by die nuwe skool maak en dat haar dorkdae nou verby is. Maar die lewe is nooit so eenvoudig nie.
Wil jy graag oor al die drama en dinge in haar dagboek lees . . .?
Skryf dan jou eie dagboekinskrywing oor die keer wat jy soos die grootste dork in die hele wêreld gevoel het, en staan die kans om die eerste twee titels in die Dagboek van 'n dork-reeks te wen!
Reëls:
1. Inskrywings moet 100-150 woorde lank wees.
2. Leerders in Graad 4 - 6 in Suid-Afrika en Nambië mag inskryf.
3. Die inskrywing moet voor of op 30 April 2020 ingestuur word.
4. Stuur die dagboekinskrywing per e-pos na wen@nb.co.za of DM dit na @nbpublishers op Instagram.
5. Vyf (5) gelukkige wenners kan elk Boek 1 en 2 wen.
Dagboek van 'n Dork 3 en 4 gaan in Junie 2020 beskikbaar wees!


Youtube skakel: https://www.youtube.com/watch?v=ohCvehgqK9E&t=1s

NB-Uitgewers is trots om verskeie titels op die kortlyste vir die 2020 UJ-Pryse hê. Vanjaar bekroon die UJ-Prys weer oorspronklike skryfwerk in Afrikaans. Dit word reeds twee dekades lank in twee kategorieë toegeken.

Geluk aan die skrywers wat in die volgende twee kategorieë benoem word:

Kortlys vir die UJ-Prys 2020 (alfabeties volgens outeur):
* Hond se gedagte deur Kerneels Breytenbach (Human & Rousseau)
* In die land sonder voëls deur Harry Kalmer (Penguin Random House SA)
* Strafjaart deur Theo Kemp (Penguin Random House SA)
* Die biblioteek aan die einde van die wêreld deur Etienne van Heerden (Tafelberg)
* Die verevrou deur Jan Van Tonder (Human & Rousseau)

Today we're launching the NB-Uitgewers/Publishers #LockdownReads Campaign! | Ons begin vandag met NB-Uitgewers se #TuisblyLeeslys-veldtog!

“With books you can travel without having to leave home. Read and stay safe.” – Rudie van Rensburg Boeke

Due to the devastating COVID-19 pandemic, we are all spending more time at home to protect our fellow humans. Your social calendar may be empty, but you can never get too lonely if you have books to keep you company! Given the nationwide lockdown, you won’t be able to fill your bookshelf with paper books, but the good news is that you can still set your mind free with our wide selection of eBooks and Audiobooks.

Follow us on social media and subscribe to our newsletter for reading recommendations during lockdown: http://www.nb.co.za/en/newsletter-sign-up

A common misconception is that you need a special device to read eBooks, but you don’t need a Kindle to enjoy all your favourite books in digital form. You can download the Amazon Kindle, Kobo, or Snapplify app on any device and South Africans can purchase our books from any of the following platforms that will remain operational during the lockdown:
- Amazon Kindle: https://www.amazon.com/Kindle-eBooks/ (Readers can download the Kindle App on any device, and do not need to purchase a Kindle device to be able to buy and enjoy eBook.)
- Kobo: https://www.kobo.com/ (Readers can download the Kobo App on any device, and do not need to purchase a Kobo device to be able to buy and enjoy eBook.)
- Snapplify: https://www.snapplify.com/ (Readers can download the Snapplify-app on any device, and do not need to purchase a eReader device to be able to buy and enjoy eBook.)
- Takealot: https://www.takealot.com/books/ebooks (In order to read the eBook, you need to have a compatible device, register for an Adobe ID and download the eReader from Takealot.)

You can also buy audiobooks at Audible (https://www.audible.com/) and listen to them on your computer, tablet or smartphone. Download the Audible app and start listening. You can sign up for Audible’s monthly subscription or you can buy books one by one – no strings attached. We have also partnered with Netwerk24 and their subscribers will have access to select audiobooks every month at no extra cost (https://www.netwerk24.com/Web-etikette/Onderwerpe/luisterboeke).

NB Publishers has a wide selection of eBooks and audiobooks - brand new publications and absolute classics - that will help the 21 days in lockdown to fly by. We would like to make special mention of Deon Meyer’s Koors, also available as eBook, which imagines the world after a devastating coronavirus sweeps through it (Read this interesting article: https://www.news24.com/Analysis/deon-meyer-imagining-a-post-apocalyptic-post-virus-world-20200326).

We’ve grouped our selection into themed recommendations and will be adding more collections shortly. Take a look below! The full list of our available ebooks and audiobooks will be made available on our website: https://www.nb.co.za/book/DownloadExtract?fileId=21641

Nuwe Afrikaanse Fiksie:
Hond se gedagte (9780798179300) deur Kerneels Breytenbach
Die verevrou (9780798170512) deur Jan van Tonder
Die boek van gelukkige eindes (9780795802041) deur Debbie Loots
Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey (9780624084358) deur Charl-Pierre Naude
Vergeet my nie (9780624087878) deur Francois Bloemhof
Die biblioteek aan die einde van die wêreld (9780624089223) deur Etienne van Heerden
Anderman se vrou (9780798179836) deur Chris Karsten Boeke/Books
Skag (9780624089490) deur Jaco Wolmarans
My naam is Prins, ek slaap met die lig aan (9780798179713) deur Christine Barkhuizen-le Roux
Die dao van Daan van der Walt (9780624082538) deur Lodewyk G. du Plessis
Die nuwe Afrikaanse Prosaboek (9780798178099) deur Sonja Loots en Steward van Wyk

Afrikaanse Nie-Fiksie:
Spertyd (9780624084334) deur Elsa Joubert
Toe-Val-Lig (9780624080244) deur Amore Bekker
Kyk na my: Herinneringe aan ‘n kindertyd (9780798179942) deur Nataniël News Page
1 Recce (9780624081500) deur Alexander Strachan
1 Recce Vol. 2 (9780624085218) deur Alexander Strachan
Elders (9780795801365) deur Erns Grundling
Sushi en Shosholosa (9780795802119) deur Erns Grundling
Koshuis (9780795801662) deur Erns Grundling
Jeremy vannie Elsies (9780624084112) deur Jeremy Vearey
Liefde agter tralies (9780624087014) deur Carla van der Spuy

Klassieke Afrikaanse Kluitklaplys:
Eilande (9780624078166) deur Dan Sleigh
Agaat (9780624068761) deur Marlene van Niekerk
Philida (9780798159159) deur André P Brink
Toorbos (9780624066101) deur Dalene Mathee
Horrelpoot (9780624052289) deur Eben Venter
Sewe dae by die Silbersteins (9780798178419) deur Etienne le Roux
Die aanspraak van lewende wesens (9780798158527) deur Ingrid Winterbach
Buys (9780795706943) deur Willem Anker
Die Kremetartekspidisie (9780798159999) deur Wilma Stockhenström
Fees van die ongenooides (9780624052616) deur P.G. du Plessis

Trending English Fiction:
Soweto, Under the Apricot Tree (9780795708381) by Niq Mhlongo
The Ones With Purpose (9780795708442) by Nozizwe Cynthia Jele
Being Shelley (9780795709616) by Qarnita Loxton
The Fetch (9780795707186) by Finuala Dowling
The Lazarus Effect (9780795703850) by HJ Golokai
Killing Sahara (9780795704857) by Mukoma wa Ngugi
Parts Unknown (9780795708800) by Zirk van den Berg
Yellowbone (9780795708862) by Ekow Duker
Thirteen Cents (9780795704932) by K Sello Duiker
Called to Song (9780795708596) by Kharnita Mohamed

Trending English Non-Fiction:
A Childhood Made Up (9780624089407) by Brent Meersman
Balance of Power (9780795709241) by Qaanitah Hunter
Kefilwe Mabote: Influencer De Luxe (9780798180467) by Kefilwe Mabote
Maverick Africans (9780624089094) by Hermann Giliomee
The ANC Spy Bible (9780624088974) by Moe Shaik
Will South Africa Be Okay? (9780624087748) by Jan-Jan Joubert
Robert McBride: The Struggle Continues (9780624089155) by Bryan Rostron
For the Love of the Land (9780624089001) by Ivor Price & Kobus Louwrens
They called me Queer (9780795709180) by Kim Windvogel
Betrayal: The secret lives of apartheid spies (9780624083894) by Jonathan Ancer

Afrikaanse Poësie:
Chokers en Survivors (9780795704895) deur Nathan Trantraal
Ingrid Jonker: Versamelde gedigte (9780798174688)
Noudat slapende honde (9780795703621) deur Ronelda Kamfer
Die Gewildste Afrikaanse gedigte (9780798158381) saamgestel deur Leserskring
die na-dood (9780798172479) deur Breyten Breytenbach
Mede-wete (9780798167888) deur Antjie Krog
Die heel mooiste Afrikaanse liefdesgedigte (9780798170413) saamgestel deur Fanie Olivier
Karnaval en lent (9780624067757) deur TT Cloete

English Poetry:
Synapse (9780798167918) by Antjie Krog
Groundwork (9780795704314) by Rustum Kozain

Afrikaanse Christelike Leesstof:
Die Bybel in Fokus (9780796322340) deur Louis Jonker, Ernst Conradie, Jan Botha
Geloof sonder sekerhede: Hoe kan ek nog glo? (9780796319005) deur Anton van Niekerk
Die seders van Libanon (9780796321527) deur Adriana Faling
Papierblomme (9780796321435) deur Helena Hugo
'n Belofte vir Bippie (9780796321466) deur Elsa Winckler
Koeke en terte (9780796321404) deur Susan Coetzer
100 dae van dankbaarheid (9780796321220) deur Francine Prins
Hykie Berg: My storie van hoop (9780796320568) deur Hykie Berg Public Page
Vagabond: Is your life worth living? (9780796321596) deur Frank Rautenbach
Twee kinders later (9780796321848) deur Charmé Kriel

Melinda Ferguson Books (available from 1 April 2020):
Sex, Lies & Stellenbosch (9781928420415) by Eva Mazza
Sex, Lies Declassified (9781928420897) by Eva Mazza
A Renegade Called Simphiwe (9781920601102) by Pumla Gqola
Rape (9781920601546) by Pumla Gqola
Reflecting Rogue (9781928420019) by Pumla Gqola
From Whiskey to Water (9781920601782) by Sam Cowen
Crashed (9781920601621) by Melinda Ferguson Publisher/ Writer
Being Chris Hani's Daughter (9781920601850) by Ferguson Hani
Killing Karoline (9781928420040) by Sara-Jayne King
Things Even González Can't Fix (9781928420248) by Christy Chilimigras
Brutal Legacy (9781928420187) by Tracy Going
Because I Couldn’t Kill You (9781928420743) by Kelly-Eve Koopman
The Year of Facing Fire (9781928420637) by Helena Kriel
I Choose to Live (9781928420682) by Letshego Zulu
Leaving Word (9781928420774) by Steven Sidley
Get me to 21 (9781928420712) by Gabi Lowe
Durban Poison (9781928420835) by Ben Trovato
Not Child's Play (9781928420866) by Dave Muller

Debuutromans en skrywers om dop te hou:
Kinnes (9780795708770) deur Chase Rhys
Die tragiese saak van Pamina Vermaak (9780795708718) deur Annie Klopper
Stof (9780795801600) deur Alettie van den Heever
Die daggaboer (9780798177474) deur Jean-Pierre de Kock
Gedeeltelik bewolk (9780624088585) deur Ruan Kemp
Klikbek (9780798178129) deur Sidney Gilroy
Verlorenkop (9780795801075) deur Celesté Fritz
Die kinders van Spookwerwe (9780798177191) deur Lize Albertyn-du Toit
Hy kom met die skoenlappers (9780798172530) deur Valda Jansen
Wonderboom (9780795800962) deur Lien Botha

Winners of the Sanlam Prizes for Youth Literature
Toring van Jasmyn (9780624087526) deur Derick van der Walt
Sindikaat (9780624087618) deur Annerle Barnard Skrywer/Author
The Music Box (9780624087588) by Toby Bennett
Sing Down the Stars (9780624087496) by Nerine Dorman
Hap (9780624082002) by Lesley Beake
New Keepers (9780624082033) by Jayne Bauling Writer
Blou is nie ‘n kleur nie (9780624081944) deur Carin Krahtz
Soen (9780624081975) deur Jan Vermeulen

Boeke vir die Jongspan:
Raaiselster (9780798178983) deur Troula Goosen - skrywer
Raaiselklip (9780798176705) deur Troula Goosen
Blits (9780624081807) deur Nadine en Adriaan Blom
Blits 2 (9780624084082) deur Nadine en Adriaan Blom
Pienk is nie vir sissies nie (9780624085416) deur Christien Neser
Liewe Heksie se groot omnibus (9780798172745) Verna Vels
Trompie Omnibus 1 – 7 deur Topsy Smith
Saartjie Omnibus 1 – 7 deur Bettie Naudé
Speurder Kwaaikofski-reeks deur Jürgen Banscherus
Grilgrypers 1 – 3 deur De Wet Hugo - Skrywer
Leeus met letsels (9780798157841) deur Fanie Viljoen
Brand (9780624084051) deur Fanie Viljoen
Vlerke vir almal (9780798174527) deur Marion Erskine
Sweepslag (9780624086789) deur Annerle Barnard Skrywer/Author
Elf dae in Parys (9780624077459) deur Elizabeth Wasserman
Skadujagter (9780798177306) deur Dihanna Taute
Kraak (9780624085324) deur Rouxnette Meiring
Snak (9780624085355) deur Rouxnette Meiring
Tienerharte 1 – 4 deur Cecilia Steyn
Die Poort 1 – 4 deur Nelia Engelbrecht

Books for Kids and Teenagers:
Snitch (9780624077121) by Edyth Bulbring
The Choice Between Us (9780624086833) by Edyth Bulbring
The Mark (9780624068822) by Edyth Bulbring
The Reject (9780624086871) by Edyth Bulbring
There should have been five (9780624076575) by Marilyn Honikman
Mr Humperdinck's Mysterious Manuscript (9780798174497) by Wynand Louw
Hearing Helen (9780798164375) by Carolyn Morton
Elevation 1 – 3 by Helen Brain
Mine (9780798176835) by Sally Partridge

Afrikaanse Liefdesverhale:
Mooier as Marilyn (9780795801914) deur Anita du Preez
Wierook van verlange (9780624081050) deur Annelize Morgan
Donatello en Volksie (9780624051077) deur Marion Erskine
Ena Murray Keur 19 (9780624087960)
Die lente kom weer deur (9780798171007) Christine le Roux
Elsa Winckler Eerste Keur (9780624084853)
Waar liefde begin (9780624083658) deur Schalkie van Wyk
’n Soort van bevryde vrou (9780624087670) deur Kristel Loots
Bloudruk vir die liefde (9780624074656) deur Susan Pienaar
Vlug na Santorini (9780624084587) deur Malene Breytenbach

Luisterboeke - Afrikaans:
13 Uur (9780798166454) deur Deon Meyer
Ikarus (9780798170437) deur Deon Meyer
Kobra (9780798166447) deur Deon Meyer
Prooi (9780798179478) deur Deon Meyer
Anderkant die scrap (9780798159432) deur Dana Snyman Skrywer
Op pad: 'n Reisjoernaal (9780624088455) deur Dana Snyman
Die blou van onthou (9780624074526) deur Marita van der Vyver
Die gasheer van Drakeneiland (9780624063445) deur Ena Murray
Plekkie in die son (9780624063506) deur Ena Murray
Die swerfjare van Poppie Nongena (9780624066934) deur Elsa Joubert
Spertyd (9780624088479) deur Elsa Joubert
Die tragiese saak van Pamina Vermaak (9780795709272) deur Annie Klopper
Die Verdwyning van Mina Afrika (9780624078555) deur Zuretha Roos
Die-kwart-voor-sewe-lelie (9780798163569) deur Eleanor Baker
Dis ek, Anna (9780795703119) deur Anchien Troskie
Die staat teen Anna Bruwer (9780795706233) deur Anchien Troskie
Droomdelwers (9780624074533) deur Esta Steyn
Dubbelspel (9780624088424) deur Wilna Adriaanse
Eindspel (9780624086628) deur Wilna Adriaanse
Rebecca (9780624057246) deur Wilna Adriaanse
Elders (9780795802096) deur Erns Grundling
Fees van die ongenooides (9780624086635) deur P.G. du Plessis
Fiela se kind (9780624088431) deur Dalene Matthee
Kringe in 'n bos (9780624088486) deur Dalene Matthee
Huilboek (9780798179454) deur Ryk Hattingh
Is Sagie (9780798179409) deur Jan van Tonde
Jeremy vannie Elsies (9780624088516) deur Jeremy Vearey
Kamikaze (9780624088417) deur Rudie van Rensburg
Kamphoer (9780624088509) deur François Smit
Katryn: Vrou van die Richtersveld (9780798179416) deur Jan Huisamen
Kinnes (9780795709265) deur Chase Rhys
’n Ander land (9780798171168) deur Karel Schoeman
Plesierengel (9780624066866) deur Leon van Nierop
Skoenlapper (9780798165037) deur Irma Venter
Stormkind (9780624088493) deur Riana Scheepers
Voetpad na Vergelegen (9780624088448) deur Chris Barnard

Luisterboeke – Afrikaans Kinder & Jeug:
Die avonture van Hanna Hoekom (9780624063438) deur Marita van der Vyver
Die mooiste sprokies van Grimm (9780798163576) deur Marita van der Vyver
Die dingesfabriek 1: Jannus en Kriek op die maan (9780624066965) deur Elizabeth Wasserman
Huppelkind (9780624088530) deur W.O. Kühne
In die land van pamperlang (9780798165761) deur Linda Rode
Jakkals en Wolf (9780798163552) deur Pieter Grobbelaar
Lien se lankstaanskoene (9780624063421) deur Derick van der Walt
Onderwêreld (9780624066682) deur Fanie Viljoen
Rympies vir pikkies en peuters (9780624078074) deur Riana Scheepers, Suzette Kotzé-Myburgh & Gertie Smit
Vaselinetjie (9780624088462) deur Anoeschka von Meck
Vlerke vir almal (9780798179423) deur Marion Erskine
Wielie Wielie Walie (9780798165020) deur Louise Smit

Luisterboeke – Afrikaans Christelik:
Die grafte jubel (9780796317742) deur Esta Steyn
Man van Cirene (9780796321886) deur F.A. Venter
'n Tuin vir Tessa (9780796321862) deur Helena Hugo

Boekbekendstellings is dalk vir eers op ys, maar jy kan hier na Johannes de Villiers se gesprek met Dana Snyman by Toyota US Woordfees 2020 luister.
Dana Snyman se Soekmekaar kan by jou naaste boekwinkel of aanlyn bestel word: www.nb.co.za/af/view-book/?id=9780624088660

Soekmekaar is ’n stuk of 50 stories waarin Dana Snyman Skrywer besin oor enigiets van Donald Trump tot ’n 40ste skoolreünie, van sy kennismaking met Eugène Terre’Blanche tot die Bogosi-gesin wat by hom gewoon het op Jacobsbaai. Hy vertel hoe mense na mekaar probeer uitreik in ons land; hoe ons mekaar soek en nie altyd vind nie. Johannes de Villiers, skrywer van Kalmte in die malle gejaag en Blydskap: Mindfulness-wenke vir ’n vreugdevolle lewe, vra hom uit.

Luister hier op die platform van jou keuse: https://pod.link/1334018954/episode/dGFnOnNvdW5kY2xvdWQsMjAxMDp0cmFja3MvNzc4ODk0ODQ2

The winners of the 2020 Humanities and Social Sciences Awards (HSS Awards) were announces at a ceremony on 12 March 2020 at Constitution Hill in Johannesburg.

Gabeba Baderoon won the award for Books: Poetry and Short Stories for her poetry collection The History of Intimacy (Kwela).

This is the third award for Gabeba Baderoon‘s poetry collection, which was awarded the University of Johannesburg Main Prize and the Elisabeth Eybers Prize last year.

The awards, now in their fifth year, are run by the National Institute for the Humanities and Social Sciences and are open to South African publishers, scholars based in South African universities and independent artists linked to universities.

The awards honour ‘outstanding, innovative and socially responsive scholarship, creative as well as digital contributions that enhance and advance fields in the humanities and social sciences’ and ‘recognise and celebrate those members of the Humanities and Social Sciences community who are undertaking the necessary work of creating post-apartheid and postcolonial forms of scholarship, creative production, and digital humanities outputs’.

Loer in die splinternuwe uitgawe van National Geographic Kids SA hoe jy 'n stapel boeke vir Wêreldboekedag kan WEN! ??
Elke dag is boekedag, of hoe? Daar is so baie opwindende en interessante dinge om te lees!
Vier die plesier van lees op Wêreldboekedag op 23 April met ’n stapel nuwe stories! National Geographic Kids gee met vergunning van NB-Uitgewers/Publishers drie geskenkpakkies in elke ouderdomsgroep weg. Lees die tydskrif vir meer besonderhede!

Besoek NB-Uitgewers/Publishers se Facebook blad vir die lekker kompetisie.

The Johannesburg Review of Books editor Jennifer Malec talks to Willem Anker about his novel Red Dog, which was recently longlisted for the International Booker Prize.
Read the interview here: https://johannesburgreviewofbooks.com

3 Maart 2020 / 3 March 2020

In die boek The Lost Boys of Bird Island en die vertaalde weergawe daarvan, Die seuns van Bird Island, word stellings gemaak wat daarop kan dui dat, alhoewel hy nie by name genoem word nie, mnr. Barend du Plessis betrokke kon wees by die seksuele mishandeling van minderjarige seuns. Hoewel daar pogings aangewend is om sy identiteit te verbloem, aanvaar NB-Uitgewers dat daar steeds voldoende inligting in die boeke voorkom om mnr. Du Plessis te identifiseer as ’n betrokkene.

Die gewraakte stellings kon nie onafhanklik geverifieer word nie.

NB-Uitgewers vra onvoorwaardelik verskoning vir die publikasie van hierdie bewerings tot die mate dat dit mnr. Du Plessis impliseer, en vir die gepaardgaande inbreuk op sy menswaardigheid en aantasting van sy reputasie, asook die emosionele skade wat dit vir hom en sy familie veroorsaak het.  Ten einde verdere verspreiding van die boek te beperk, het NB-Uitgewers reeds onverkoopte eksemplare van beide die Afrikaanse en Engelse uitgawes van die boek aan die handel onttrek en die e-boek is van aanlynplatforms vir e-handel verwyder.

Die verskoning is beperk tot mnr. Du Plessis en is nie van toepassing op enige ander persoon geïdentifiseer in die boek wat 'n rol gespeel het in die gebeure beskryf in die boek nie.  NB-Uitgewers sal enige poging om die boek en sy inhoud te diskrediteer in die toepaslike forum verdedig.   

**********************************************************

In the book The Lost Boys of Bird Island and its translated version, Die seuns van Bird Island, statements are made which may suggest that Mr Barend du Plessis, though not mentioned by name, might have been involved in the sexual abuse of underaged boys. While attempts were made to conceal his identity, NB Publishers accepts that the books contain sufficient information to identify Mr Du Plessis as an involved party.

The contested statements could not be verified independently. 

NB Publishers unreservedly apologises for the publication of these allegations to the extent that they implicate Mr Du Plessis, and for the attendant infringement of his dignity and impairment of his reputation, as well as the emotional distress this caused him and his family. In order to limit further distribution of the book, NB Publishers has withdrawn unsold copies of both the Afrikaans and English editions of the book from bookshops and the e-book has been removed from online e-trade platforms.

This apology is limited to Mr Du Plessis and does not extend to any other person identified in the book as having played a role in the events portrayed in the book. NB Publishers shall defend any attempt at discrediting the book and its contents in the appropriate forum.  

The National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS) has announced their short lists with two titles by NB Publishers in the running for the Fiction Book Award:

•        Called to Song by Kharnita Mohamed (Kwela)

•        The History of Intimacy by Gabeba Baderoon  (Kwela)

 Other titles in this category include:

• A Tree for the Birds by Vernon R. L. Head (Jacana Media)
• Lacuna: A Novel by Fiona Snyckers (Pan Macmillan SA)

 The Awards – hosted by the National Institute for the Humanities and Social Sciences (NIHSS) – boasts over 100 entries in eight categories.

 The fifth installation of the annual Humanities and Social Sciences (HSS) Awards, taking place on 12 March 2020, honours authors and contributors of books, creative collections, and digital contributions.

 For more information and the full list of nominees, visit the NIHSS website.

Skryf só in:
1) Like NB-Uitgewers se Facebook-blad.
2) Stuur 'n e-pos na wen@nb.co.za om deel te neem. Klik hier en jou e-pos sal outomaties oopmaak met die maklike vrae wat jy moet beantwoord om in te skryf.

Ons sal dan vir jou meer inligting stuur oor hoe jy met WAT se “borg ’n woord” te werke gaan.

Die kompetisie sluit 13 Maart 2020, en die wenner word Vrydag 20 Maart 2020 aangekondig.

 

Katalogus: Best Books Eksamenhulp 2020

Best Books Eksamenhulp: Graad 11 Afrikaans Taal- en leesoefenboek vir Eerste Addisionele Taal

Die Best Books Taal- en leesoefenboek vir Graad 11 Eerste Addisionele Taal is ’n gebruikersvriendelike werkboek wat ’n wye verskeidenheid tweetalige opsommings en taaloefeninge bevat om leerders met eksamenvoorbereiding te help. Hierdie taaloefeninge sal die worstelende én die vooruitstrewende addisionele taal-leerder help om beter te vaar in die eksamen. 

Die taal- en leesoefenboek

• dek die belangrikste taalstrukture en -konvensies soos klankleer, woordvorming, woordsoorte en sins- en betekenisleer wat die leerder die geleentheid bied om teoriese kennis toe te pas volgens die vereistes van die Kurrikulum- en assesseringsbeleidsverklaring.
• bied Engelse vertalings van begrippe en toeganklike opsommings met voorbeelde.
• bestaan uit agt hoofstukke met taaloefeninge en twee begripstoetse per hoofstuk.
• sluit oefenvraestelle in.
• bied plek vir antwoorde, vir maklike hersiening en verwysing.

Die boek is saamgestel volgens die nuutste AWS, en is geskik vir gebruik in die klaskamer of tuis.

Best Books Eksamenhulp: Graad 11 Taal- en leesoefenboek vir Huistaal

Die Best Books Taal- en leesoefenboek vir Graad 11 Huistaal is ’n gebruikersvriendelike werkboek wat ’n wye verskeidenheid toeganklike opsommings en taaloefeninge bevat om leerders se taalkennis te versterk en sal help om Afrikaans makliker onder die knie te kry. Die taaloefeninge in dié boek sal die worstelende én die vooruitstrewende leerder help om beter te vaar in die eksamen. 

Die taal- en leesoefenboek

• dek die belangrikste taalstrukture en -konvensies soos klankleer, woordvorming, woordsoorte en sins- en betekenisleer wat die leerder die geleentheid bied om teoriese kennis toe te pas volgens die vereistes van die Kurrikulum- en assesseringsbeleidsverklaring.
• is saamgestel volgens die nuutste AWS. 
• bied toeganklike opsommings, gebaseer op uittreksels uit die jongste jeugboeke, met voorbeelde.
• bestaan uit agt hoofstukke met taaloefeninge en twee begripstoetse per hoofstuk.
• sluit oefenvraestelle in.
• bied plek vir antwoorde, vir maklike hersiening en verwysing.

After a whirlwind seven years of publishing bestsellers under the imprint MFBooksJoburg, with Jacana Media, Melinda Ferguson has signed a promising new joint venture with South Africa’s leading trade publisher, NB Publishers.

"I felt like it was time for change," says Ferguson. "I admire the work NB has been delivering in the last few years and am impressed by their exceptional marketing and distribution capacity. I look forward to the next stage of my publishing career, supported by the very impressive skills at NB."

MFBooks’ backlist includes highlights such as Sunday Times Alan Paton Award winner Rape: A South African Nightmare by Professor Pumla Dineo Gqola. 2020 will see Ferguson's new imprint Melinda Ferguson Books publish no less than 10 titles including the much-anticipated new title from Prof Gqola Female Fear Factory, which will address the scourge of gender-based violence in South Africa. Ferguson continues "Pumla and I have a long history, collaborating on groundbreaking bestsellers like Rape and Reflecting Rogue. I can't wait for her new book."

Ferguson's year kicks off on 1 April with Sex, Lies Declassified by Eva Mazza, the sequel to Sex Lies & Stellenbosch, one of the top-selling fiction titles of 2019. Ferguson takes with her a host of previous bestselling memoirs including I Choose to Live by Letshego Zulu, Get Me to 21 by Gabi Lowe, Brutal Legacy by Tracy Going and Killing Karoline by Sara-Jayne King Makwala.

Eloise Wessels, Managing Director Media24 Books, says, “At NB Publishers we have long admired Melinda Ferguson’s impressive publishing skills and her superb networking capacity.  We are very proud to be associated with her.”

Please direct all enquiries to Nicky Stubbs nstubbs@nb.co.za. Further details regarding distribution will follow shortly.

When Robert McBride was sentenced to death, he turned to the public gallery in court and said: ‘Freedom is just around the corner. I am leaving you at the corner – and you must take that corner to find freedom on the other side.’ As the guard moved in, he raised his fist and shouted: ‘The struggle continues till Babylon falls!’
It was 1987: the time of ‘total onslaught’. The trial of the MK unit that planted the Magoo's bomb on the Durban beachfront dominated the news but few knew the real facts of the brave young people who brought the armed struggle to KwaZulu-Natal.
This is the remarkable story of McBride and his comrades: the substation sabotage spree, rescuing a compatriot from hospital and smuggling him to Botswana, the devastating Why Not and Magoo's car bomb that killed three women, the dramatic trial and McBride’s 1 463 days on Death Row.
Now updated to include McBride’s controversial life after the end of apartheid, this is a thrilling tale of a young South African’s incredible courage, loyalty between friends and falling in love across the race barrier. Today, the struggle continues as McBride fights against corruption and state capture.

https://nb.co.za/en/view-book/?id=9780624089148

Order Robert McBride: The Struggle Continues by Bryan Rostron from your nearest bookstore or online (ISBN 9780624089148), R290.

The competition is presented in Afrikaans, English, Nguni languages, Sotho languages, Tshivenda and Xitsonga.
THERE ARE SIX PRIZES: GOLD PRIZE: R20 000 (x3), SILVER PRIZE: R10 000 (x3)

Die wedstryd word in ses kategorieë aangebied: Afrikaans, Engels, Nguni-tale, Sotho-tale, Tshivenda en Xitsonga.
DAAR IS SES PRYSE: GOUD: R20 000 (X3), SILWER: R10 000 (X3)

Entry form downloadable here, in english and afrikaans: Entry form | Inskrywingsvorm 

Etienne Bloemhof gesels met Etienne van Heerden oor sy jongste roman, Die biblioteek aan die einde van die wêreld.



Meer oor die boek:
Prokureur Ian Brand stuur ’n ondeurdagte twiet die kuberruim in en sy lewe word oornag pure hel. Thuli Khumalo, studenteaktivis op ’n kampus wat stink na petrol en traangas, moet kies tussen vaderverraad of haar beginsels versaak. En al hoe gereelder slaan ’n kruisboogmoordenaar in die Moederstad toe . . . Dié tergend aktuele roman sê veel oor die tyd waarin ons lewe, waar “die waarheid” klaarblyklik ’n onhaalbare ideaal is.

Die biblioteek aan die einde van die wêreld
Etienne van Heerden

Bestel Etienne van Heerden se splinternuwe roman by jou naaste boekwinkel of aanlyn (ISBN 9780624089216, R360).

Gabeba Baderoon wins 2019 UJ Prize! The winners of the University of Johannesburg Prizes for South African Writing in English have been announced, with Gabeba Baderoon winning the main prize for The History of Intimacy (Kwela, 2018).

Earlier this year Baderoon also received the Elisabeth Eybers Prize for Afrikaans and English poetry for this same title.

Unlike most literary awards, the UJ Prizes are not linked to a specific genre, as, according to the organisers, the idea is to ‘open the prize to as many forms of creative writing as possible’.

Valda Jansen is pas aangekondig as die ontvanger van die Jan Rabie-en-Marjorie Wallace Skrywersbeurs vir 2020. Dit is die grootste prys vir Afrikaanse skryfkuns – R430 000.

Jansen het in 2016 gedebuteer met Hy kom met die skoenlappers en het in 2017 die Jan Rabie Rapport-prys vir debuutfiksie ontvang.

Netwerk24 het met Valda gesels oor hierdie nuus:

https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/jansen-wen-grootste-prys-vir-afrikaanse-skryfkuns-20191114

We are proud to announce that two novels published by Kwela Books (an imprint of NB-Uitgewers/Publishers) are among 156 books nominated by libraries around the world for the 2020 International Dublin Literary Award. Congratulations Nozizwe Cynthia Jele, author of The Ones with Purpose, and Kirsten Miller, author of The Hum of the Sun, on this wonderful achievement!

With the winner receiving €100,000, the Award is the world’s most valuable annual prize for a single work of fiction published in English. Nominations include 50 novels in translation with works nominated by libraries from 40 countries in Africa, Europe, Asia, the US & Canada, South America and Australia & New Zealand.

"Kyk na my is 'n intelligente, deernisvolle en humoristiese terugblik op die kinderjare van een van Suid-Afrika se bekendste handelsname," skryf Herman Lategan in sy resensie van Kyk na my: Herinneringe aan 'n kindertyd deur Nataniël News Page.

Volledige berig op Netwerk24 skakel:
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nataniel-memoires-prikkel-al-jou-sinne-20191019?fbclid=IwAR2gOvT2nCZNINs9RX5YWiqLwYuqlNvnyysYPAwfgB-S5k7nKl6H-W_2EfE

’n Omstrede en uiters nadelige Wysigingswetsontwerp op Outeursreg word binnekort in die Nasionale Vergadering ter tafel gelê vir debat en goedkeuring. Dit is die tweede lesing van die Wetsontwerp wat oorspronklik in Mei 2017 voorgestel is om die Wet op Outeursreg van 1978 te wysig. Die doel daarmee was onder meer om die Wet by te werk om voorsiening te maak vir die digitale era en om beter beskerming aan kunstenaars en skrywers te bied.

 

Die huidige Wetsontwerp voor die Parlementêre Portefeuljekomitee van Handel en Nywerheid het ’n bedenklike proses gevolg en is swak geformuleer en nie gegrond op duidelike beleid nie. Volgens bedryfs- en regskenners sal dit nie in die praktyk toegepas kan word nie en is verskeie klousules strydig met internasionale verdrae waartoe Suid-Afrika hom verbind het.

 

Die Wetsontwerp maak voorsiening daarvoor dat kopieregwerke sonder toestemming en dus sonder vergoeding aan die kopiereghouers – skrywers, illustreerders en uitgewers – gebruik word. Dit kan inderdaad die grootskaalse gebruik van kopieregmateriaal moontlik maak, in so ’n mate dat boeke in sekere omstandighede in die geheel vir “opvoedkundige doeleindes” gekopieer kan word. As sodanig bedreig dit die regte en voortbestaan van skrywers en uitgewers – veral van opvoedkundige werke.

 

PricewaterhouseCoopers (PwC) het in opdrag van die Uitgewersvereniging van Suid-Afrika (PASA) ’n impakstudie gedoen (om te kompenseer vir die Departement Handel en Nywerheid se versuim in dié verband), wat aangetoon het dat die uitgewersbedryf ongeveer R2.1 miljard (of 33%) per jaar sal verloor in omset. Dit is uit hierdie verkope van boeke wat skrywers hulle brood verdien, want hulle tantième is ’n persentasie hiervan.

 

Die Wetsontwerp word afgejaag, en geldige besware en kundige advies word geïgnoreer. Ons glo dat dit strydig is met internasionale verdrae wat deur Suid-Afrika onderteken is, en ook met die Handves van Menseregte in die Suid-Afrikaanse Grondwet.

 

’n Aantal organisasies, waaronder PEN Afrikaans, PEN South Africa, Vereniging vir Akademiese en Niefiksieskrywers van Suid-Afrika (ANFASA) en ander, staan saam in voortgesette protes deur middel van ’n petisie wat deur LitNet gefasiliteer word. Hier is die skakel na die petisie: https://www.litnet.co.za/south-african-authors-protest-against-copyright-amendment-bill/  

 

Skrywers en uitgewers is saam in hierdie verknorsing want die een oorleef nie sonder die ander nie. Onderteken die petisie gerus in jou persoonlike hoedanigheid. Ek het dit reeds gedoen in sowel my persoonlike (met my eie besonderhede) as my professionele hoedanigheid (namens NB-Uitgewers).  

Die petisie sluit Vrydag, 30 November 2018 om 5nm.